1 00:01:18,360 --> 00:01:18,947 Halo? 2 00:01:19,027 --> 00:01:19,779 Halo? 3 00:01:19,931 --> 00:01:21,099 Pak John? 4 00:01:21,339 --> 00:01:22,419 Piye kabare pak? 5 00:01:22,499 --> 00:01:25,139 Halo? Aku apik, nanging sapa iki? 6 00:01:25,499 --> 00:01:26,339 Dubey. 7 00:01:26,419 --> 00:01:28,139 Manoj Dubey, Pak. Eling? 8 00:01:28,419 --> 00:01:30,459 Aku nuduhake sampeyan bocah-bocah wadon ing UP? 9 00:01:30,539 --> 00:01:34,579 Sampeyan mangan Chole-Kulcha, pedhes banget, Pak? 10 00:01:34,659 --> 00:01:35,979 Oh iya. 11 00:01:36,059 --> 00:01:38,139 Ya, mesthi. Pak Dubey, piye kabare? 12 00:01:38,659 --> 00:01:40,059 Fantastic, Pak. 13 00:01:40,419 --> 00:01:42,179 Dadi ... sampeyan isih ing Delhi? 14 00:01:42,259 --> 00:01:43,739 Ora, kita mangkat bener. 15 00:01:43,819 --> 00:01:45,419 Kita arep menyang Rajasthan. 16 00:01:46,299 --> 00:01:48,059 Oke. Agung, gedhe. 17 00:01:48,139 --> 00:01:50,299 Rajasthan ayu banget. 18 00:01:51,099 --> 00:01:52,579 Kabar apik kanggo sampeyan, Pak. 19 00:01:53,419 --> 00:01:56,579 Kita duwe sawetara ayu bocah-bocah wadon enom kene kanggo sampeyan. 20 00:01:56,779 --> 00:01:58,939 Sing apik, Pak Dubey. 21 00:01:59,019 --> 00:02:02,139 Nanging kita bener-bener ora pengin bocah-bocah wadon sampeyan. 22 00:02:02,219 --> 00:02:04,979 - Nuwun sewu. - Nanging Pak, kita entuk saham anyar ing kene. 23 00:02:05,309 --> 00:02:06,539 Kaya sing dikarepake. 24 00:02:08,179 --> 00:02:09,579 Aku whatsapp sampeyan gambar. 25 00:02:09,659 --> 00:02:11,299 Sampeyan mesthi bakal seneng, Pak. 26 00:02:11,539 --> 00:02:13,339 Mung ndeleng pics lan nelpon kula maneh. 27 00:02:13,579 --> 00:02:15,539 Pak Dubey, aku wis rembugan karo bojoku. 28 00:02:15,619 --> 00:02:18,099 Lan kita bakal nemokake pengganti kita dhewe. 29 00:02:18,299 --> 00:02:19,419 Matur nuwun, Pak Dubey. 30 00:02:19,779 --> 00:02:20,819 Pak...! 31 00:02:24,419 --> 00:02:26,419 Apa iku wong Klinik Surrogacy? 32 00:02:26,659 --> 00:02:27,419 Ya. 33 00:02:27,539 --> 00:02:29,619 Dheweke duwe bocah wadon anyar kanggo kita. 34 00:02:31,619 --> 00:02:33,619 Bocah-bocah wadon iku fisik banget, John. 35 00:02:35,059 --> 00:02:36,419 Sampeyan wis weruh panggonan iku? 36 00:02:36,739 --> 00:02:38,299 Iku kaya pabrik ing njaba. 37 00:02:38,419 --> 00:02:39,619 Aku ngerti. 38 00:02:40,099 --> 00:02:42,219 Aku ngomong marang dheweke, nanging temenan dheweke kepengin golek dhuwit. 39 00:02:42,539 --> 00:02:44,259 Inggih, dhuwit ora masalah. 40 00:02:44,339 --> 00:02:47,179 We kudu cah wadon enom lan sehat. 41 00:02:47,259 --> 00:02:48,819 Aku ngerti, mas. Aku ngerti. 42 00:02:50,059 --> 00:02:51,219 Kita bakal nemokake dheweke. 43 00:03:09,779 --> 00:03:11,099 Pak? 44 00:03:14,419 --> 00:03:15,579 Nuwun sewu? 45 00:03:16,699 --> 00:03:18,539 cah wadon? Sampeyan pengin cah wadon? 46 00:03:19,099 --> 00:03:20,499 Aku pengin cah wadon? 47 00:03:20,579 --> 00:03:21,299 Oh. 48 00:03:21,419 --> 00:03:23,099 Sampeyan ngerti, sampeyan lan Bu... maju banget. 49 00:03:23,179 --> 00:03:25,539 Kita ora bisa nangani siji wadon lan dheweke pengin loro. 50 00:03:26,619 --> 00:03:27,539 Apa, John? 51 00:03:27,619 --> 00:03:29,659 Apa sampeyan ngandhani dheweke yen sampeyan pengin wong wadon liyane? 52 00:03:29,739 --> 00:03:31,179 Ora, ora. 53 00:03:31,619 --> 00:03:33,139 Bhanu, kapan aku ngomong ngono? 54 00:03:33,459 --> 00:03:35,379 Ing mobil sampeyan loro (padha) ngomong ... 55 00:03:35,459 --> 00:03:36,659 Cewek sehat lan fit? 56 00:03:36,739 --> 00:03:38,419 Duh Gusti, ora! Bhanu, ngrungokake, 57 00:03:39,059 --> 00:03:41,979 kita pengin cah wadon, nanging ora kanggo John. 58 00:03:43,539 --> 00:03:45,339 Sampeyan cukup fasih ing Hindi. 59 00:03:45,419 --> 00:03:46,779 Aku nem taun ing Delhi. 60 00:03:46,859 --> 00:03:48,339 Aku mlebu kelas Hindi ing kana. 61 00:03:48,419 --> 00:03:49,419 Apik banget. 62 00:03:50,259 --> 00:03:51,979 Banjur sampeyan butuh cah wadon kanggo sapa? 63 00:03:53,739 --> 00:03:56,419 We kudu ma kanggo anak kita. 64 00:03:59,699 --> 00:04:00,779 Mbak? 65 00:04:01,499 --> 00:04:02,619 Maksudmu Dayima? 66 00:04:02,859 --> 00:04:04,099 Apa Dayima? 67 00:04:04,459 --> 00:04:08,779 Dayima wong sing katon sawise anak nalika sampeyan metu. 68 00:04:08,859 --> 00:04:09,939 Ora, ora, ora. 69 00:04:10,019 --> 00:04:15,169 Kita pengin cah wadon sing katon sawise anak kita, nang. 70 00:04:17,139 --> 00:04:18,339 nang njero? 71 00:04:18,419 --> 00:04:19,419 Apa tegese ing njero? 72 00:04:21,448 --> 00:04:22,699 Ing guwa garba. 73 00:04:23,739 --> 00:04:25,139 Anak kita... 74 00:04:25,219 --> 00:04:26,499 - Oke. - Ing guwa-garba dheweke. 75 00:04:27,019 --> 00:04:28,619 Kita pengin ibu pengganti. 76 00:04:31,454 --> 00:04:34,259 Amarga aku ora bisa ngandhut. 77 00:04:34,979 --> 00:04:36,979 Anak sampeyan ing guwa-garba? 78 00:04:37,299 --> 00:04:38,419 Hmm? 79 00:04:40,059 --> 00:04:41,979 Aku bakal nerangake kanggo sampeyan, ayo. 80 00:04:42,419 --> 00:04:45,139 Dadi kaya ngono. 81 00:04:45,219 --> 00:04:46,419 Iki apik tenan. 82 00:04:47,259 --> 00:04:49,979 Kita uga ora duwe anak. Wis nikah 12 taun. 83 00:04:50,459 --> 00:04:52,619 Aku bakal takon yen dheweke bakal seneng nyoba iki. 84 00:04:53,619 --> 00:04:55,819 Ora murah, regane jutaan. 85 00:04:56,139 --> 00:04:57,418 Duh Gusti. 86 00:04:57,819 --> 00:04:59,059 Iku dudu cangkir teh kita. 87 00:04:59,499 --> 00:05:04,219 We wong miskin njupuk utangan kanggo ndidik anak-anak kita, 88 00:05:04,299 --> 00:05:06,419 ora duwe wong. 89 00:05:06,659 --> 00:05:07,819 Apa dheweke ngomong? 90 00:05:08,739 --> 00:05:12,339 Dheweke ngomong yen dheweke wis nyoba kanggo duwe bayi kanggo dangu uga. 91 00:05:12,419 --> 00:05:16,219 Lan dheweke ora bakal nate bisa nyukupi pengganti. 92 00:05:17,219 --> 00:05:18,419 Ora kuwatir, mbak. 93 00:05:19,299 --> 00:05:22,539 Aku bakal kerja keras lan duwe siji alamiah. 94 00:05:23,019 --> 00:05:23,979 Bhanu? 95 00:05:24,059 --> 00:05:25,779 - Ya? - Nuwun sewu. 96 00:05:26,419 --> 00:05:28,539 Dadi sampeyan ngerti apa sing kita alami. 97 00:05:28,619 --> 00:05:29,859 - Ya. - Ya. 98 00:05:32,059 --> 00:05:34,299 Dadi apa sampeyan bisa nulungi golek pengganti? 99 00:05:35,459 --> 00:05:37,059 Sampeyan kulawarga, Pak. kok ora? 100 00:05:37,139 --> 00:05:38,659 Nanging aku iki wong miskin ... 101 00:05:39,259 --> 00:05:40,099 Dhuwit? 102 00:05:40,179 --> 00:05:41,539 Mesthi, kita bakal mbayar sampeyan. 103 00:05:41,619 --> 00:05:42,579 pira? 104 00:05:44,059 --> 00:05:44,699 gangsal. 105 00:05:44,779 --> 00:05:46,371 Kurang banget, Pak. 106 00:05:46,636 --> 00:05:48,659 Sampeyan ngerti larang regane gas masak? 107 00:05:49,019 --> 00:05:51,099 - Paling nggawe sepuluh. - Sepuluh? 108 00:05:51,179 --> 00:05:52,979 Sing akeh. 109 00:05:53,819 --> 00:05:55,499 Kita ora bisa mbayar sing akeh. 110 00:05:55,858 --> 00:05:59,059 Kita mung bisa menehi 500.000. 111 00:06:01,299 --> 00:06:02,139 Bhanu? 112 00:06:02,219 --> 00:06:03,219 huh? 113 00:06:05,699 --> 00:06:06,739 gangsal... 114 00:06:06,819 --> 00:06:08,259 500.000. 115 00:06:08,339 --> 00:06:10,139 Kanggo dhuwit sing kaya ngono, malah aku setuju nggendong bayimu. 116 00:06:11,859 --> 00:06:13,099 Rampung, Pak. 117 00:06:13,659 --> 00:06:14,579 kesepakatan. 118 00:06:14,659 --> 00:06:15,699 kesepakatan. 119 00:06:16,819 --> 00:06:17,939 Rajendra? 120 00:06:18,019 --> 00:06:19,059 Ayo telpon dheweke. 121 00:06:21,779 --> 00:06:22,739 Pindhahake. 122 00:06:24,019 --> 00:06:25,059 Mbah, ayo metu. 123 00:06:31,459 --> 00:06:32,419 Shanu Mbak. 124 00:06:32,659 --> 00:06:34,259 Dheweke wis duwe anak 14. 125 00:06:35,019 --> 00:06:36,019 Loro pasangan kembar. 126 00:06:36,299 --> 00:06:37,499 Dheweke cukup berpengalaman. 127 00:06:37,579 --> 00:06:38,819 Pengganti paling apik. 128 00:06:41,240 --> 00:06:43,099 - Bhanu! - Hmm? 129 00:06:43,819 --> 00:06:44,819 Dheweke ora bakal bisa. 130 00:06:45,019 --> 00:06:45,819 kok ora? 131 00:06:45,979 --> 00:06:47,099 Dheweke pancen bakat. 132 00:06:47,179 --> 00:06:50,419 Mbalik ing dina, dheweke bakal menek wit ing wektu cendhak. 133 00:06:50,499 --> 00:06:52,059 Mbah, sampeyan isih bisa menek wit? 134 00:06:52,139 --> 00:06:52,779 ya wis. 135 00:06:52,859 --> 00:06:54,819 Go lan menek siji kanggo kita. 136 00:06:54,899 --> 00:06:56,659 Ora, ora, ora, ora, ora. Mangga mandheg. 137 00:06:56,739 --> 00:06:58,259 - Mandheg. - Apa sing kedadeyan? 138 00:06:58,539 --> 00:06:59,579 Bhanu, 139 00:07:00,659 --> 00:07:02,499 dheweke ora bisa dadi pengganti kita. 140 00:07:02,979 --> 00:07:05,219 Kita pengin bocah wadon enom. 141 00:07:05,299 --> 00:07:06,179 enom. 142 00:07:06,299 --> 00:07:07,299 Ora lawas iki. 143 00:07:07,419 --> 00:07:11,939 Bhanu... pengganti ora mutusake rupane bayi, 144 00:07:12,019 --> 00:07:13,419 iku nemtokaken kesehatan. 145 00:07:16,539 --> 00:07:17,659 Apa sampeyan bisa nerangake iki marang dheweke? 146 00:07:18,619 --> 00:07:20,419 Kita kudu aman. 147 00:07:20,979 --> 00:07:23,499 Salah siji kanca kita milih pengganti ing kene, 148 00:07:23,819 --> 00:07:26,499 nanging dheweke lemes banget. 149 00:07:26,859 --> 00:07:29,819 Dadi sayangé, bayi ora slamet. 150 00:07:33,019 --> 00:07:33,819 Aku njaluk. 151 00:07:33,979 --> 00:07:35,419 Mbah, mlebu. 152 00:07:36,737 --> 00:07:38,419 Aku bakal menehi sampeyan dagangan sing paling apik. 153 00:07:38,499 --> 00:07:39,419 Dagangan? 154 00:07:42,059 --> 00:07:43,259 Dagangan? 155 00:07:43,339 --> 00:07:44,419 Ma. 156 00:07:45,419 --> 00:07:46,739 Aku ngomong Ma. 157 00:07:47,419 --> 00:07:48,539 Sumangga kula dherekaken Pak. 158 00:07:49,139 --> 00:07:50,419 Ayo, Pak. 159 00:07:51,019 --> 00:07:55,139 "Heh cah Bikaneri, kowe lunyu banget." 160 00:07:55,219 --> 00:07:56,539 "Omahku ilang amarga sampeyan," 161 00:07:56,619 --> 00:07:59,219 "Lan saiki aku uga bakal kelangan pakaryan." 162 00:08:17,059 --> 00:08:19,019 "Hei Romeos!" 163 00:08:19,099 --> 00:08:20,979 "Romeos pinggir dalan!" 164 00:08:21,059 --> 00:08:23,619 "Lugu katon ngapusi ..." 165 00:08:23,699 --> 00:08:25,019 "ngapusi!" 166 00:08:25,099 --> 00:08:29,019 [Vokal latar mburi] 167 00:08:32,059 --> 00:08:36,619 "Hei Romeos, boyo sing ora ana gunane!" 168 00:08:36,699 --> 00:08:40,579 "Sampun ngganggu kula, sampeyan ora ana gunane wong liya." 169 00:08:40,659 --> 00:08:42,539 "Sampeyan wis nyolong ati kita," 170 00:08:42,619 --> 00:08:44,339 "Aja ninggalake kita." 171 00:08:44,419 --> 00:08:48,259 "Iki ora bener, tresnaku." 172 00:08:48,419 --> 00:08:50,339 "Kadhangkala sampeyan katon kaya Mona Lisa." 173 00:08:50,419 --> 00:08:52,139 "Lan kadhangkala kaya Lolita mesmerizing." 174 00:08:52,219 --> 00:08:52,539 "Oh." 175 00:08:52,619 --> 00:08:55,419 "Lan kadhangkala kaya misteri." 176 00:08:55,499 --> 00:08:59,339 "Sampeyan pancen super-super-super kaendahan kang luhur." 177 00:08:59,419 --> 00:09:03,339 "Sampeyan pancen super-super-super kaendahan kang luhur." 178 00:09:03,419 --> 00:09:07,219 "Saka sirah nganti sikil, kaendahan sing mutlak." 179 00:09:07,299 --> 00:09:11,619 "Sampeyan pancen super-super-super kaendahan kang luhur." 180 00:09:17,979 --> 00:09:19,579 "Hai ayu ayu..." 181 00:09:19,659 --> 00:09:23,539 [Vokal latar mburi] 182 00:09:23,619 --> 00:09:27,219 [Vokal latar mburi] 183 00:09:27,299 --> 00:09:35,099 "Aku ora bisa diikat." 184 00:09:35,179 --> 00:09:39,059 "Aku kaya angin liar." 185 00:09:39,139 --> 00:09:42,859 "Aku duwe dalan sing adoh saka aku." 186 00:09:43,019 --> 00:09:44,779 "Aku ora kasengsem ing permata utawa permata," 187 00:09:44,859 --> 00:09:46,739 "Aku kasengsem ing nguber impenku." 188 00:09:46,819 --> 00:09:51,059 "Aku wis biasa karo impenku dadi kenyataan." 189 00:09:51,139 --> 00:09:54,579 "Aku ora pengin wong ngoyak aku." 190 00:09:54,659 --> 00:09:59,219 "Aku digawe kanggo layar amba." 191 00:09:59,299 --> 00:10:01,179 "Sampeyan wis nyolong ati kita," 192 00:10:01,259 --> 00:10:03,059 "Aja ninggalake kita." 193 00:10:03,139 --> 00:10:06,699 "Iki ora bener, tresnaku." 194 00:10:07,099 --> 00:10:08,659 "Kadhangkala sampeyan katon kaya Mona Lisa." 195 00:10:08,739 --> 00:10:09,219 "Buzz off." 196 00:10:09,299 --> 00:10:10,859 "Lan kadhangkala kaya Lolita mesmerizing." 197 00:10:11,019 --> 00:10:14,059 "Lan kadhangkala kaya misteri." 198 00:10:14,139 --> 00:10:18,019 "Sampeyan pancen super-super-super kaendahan kang luhur." 199 00:10:18,099 --> 00:10:21,819 "Sampeyan pancen super-super-super kaendahan kang luhur." 200 00:10:21,979 --> 00:10:25,739 "Saka sirah nganti sikil, kaendahan sing mutlak." 201 00:10:25,819 --> 00:10:30,019 "Sampeyan pancen super-super-super kaendahan kang luhur." 202 00:10:30,099 --> 00:10:34,099 "Aja ndemek aku." 203 00:10:34,339 --> 00:10:38,179 "Aku ora pengin dadi duwekmu." 204 00:10:38,259 --> 00:10:42,219 “Aku malah ora peduli yen sampeyan njaluk perusahaanku." 205 00:10:42,299 --> 00:10:45,739 "Ora, ora..." 206 00:10:45,819 --> 00:10:49,779 "Ora, ora..." 207 00:10:49,859 --> 00:10:53,859 "Heh cah Bikaneri, kowe lunyu banget." 208 00:10:54,019 --> 00:10:55,499 "Omahku ilang amarga sampeyan," 209 00:10:55,579 --> 00:10:58,139 "Lan saiki aku uga bakal kelangan pakaryan." 210 00:10:58,219 --> 00:11:00,139 "Ndeleng kurva sampeyan," 211 00:11:00,219 --> 00:11:02,139 "Atiku wiwit balapan." 212 00:11:02,219 --> 00:11:05,979 "Kaya jam tangan arep hickory, dickory, dockery." 213 00:11:06,059 --> 00:11:09,659 "Ora, ora..." 214 00:11:14,299 --> 00:11:15,419 Mobil pemilike... 215 00:11:15,499 --> 00:11:16,219 kringet sopir... 216 00:11:16,299 --> 00:11:18,219 ndadosaken lampahing manah. 217 00:11:18,419 --> 00:11:19,459 surak-surak. 218 00:11:19,739 --> 00:11:20,619 surak-surak. 219 00:11:22,539 --> 00:11:23,659 Hai, Jolly Bro! 220 00:11:23,739 --> 00:11:24,659 piye kabare? 221 00:11:24,739 --> 00:11:26,499 Kapan kowe tekan kene? 222 00:11:27,139 --> 00:11:28,619 Bakal butuh sawetara wektu, Bro. 223 00:11:28,819 --> 00:11:31,859 Pira wektu kita ngomong babagan, ya? 224 00:11:32,059 --> 00:11:34,579 Ewonan bocah-bocah wadon folk kanggo Mumbai saben dina dadi bintang. 225 00:11:34,659 --> 00:11:36,539 Sing liyane sampeyan tundha ing slimmer kasempatan njaluk. 226 00:11:36,619 --> 00:11:38,979 Aku kudu duwe adonan sing cukup kanggo teka ing kana. 227 00:11:39,059 --> 00:11:41,099 Sampeyan kudu cepet munggah, cah. 228 00:11:41,179 --> 00:11:42,419 Aku duwe tembung karo Dabboo, 229 00:11:42,499 --> 00:11:43,859 dheweke njupuk 500.000 kanggo njupuk foto. 230 00:11:44,019 --> 00:11:44,819 Ora kalebu kostum lan dandanan. 231 00:11:44,979 --> 00:11:45,859 500.000? 232 00:11:46,419 --> 00:11:47,459 Kanggo njupuk foto? 233 00:11:47,659 --> 00:11:49,659 Apa dheweke nindakake karo kamera sing digawe saka emas? 234 00:11:49,739 --> 00:11:53,259 Dheweke sing paling digoleki fotografer ing Bollywood. 235 00:11:53,419 --> 00:11:56,579 Kepiye yen kita njupuk dhisik video musik tinimbang banjur? 236 00:11:56,659 --> 00:11:57,539 Kita bakal nggawe viral. 237 00:11:57,619 --> 00:11:59,059 Ora bakal biaya akeh. 238 00:11:59,139 --> 00:12:00,699 Mung butuh yuta, ya? 239 00:12:00,779 --> 00:12:02,339 Aku bakal ngomong karo Bhushan. 240 00:12:02,419 --> 00:12:02,779 Jolly? 241 00:12:02,859 --> 00:12:03,859 Sampeyan lagi njupuk! 242 00:12:06,459 --> 00:12:07,779 Sapa kuwi? 243 00:12:07,859 --> 00:12:08,659 Halo? 244 00:12:08,819 --> 00:12:10,419 Swara kaya dheweke ngomong karo Shah Rukh Khan. 245 00:12:10,819 --> 00:12:11,859 - Tenan? - Tenan. 246 00:12:12,019 --> 00:12:13,059 Apa sing diomongake Jolly? 247 00:12:13,339 --> 00:12:14,419 Carane akeh aku wis ngatur. 248 00:12:15,859 --> 00:12:17,579 Carane aku bisa entuk ngimpiku karo iki, Shama? 249 00:12:17,779 --> 00:12:19,859 Sabar wae. 250 00:12:20,419 --> 00:12:22,179 Sabar metokake woh. 251 00:12:22,539 --> 00:12:25,139 Aku wis diet ing sabar kanggo taun saiki. 252 00:12:28,539 --> 00:12:29,539 Bhanu. 253 00:12:29,619 --> 00:12:30,739 Pak. 254 00:12:30,819 --> 00:12:32,619 Aku lagi sholat magrib. 255 00:12:34,739 --> 00:12:35,619 Apa iku? 256 00:12:36,979 --> 00:12:38,779 Bhanu, kita duwe soko kita arep pitutur marang kowe. 257 00:12:39,259 --> 00:12:40,339 iya ta? 258 00:12:41,259 --> 00:12:42,299 Mas.. 259 00:12:43,979 --> 00:12:45,619 We disenengi cah wadon. 260 00:12:45,979 --> 00:12:48,779 Kita pengin wong kaya dheweke dadi pengganti kita. 261 00:12:48,859 --> 00:12:49,619 Sapa cah iki? 262 00:12:49,739 --> 00:12:50,579 WHO? WHO? 263 00:12:50,979 --> 00:12:55,819 Inggih, dheweke ayu, dheweke dhuwur lan dheweke dadi penari. 264 00:12:56,099 --> 00:13:00,139 Oh, cah wadon dhuwur sing iki nari ngisor? 265 00:13:00,419 --> 00:13:02,419 Yagene aku ora mikir dheweke? 266 00:13:02,739 --> 00:13:05,179 Yen kita bisa njaluk wong kaya dheweke ...? 267 00:13:05,259 --> 00:13:07,419 Kenapa wong kaya dheweke? Kita bisa njaluk dheweke. 268 00:13:07,739 --> 00:13:08,819 tenan? 269 00:13:09,419 --> 00:13:10,579 Apa iku bisa? 270 00:13:10,659 --> 00:13:11,859 Ya, mesthi. 271 00:13:12,019 --> 00:13:13,219 Sampeyan kulawarga. 272 00:13:13,299 --> 00:13:14,539 Simpen dhuwit siap. 273 00:13:14,619 --> 00:13:16,579 - Dhuwit bisa tuku kabeh. - Apa sing kedadeyan? 274 00:13:16,659 --> 00:13:18,739 - Dheweke ngomong yen dheweke mikir bisa entuk-- - Pak? 275 00:13:20,179 --> 00:13:23,539 Pira rencana sampeyan mbayar dheweke? 276 00:13:24,539 --> 00:13:25,499 Dhuwit? 277 00:13:29,059 --> 00:13:30,259 Aku wis ping pinten arep ngomong cepet-cepet? 278 00:13:30,339 --> 00:13:31,339 Saiki kita ora bakal nemokake kulo mulih. 279 00:13:31,419 --> 00:13:32,779 Kita bakal. 280 00:13:32,859 --> 00:13:33,819 Menehi dhuwit. 281 00:13:33,979 --> 00:13:34,859 kene. 282 00:13:37,019 --> 00:13:38,019 Ayo budal. 283 00:13:45,339 --> 00:13:46,339 Ora, aku bisa ngomong. 284 00:13:46,579 --> 00:13:49,059 Bhanu Pratap, pecinta seni. 285 00:13:49,139 --> 00:13:51,419 Sing kinerja apik tenan. 286 00:13:51,499 --> 00:13:52,579 - Dhuh Gusti! - Matur nuwun. 287 00:13:54,419 --> 00:13:55,779 Piye kabare kowe mulih? 288 00:13:56,419 --> 00:13:57,419 Kanthi becak? 289 00:13:57,499 --> 00:13:58,499 Yen kita entuk siji. 290 00:14:00,299 --> 00:14:01,419 Sampeyan arep numpak becak? 291 00:14:01,739 --> 00:14:03,179 Lintang gedhe kaya ngono bakal lelungan nganggo becak? 292 00:14:03,259 --> 00:14:04,419 Aku ora bisa nglilani kedadeyan kasebut. 293 00:14:05,299 --> 00:14:06,419 Kepiye carane aku bakal ngadhepi masyarakat? 294 00:14:06,499 --> 00:14:07,859 Kepiye carane aku bakal ngadhepi Gusti Allah? 295 00:14:08,019 --> 00:14:09,019 Ora bisa. 296 00:14:09,419 --> 00:14:11,179 Nah, iki mung sampeyan duwe, Dadi ora ana pilihan liyane. 297 00:14:12,419 --> 00:14:14,779 Kancamu lucu banget. 298 00:14:14,859 --> 00:14:16,779 Ayo, aku ngeterake sampeyan menyang taksi. 299 00:14:16,859 --> 00:14:18,059 Sampeyan duwe taksi? 300 00:14:18,139 --> 00:14:19,659 - Ya. - Pira sampeyan bakal ngisi kita? 301 00:14:20,299 --> 00:14:22,419 Ayo, carane aku bisa njupuk dhuwit saka sampeyan? 302 00:14:23,019 --> 00:14:24,219 Aku pacangan seni. 303 00:14:24,299 --> 00:14:25,739 Aku penggemarmu. 304 00:14:26,179 --> 00:14:27,259 Penggemar gedhe. 305 00:14:28,139 --> 00:14:29,619 - Ora matur nuwun, kita bakal ngatur. - Ora. 306 00:14:30,179 --> 00:14:31,299 Dheweke penggemar. 307 00:14:31,419 --> 00:14:32,539 Kita ora bisa nolak dheweke. 308 00:14:32,859 --> 00:14:34,139 Menehi ongkos becak. 309 00:14:34,219 --> 00:14:35,539 - Ayo. - Ya, sampeyan ora kudu ngrusak atine penggemar. 310 00:14:35,619 --> 00:14:37,219 - Ayo dakgawa tas sampeyan. - Ora, aku bisa ngatur. 311 00:14:38,099 --> 00:14:39,499 Taksiku parkir ing njaba. 312 00:14:39,579 --> 00:14:41,579 Sampeyan menehi kinerja sing nyenengake. 313 00:14:43,019 --> 00:14:48,179 "Aku sinau mlaku nyekel tanganmu." 314 00:14:48,579 --> 00:14:54,059 "Aku ngrembaka ing perawatanmu." 315 00:14:54,139 --> 00:14:55,859 "Ibu!" 316 00:14:56,019 --> 00:14:59,219 "Oh ibukku..." 317 00:14:59,299 --> 00:15:00,459 Ibu! Adhuh ibukku! 318 00:15:00,539 --> 00:15:02,819 A ibu peparingé Gusti Allah paling apik kanggo manungsa. 319 00:15:03,339 --> 00:15:04,259 Apa sampeyan ora mikir? 320 00:15:04,619 --> 00:15:06,219 bener. 321 00:15:07,339 --> 00:15:08,979 Hubungan ibu-anak, 322 00:15:09,059 --> 00:15:10,739 iku paling taqwa siji ing donya. 323 00:15:13,219 --> 00:15:15,259 Kayane kowe tresna banget marang ibumu. 324 00:15:15,339 --> 00:15:16,539 akeh. 325 00:15:17,659 --> 00:15:19,299 - Sapa jenenge? - Kainkayi. 326 00:15:19,419 --> 00:15:21,979 Sampeyan ora ngomong! Lan sampeyan isih tresna dheweke? 327 00:15:23,259 --> 00:15:24,539 Tresna karo dheweke? 328 00:15:24,819 --> 00:15:27,139 Aku utang uripku marang dheweke. 329 00:15:28,139 --> 00:15:30,499 Dheweke nurtured kula ing wetengé sangang sasi. 330 00:15:30,579 --> 00:15:34,139 Dadi ibu minangka hadiah paling gedhe ing bumi. 331 00:15:34,979 --> 00:15:36,859 Yen aku bisa, Aku bakal nggawa anak dhewe. 332 00:15:37,099 --> 00:15:38,539 Lan ing ngendi bakal bayi metu saka? 333 00:15:38,619 --> 00:15:39,619 Akhire langka? 334 00:15:43,059 --> 00:15:45,219 Kuwi masalahe wong lanang. 335 00:15:46,579 --> 00:15:47,979 Kita ora bisa nglairake. 336 00:15:49,419 --> 00:15:51,099 Aku kudu piye? 337 00:15:51,179 --> 00:15:52,539 Njupuk tengen lan nyelehake kula mulih. 338 00:15:52,619 --> 00:15:53,939 Banjur tindakake apa wae sing dikarepake. 339 00:15:58,419 --> 00:16:00,259 Sampeyan bisa narik munggah kene. 340 00:16:02,139 --> 00:16:03,019 Bye. 341 00:16:07,579 --> 00:16:09,099 Sampeyan duwe keris, ta? 342 00:16:09,179 --> 00:16:10,699 - Hmm? - Sampeyan duwe keris, ta? 343 00:16:12,819 --> 00:16:14,779 Ya, aku ngerti. Aku duwe keris. 344 00:16:14,859 --> 00:16:16,179 Telpon yen wis tekan omah. 345 00:16:16,259 --> 00:16:17,059 Aku bakal nelpon sampeyan. 346 00:16:17,139 --> 00:16:18,979 - Sugeng dalu. - Sugeng dalu. 347 00:16:21,419 --> 00:16:22,459 Langkah ing. 348 00:16:23,979 --> 00:16:24,659 nyopir! 349 00:16:32,419 --> 00:16:33,259 Narik munggah kene. 350 00:16:33,339 --> 00:16:34,099 - Kene? - Ya. 351 00:16:40,579 --> 00:16:41,419 nyuwun pangapunten? 352 00:16:42,099 --> 00:16:43,139 ana apa? Apa aku lali soko? 353 00:16:43,219 --> 00:16:45,299 Ora, sampeyan ora. 354 00:16:45,539 --> 00:16:46,419 Inggih-- 355 00:16:52,099 --> 00:16:59,179 Inggih, kaya sing dakkandhakake, dadi a ibu minangka hadiah paling gedhe ing bumi. 356 00:17:01,139 --> 00:17:02,419 Dadi apa hubungane karo aku? 357 00:17:05,979 --> 00:17:07,579 Muga-muga kerismu ora landhep banget. 358 00:17:07,659 --> 00:17:08,819 Apa aku kudu ngethok soko? 359 00:17:08,979 --> 00:17:09,739 soko? 360 00:17:10,539 --> 00:17:11,659 Apa wae sing dikarepake. 361 00:17:12,179 --> 00:17:13,259 Ora, matur nuwun. 362 00:17:13,339 --> 00:17:15,059 Apa sampeyan ngomong? 363 00:17:17,139 --> 00:17:18,139 Ayo, ngomong. 364 00:17:20,459 --> 00:17:21,499 Apa iku? 365 00:17:22,619 --> 00:17:23,659 Inggih... 366 00:17:24,979 --> 00:17:30,339 Sampeyan duwe soko sing wong ora duwe. 367 00:17:31,499 --> 00:17:33,299 A weteng. Panggonan ing ngendi bayi tuwuh. 368 00:17:34,219 --> 00:17:35,099 Apa sampeyan mendem? 369 00:17:35,179 --> 00:17:36,059 Ora. 370 00:17:39,139 --> 00:17:40,419 Aku mung duwe sethitik. 371 00:17:40,499 --> 00:17:42,659 - Mabuk getih. - Mangga ngrungokake kula metu. 372 00:17:46,539 --> 00:17:48,979 Pasangan Amerika nginep ing Amar Mahal? 373 00:17:49,419 --> 00:17:50,979 Apa sampeyan ndeleng wong-wong mau? 374 00:17:51,059 --> 00:17:52,019 Ora. 375 00:17:52,459 --> 00:17:54,219 Aku bakal ngenalake sampeyan sesuk. 376 00:17:56,419 --> 00:17:59,739 Padha ... kaya sampeyan. 377 00:18:00,419 --> 00:18:03,419 Dheweke pengin sampeyan duwe bayi. 378 00:18:04,339 --> 00:18:06,419 Amarga sampeyan penari. 379 00:18:06,499 --> 00:18:07,619 Sampeyan duwe awak gedhe. 380 00:18:07,739 --> 00:18:09,579 Gusti Allah wis mberkahi sampeyan karo fitur apik. 381 00:18:14,459 --> 00:18:15,299 Sapa kuwi? 382 00:18:15,419 --> 00:18:16,419 Ora ana siji! 383 00:18:17,019 --> 00:18:22,299 "Duh kekasihku..." 384 00:18:22,699 --> 00:18:27,219 "Duh kekasihku..." 385 00:18:39,419 --> 00:18:41,499 Wis weruh nomer seneng karo FBku, hmm? 386 00:18:42,619 --> 00:18:44,419 855 seneng. 387 00:18:44,779 --> 00:18:46,819 Aku yakin sesuk bakal tekan 1000. 388 00:18:47,459 --> 00:18:48,619 Mung maca komentar. 389 00:18:50,419 --> 00:18:51,459 "Panas!" 390 00:18:53,099 --> 00:18:54,659 "Ngobongi udan!" 391 00:18:56,059 --> 00:18:58,139 Aku duwe penggemar sing ngetutake kene. 392 00:18:59,259 --> 00:19:02,259 Telpon aku menyang Bombay, Romeoku! 393 00:19:04,099 --> 00:19:05,419 Panas! 394 00:19:11,456 --> 00:19:14,419 Ayo kula lunga sampeyan bandit! 395 00:19:15,459 --> 00:19:16,739 Kowe edan! 396 00:19:20,699 --> 00:19:23,499 Nasibku nasibmu apik, cah. 397 00:19:24,219 --> 00:19:27,859 Sampeyan bakal metu saka proyek yen aku tekan kono. 398 00:19:28,019 --> 00:19:29,539 Ora ana sing bakal mikir babagan sampeyan. 399 00:19:30,299 --> 00:19:35,139 Kabeh pahlawan bakal ngoyak aku njerit Mimi-Mimi. 400 00:19:35,979 --> 00:19:37,219 Aku teka! 401 00:19:40,419 --> 00:19:41,819 Salah skala, Bapak. 402 00:19:42,019 --> 00:19:43,139 Sampeyan kudu milih ukuran sing luwih dhuwur. 403 00:19:43,219 --> 00:19:45,859 Saiki sampeyan bakal ngajari aku babagan musik, ya? 404 00:19:47,419 --> 00:19:49,059 Apa dheweke dudu bagean saka garis keturunan sampeyan, lik? 405 00:19:49,139 --> 00:19:50,139 Hello! 406 00:19:50,219 --> 00:19:52,299 Aku duwe identitas dhewe. 407 00:19:52,539 --> 00:19:54,259 Aku wis rampung 72 nuduhake. 408 00:19:54,339 --> 00:19:55,139 Pira, bocah-bocah? 409 00:19:55,219 --> 00:19:56,419 72. 410 00:19:56,499 --> 00:19:57,859 bener. 411 00:19:58,019 --> 00:19:59,619 Videone ana ing FB, ngerti? 412 00:19:59,739 --> 00:20:02,139 Mbak, jenenge sopo saka majalah sing diwaca? 413 00:20:02,219 --> 00:20:03,179 Kosmopolitan. 414 00:20:03,259 --> 00:20:06,979 Sampeyan ora bakal maca omong kosong iki yen sampeyan wis rampung kuliah. 415 00:20:07,259 --> 00:20:08,859 Urus urusanmu, Mbak. 416 00:20:09,019 --> 00:20:10,419 Aku ngerti apa sing dakkarepake saka urip. 417 00:20:10,979 --> 00:20:13,859 Apa sampeyan ora menehi pencerahan? Apa sing dikarepake saka urip? 418 00:20:14,539 --> 00:20:19,299 putrinipun Pak Jadawat nikah nalika umur 21. 419 00:20:19,699 --> 00:20:20,499 Lan iki. 420 00:20:20,579 --> 00:20:22,859 ana! Mangkono padha salah, Aatif. 421 00:20:23,419 --> 00:20:24,499 Dheweke mung ora ngerti. 422 00:20:25,019 --> 00:20:28,339 PC ora bakal dadi bintang yen wong tuwane ora nyengkuyung. 423 00:20:28,819 --> 00:20:29,419 PC? 424 00:20:29,499 --> 00:20:30,979 Priyanka Chopra, Paman. 425 00:20:31,059 --> 00:20:32,739 Saka Bareilly menyang Bollywood lan dadi lintang. 426 00:20:33,459 --> 00:20:35,939 Nanging bapake dokter ing tentara, 427 00:20:36,019 --> 00:20:37,299 ora sawetara Joe biasa. 428 00:20:38,019 --> 00:20:39,019 Ayo mrene. 429 00:20:39,579 --> 00:20:41,419 Sapa sing diarani Joe biasa, ya? 430 00:20:41,699 --> 00:20:42,659 Sampeyan. 431 00:20:45,699 --> 00:20:48,659 Kandhani aku, kok ngerti kabeh iki? 432 00:20:49,099 --> 00:20:50,419 Jejaring sosial, Pakdhe. 433 00:20:50,499 --> 00:20:51,419 Aku pitutur marang kowe!!! 434 00:20:52,059 --> 00:20:53,819 Sampeyan kudu mbukak akun karo Facebook. 435 00:20:53,979 --> 00:20:55,379 Iku mung 200 dolar. 436 00:20:55,459 --> 00:20:56,299 Mikir maneh. 437 00:20:57,019 --> 00:20:58,059 Facebook? 438 00:21:00,339 --> 00:21:01,659 Aku sampeyan wis nyelehake dhuwit. 439 00:21:02,299 --> 00:21:03,979 Ana sing nyolong sandalmu. 440 00:21:04,979 --> 00:21:05,779 nyuwun pangapunten. 441 00:21:07,419 --> 00:21:09,459 Nuwun sewu. Bulik, kerudungmu nyapu lantai. 442 00:21:09,859 --> 00:21:11,059 Sampeyan uga. 443 00:21:11,419 --> 00:21:12,419 Aku teka, aku teka. 444 00:21:12,979 --> 00:21:13,979 Imam! 445 00:21:14,419 --> 00:21:16,499 Mugi sampeyan sijine ing tembung apik kanggo kula. 446 00:21:16,579 --> 00:21:18,259 Aku teka kaping pindho saben minggu dina iki. 447 00:21:18,339 --> 00:21:20,019 Aku duwe tembung karo Gusti Allah. 448 00:21:20,459 --> 00:21:22,419 Njaluk Dèkné mberkahi kowé karo bojo sing ganteng, 449 00:21:22,499 --> 00:21:24,179 lan bocah ayu. 450 00:21:24,419 --> 00:21:25,499 Sampeyan ora ngomong! 451 00:21:25,579 --> 00:21:28,059 Ora wonder iku njupuk supaya dawa! dudu sing dakkarepake. 452 00:21:28,139 --> 00:21:29,379 Aku arep menyang Bollywood. 453 00:21:29,459 --> 00:21:30,459 ngendi iku? 454 00:21:31,739 --> 00:21:33,419 Imam sing salah bisa ngrusak rencana sampeyan. 455 00:21:33,499 --> 00:21:35,979 Sampeyan kudu dipikir maneh, lik. 456 00:21:40,419 --> 00:21:42,339 [Sembahyang] 457 00:21:49,339 --> 00:21:50,339 Hey! 458 00:21:50,419 --> 00:21:51,539 Sijine ing tabku. 459 00:21:51,619 --> 00:21:52,539 Menehi kula piring. 460 00:21:52,619 --> 00:21:53,779 Sijine ing tabku uga. 461 00:21:54,861 --> 00:21:56,419 Apa dheweke teka kene saben dina? 462 00:22:02,419 --> 00:22:03,339 Mimi ji? 463 00:22:03,419 --> 00:22:04,419 Mimi ji? 464 00:22:04,779 --> 00:22:06,019 Bisa aku njaluk sawetara menit, Mimi ji? 465 00:22:06,099 --> 00:22:07,579 Apa iku? Yagene kowe ngetutake aku? 466 00:22:07,659 --> 00:22:09,499 Apa sampeyan pengin tamparan liyane? Utawa sandalku? 467 00:22:09,579 --> 00:22:11,339 Mangga ngrungokake kula metu. 468 00:22:11,419 --> 00:22:13,419 Banjur ngalahake aku utawa tamparan aku. 469 00:22:13,499 --> 00:22:14,979 Lah, aku menehi pipiku sing liyane. 470 00:22:15,419 --> 00:22:16,419 Mangga, mung ngrungokake kula metu. 471 00:22:17,259 --> 00:22:18,179 Oke, metu karo. 472 00:22:34,859 --> 00:22:37,139 Sampeyan tamparan kula tanpa alesan. 473 00:22:37,219 --> 00:22:38,299 Tanpa alesan? 474 00:22:38,539 --> 00:22:40,339 Sampeyan ngajak aku turu karo wong manca iku. 475 00:22:40,419 --> 00:22:42,059 Sampeyan kudu matur nuwun marang Gusti Allah Aku mung napuk kowe. 476 00:22:42,339 --> 00:22:45,139 Kula saking pundi, kita biasane smash pasuryan. 477 00:22:45,419 --> 00:22:46,539 Tanpa alesan ngandika! 478 00:22:46,859 --> 00:22:48,339 Sampeyan salah paham. 479 00:22:48,779 --> 00:22:51,819 Ora usah turu karo John kanggo duwe bayi. 480 00:22:53,099 --> 00:22:55,299 Dheweke ora bakal ndemek sampeyan. Ora ana kontak fisik. 481 00:22:56,059 --> 00:22:57,619 Apa sampeyan mendem maneh? 482 00:23:01,179 --> 00:23:03,619 Mimi ji, iki cara anyar. 483 00:23:03,819 --> 00:23:06,299 Iki diarani surrogacy. 484 00:23:06,419 --> 00:23:07,419 opo? Warisan? 485 00:23:08,019 --> 00:23:09,539 Ora warisan. 486 00:23:10,419 --> 00:23:11,219 Ayo kula nerangake. 487 00:23:11,299 --> 00:23:12,339 Apa sampeyan duwe peternakan? 488 00:23:12,819 --> 00:23:14,539 Pakdheku duwe siji ing Dholpur. Kepriye prakara iku? 489 00:23:14,859 --> 00:23:16,179 Apa dheweke tuwuh? 490 00:23:16,259 --> 00:23:17,179 tebu. 491 00:23:17,339 --> 00:23:18,339 Oke. Sampurna. 492 00:23:18,419 --> 00:23:22,459 Dadi Sejatine John lan Summer pengin kanggo tuwuh tebu ing kebon sampeyan. 493 00:23:23,059 --> 00:23:24,659 Apa padha arep tebu utawa bayi? 494 00:23:24,779 --> 00:23:27,139 Tebu = bayi. 495 00:23:28,339 --> 00:23:29,219 terusno. 496 00:23:29,299 --> 00:23:31,179 Tanah musim panas tandus. 497 00:23:31,979 --> 00:23:34,179 Dheweke bakal njupuk farm sampeyan ing sewa. 498 00:23:34,259 --> 00:23:35,819 Yohanes bakal nandur wiji. 499 00:23:35,979 --> 00:23:37,619 Summer bakal nyedhiyani pupuk sing dibutuhake. 500 00:23:37,739 --> 00:23:41,299 Sampeyan bakal nyerahake tebu marang wong-wong mau sanalika wis siyap, 501 00:23:41,859 --> 00:23:43,539 lan dheweke bakal mbayar sampeyan nyewa kanggo nggunakake farm Panjenengan. 502 00:23:45,419 --> 00:23:49,019 Wetengmu.. Anake... 503 00:23:50,499 --> 00:23:52,739 Dadi aku ora kudu turu karo sapa wae? 504 00:23:52,979 --> 00:23:53,779 Ora. 505 00:23:53,859 --> 00:23:55,779 - Lan aku bakal nglairake bayi? - Ya. 506 00:23:56,259 --> 00:23:57,299 Sampeyan ora ngomong! 507 00:23:57,419 --> 00:23:59,339 Ilmu wis mesthi digawe akeh kemajuan. 508 00:24:00,339 --> 00:24:01,659 Apa pancene kedadeyan? Bener? 509 00:24:01,779 --> 00:24:02,739 ya wis. 510 00:24:02,819 --> 00:24:04,339 Akeh wong nglakoni. 511 00:24:04,419 --> 00:24:06,579 Semono uga aku nyoba nerangake kanggo sampeyan. 512 00:24:07,299 --> 00:24:08,419 bener. 513 00:24:09,499 --> 00:24:14,179 Dadi aku kudu nggawa dheweke bayi ing kandhutanku suwene sangang sasi. 514 00:24:14,779 --> 00:24:16,219 Sampeyan entuk. 515 00:24:16,579 --> 00:24:17,859 Apa sampeyan wis ilang atine freaking? 516 00:24:18,019 --> 00:24:19,659 Yagene aku bakal nindakake iku? 517 00:24:19,859 --> 00:24:22,379 Aku pengin dadi bintang film lan dheweke kepengin aku dadi ibu. 518 00:24:22,459 --> 00:24:23,619 Ana akeh wong wadon ing negara iki, 519 00:24:23,739 --> 00:24:24,659 lunga golek wong liya. 520 00:24:24,779 --> 00:24:25,979 wong edan. 521 00:24:27,339 --> 00:24:28,219 Zip iku! 522 00:24:28,299 --> 00:24:29,179 Ora nangis! 523 00:24:30,099 --> 00:24:31,059 Njaluk dheweke meneng. 524 00:24:31,979 --> 00:24:32,979 Wong wadon edan. 525 00:24:36,059 --> 00:24:37,819 Mimi ji, sampeyan bakal entuk 2 yuta. 526 00:24:38,859 --> 00:24:40,139 2 yuta. 527 00:24:45,539 --> 00:24:47,419 Sampeyan pengin pindhah menyang Bollywood, ta? 528 00:24:47,579 --> 00:24:49,299 Apa dudu sing sampeyan ndedonga? 529 00:24:50,059 --> 00:24:52,019 Iku tandha saka Gusti Allah. 530 00:24:54,139 --> 00:24:55,259 2 yuta. 531 00:25:49,579 --> 00:25:53,139 Ibu, apa lara banget, nalika nglairake? 532 00:25:54,019 --> 00:25:56,699 Luwih lara nalika anakmu kesasar. 533 00:26:49,419 --> 00:26:51,339 'Mimi ji, sampeyan bakal entuk 2 yuta kanggo iku.' 534 00:26:51,779 --> 00:26:53,619 'Sampeyan pengin menyang Bollywood, ta?' 535 00:26:53,819 --> 00:26:55,419 'Apa dudu sing sampeyan ndedonga?' 536 00:26:56,339 --> 00:26:58,099 'Iku tandha saka Gusti Allah.' 537 00:27:00,579 --> 00:27:01,699 '2 yuta.' 538 00:27:05,219 --> 00:27:06,619 Stop bullshitting kula. 539 00:27:06,699 --> 00:27:08,699 Iki sing diomongke wong kuwi. 540 00:27:08,779 --> 00:27:10,059 Dheweke iku wong nutcase. 541 00:27:10,419 --> 00:27:11,979 Aja nggatekake dheweke. 542 00:27:15,099 --> 00:27:17,419 Iku cukup umum dina iki. 543 00:27:17,979 --> 00:27:21,699 Bocah-bocah wadon nggawe jutaan kanthi nyewa guwa garba. 544 00:27:21,779 --> 00:27:24,779 Kita ora bisa mangan telek mung amarga wong liya. 545 00:27:26,139 --> 00:27:30,219 Amarga kita duwe pesta gedhe ditata kanggo kita, bener? 546 00:27:31,419 --> 00:27:32,899 Aja mung ndeleng ing dhuwit sing ditawakake. 547 00:27:32,979 --> 00:27:34,259 Menehi sawetara panginten kanggo apa sing kudu dilakoni. 548 00:27:34,419 --> 00:27:35,459 Aku kudu piye? 549 00:27:36,099 --> 00:27:37,379 Jolly nelpon, 550 00:27:37,459 --> 00:27:38,699 takon kapan aku tekan Bombay. 551 00:27:38,779 --> 00:27:39,779 Apa sing kudu dakkandhakake marang dheweke? 552 00:27:43,019 --> 00:27:45,779 Sampeyan ngerti PC, Bebo, Kangana ... 553 00:27:45,859 --> 00:27:47,219 Dheweke uga dadi pengganti? 554 00:27:47,299 --> 00:27:50,059 Ora, dheweke dadi aktris ing umur enom banget. 555 00:27:50,499 --> 00:27:51,739 Lan aku wis 25! 556 00:27:52,139 --> 00:27:54,139 Apa maneh lan aku bakal duwe kanggo muter ibu tinimbang. 557 00:27:55,139 --> 00:27:56,379 Aku kudu dadi ibu saiki, 558 00:27:56,459 --> 00:27:58,219 supaya ora muter siji ing layar. 559 00:28:00,099 --> 00:28:01,379 Coba pikiren, Shama. 560 00:28:01,459 --> 00:28:03,059 Dhuwite akeh. 561 00:28:03,419 --> 00:28:04,339 Awis hard. 562 00:28:04,419 --> 00:28:05,579 Menehi pikiran liyane. 563 00:28:07,459 --> 00:28:10,779 Aku kesel nari kanggo kacang. 564 00:28:13,059 --> 00:28:15,099 Kabeh sing dakkarepake iku ketemu pasangan. 565 00:28:15,179 --> 00:28:17,259 Yen kita ora seneng, kita bakal nolak. 566 00:28:25,859 --> 00:28:29,339 Dhuh Gusti, dheweke pancen nggantheng. 567 00:28:29,779 --> 00:28:32,339 Aku ora arep turu karo dheweke duwe bayi. 568 00:28:33,059 --> 00:28:35,339 Ya, dheweke panas. 569 00:28:35,419 --> 00:28:36,539 Delengen mripate! 570 00:28:37,099 --> 00:28:41,539 Dheweke panas, nanging ora turu karo kowe, iku bojoku. 571 00:28:41,619 --> 00:28:42,619 Apa sih! 572 00:28:44,459 --> 00:28:46,379 Hindi ... sampeyan ngomong? 573 00:28:46,459 --> 00:28:48,619 Aku lali ngomong, dheweke ngomong cukup apik. 574 00:28:48,699 --> 00:28:51,139 Dheweke uga ngerti Gayatri Mantra lan Hanuman Chalisa. 575 00:28:51,219 --> 00:28:53,259 Mungkasi exaggerating. 576 00:28:53,339 --> 00:28:54,659 Aku ora apik banget. 577 00:28:55,659 --> 00:28:56,499 apik. 578 00:28:57,979 --> 00:29:04,099 Dadi ngomong marang aku, wong wadon sing menehi lair kanggo bayi entuk 2 yuta? 579 00:29:04,499 --> 00:29:05,459 ya wis. 580 00:29:05,539 --> 00:29:06,579 ya wis. 581 00:29:06,699 --> 00:29:08,539 Lan kita seneng sampeyan. 582 00:29:08,819 --> 00:29:10,219 Kenapa dheweke? 583 00:29:10,499 --> 00:29:12,579 Apa ora wong liya? 584 00:29:12,859 --> 00:29:14,259 Kenapa sampeyan pengin dadi dheweke? 585 00:29:14,419 --> 00:29:16,339 Amarga dheweke super fit. 586 00:29:16,419 --> 00:29:17,459 Dheweke sehat. 587 00:29:17,539 --> 00:29:18,779 Lan dheweke dadi penari. 588 00:29:20,059 --> 00:29:23,179 Atlet lan penari, padha duwe awak sing paling apik. 589 00:29:23,539 --> 00:29:27,419 Wong wadon kaya ngono nglairake kanggo bocah sing sehat. 590 00:29:28,259 --> 00:29:29,339 awak paling apik. 591 00:29:29,419 --> 00:29:30,499 Mulane. 592 00:29:31,099 --> 00:29:33,979 Mimi ji, yen wis pitakonan kanggo wong-wong mau, 593 00:29:34,059 --> 00:29:35,858 babagan bayi, babagan cara, 594 00:29:36,019 --> 00:29:36,779 lajeng mangga lajengaken. 595 00:29:36,859 --> 00:29:37,819 bener. 596 00:29:38,339 --> 00:29:40,499 Ing pinten cicilan aku njaluk 2 yuta? 597 00:29:40,699 --> 00:29:45,499 Dadi, kita mutusake bakal menehi 50.000 saben sasi kanggo sangang sasi kapisan. 598 00:29:45,779 --> 00:29:50,619 Lan liyane - 1.550.000, sawise pangiriman. 599 00:29:50,699 --> 00:29:53,419 1.550.000 ing siji dijupuk, hard awis? 600 00:29:55,739 --> 00:29:58,059 Sampeyan betcha! Cathetan bank sing garing! 601 00:29:58,139 --> 00:30:00,819 Sampeyan loro bisa turu ing amben dhuwit. 602 00:30:01,739 --> 00:30:03,259 Siji maneh. 603 00:30:03,419 --> 00:30:06,539 Yen aku duwe kembar, apa aku dibayar pindho? 604 00:30:06,619 --> 00:30:07,659 - Ora. - Ora. 605 00:30:07,739 --> 00:30:08,699 Kenapa "ora"? 606 00:30:09,139 --> 00:30:10,499 Ora, sampeyan ora bakal. 607 00:30:10,699 --> 00:30:13,539 Dobel bayi, dobel lara. 608 00:30:13,619 --> 00:30:15,859 Lan yen aku duwe triplets kaya Farah Khan? 609 00:30:15,979 --> 00:30:16,819 Banjur triple? 610 00:30:16,979 --> 00:30:17,979 Apa dheweke ngomong? 611 00:30:18,419 --> 00:30:21,819 -Inggih, dheweke ngomong-- - Dheweke ngandika loro bayi, dhuwit pindho. 612 00:30:22,459 --> 00:30:24,139 Telung bayi, dhuwit telu. 613 00:30:24,219 --> 00:30:25,579 woy! woy! woy! 614 00:30:26,139 --> 00:30:26,779 woy! 615 00:30:26,859 --> 00:30:30,979 Mimi rungokna, yen ngono mesthi kita bakal mbayar sampeyan luwih. 616 00:30:31,059 --> 00:30:35,259 Nanging mangga, kula nyuwun, Aja menehi kita luwih saka loro. 617 00:30:35,419 --> 00:30:36,779 Kita ora bisa mbayar. 618 00:30:37,259 --> 00:30:39,699 Ayo saiki, kaya sing ana ing tanganku. 619 00:30:40,699 --> 00:30:41,819 Siji maneh. 620 00:30:41,979 --> 00:30:45,419 Kita kudu njupuk sampeyan menyang klinik ing Jaipur kanggo mriksa. 621 00:30:45,499 --> 00:30:50,579 Dadi, bakal apik yen sampeyan bisa supaya kita ngerti kaputusan sampeyan cepet? 622 00:30:51,019 --> 00:30:55,099 Yen sampeyan durung siyap nindakake iki banjur kita kudu golek prawan liyane. 623 00:30:55,739 --> 00:30:57,259 Kita bakal mbayar dheweke banjur. 624 00:30:57,339 --> 00:30:58,139 Aah. 625 00:31:04,739 --> 00:31:09,059 "Ora bojo, utawa bocah-bocah, utawa wong tuwa, ora ana sing penting." 626 00:31:09,139 --> 00:31:14,019 "Kabeh iku ... dhuwit ngatur kabeh." 627 00:31:17,139 --> 00:31:21,019 Kabeh sing diomong lan ditindakake, apa sing bakal dakkandhakake marang kulawarga babagan bayi? 628 00:31:21,219 --> 00:31:22,779 Aku bakal miwiti nuduhake ing sawetara sasi. 629 00:31:22,859 --> 00:31:24,659 Aku ora bisa ngomong yen aku wis gained bobot. 630 00:31:24,739 --> 00:31:25,979 Dheweke ora bakal tuku. 631 00:31:26,059 --> 00:31:27,739 Sampeyan ora perlu ngomong apa-apa. 632 00:31:27,819 --> 00:31:29,179 - Apa maksudmu? - Apa maksudmu? 633 00:31:29,259 --> 00:31:32,419 Maksudku akeh surrogate ibu-ibu tetep adoh saka omah. 634 00:31:32,619 --> 00:31:34,579 Akeh sing ora ngandhani wong tuwane. 635 00:31:35,139 --> 00:31:36,499 Sampeyan uga bisa adoh saka omah. 636 00:31:37,059 --> 00:31:38,339 Saiki aja takon aku golek panggonan. 637 00:31:38,419 --> 00:31:39,339 Golek panggonan dhewe. 638 00:31:40,579 --> 00:31:42,419 Aku bisa menyang ngendi? 639 00:31:44,099 --> 00:31:47,619 Inggih, sampeyan bisa tetep karo kula. 640 00:31:48,139 --> 00:31:50,619 Aku tetep adoh saka panggonanmu. 641 00:31:50,699 --> 00:31:52,419 Sampeyan ora duwe kulawarga? 642 00:31:52,979 --> 00:31:54,139 Mung aku lan bapakku. 643 00:31:54,739 --> 00:31:56,339 Bapakku meh ora mulih. 644 00:31:56,419 --> 00:31:58,499 Aku ora bisa ndeleng dheweke kanggo sasi dhewe. 645 00:31:58,979 --> 00:32:00,099 Kenging punapa? 646 00:32:00,179 --> 00:32:01,419 Dheweke Maulvi 647 00:32:02,459 --> 00:32:04,259 Dheweke meh wae metu saka masjid. 648 00:32:04,419 --> 00:32:05,699 Lan aku ora bisa mlebu. 649 00:32:06,179 --> 00:32:08,859 Iku solusi sing paling apik ... kanggo sampeyan. 650 00:32:09,499 --> 00:32:10,619 Coba pikirake. 651 00:32:17,139 --> 00:32:18,419 Iku solusi sing paling apik. 652 00:32:18,499 --> 00:32:20,099 "Dhuwit ngatur kabeh." 653 00:32:23,499 --> 00:32:26,579 Teknik IVF, mbusak sawetara endhog sing subur 654 00:32:26,659 --> 00:32:29,819 Saka ovarium, kanggo fertilisasi ing laboratorium 655 00:32:30,859 --> 00:32:34,339 Dokter, iki cah wadon kita padha ngomong bab. 656 00:32:35,499 --> 00:32:36,859 Dadi sampeyan Mimi? 657 00:32:37,539 --> 00:32:38,579 Sampeyan ora ngomong! 658 00:32:38,659 --> 00:32:39,859 Apa sampeyan ora ing FB? 659 00:32:42,259 --> 00:32:43,819 Apa sampeyan wis setuju kanggo nindakake iki? 660 00:32:43,979 --> 00:32:45,979 Ora ana sing wani meksa aku. 661 00:32:47,539 --> 00:32:53,619 Mimi ji, sampeyan kudu nyimpen sawetara ing atine sawise sampeyan ngandhut. 662 00:32:53,699 --> 00:32:56,059 Sampeyan kudu mangan sehat. 663 00:32:56,139 --> 00:32:57,659 Sampeyan kudu mlaku-mlaku. 664 00:32:57,739 --> 00:33:00,219 Sampeyan kudu tetep seneng lan olahraga - 665 00:33:00,339 --> 00:33:02,419 Ya wis. Aja kuwatir. 666 00:33:02,499 --> 00:33:09,139 Aku bakal nggawa bayi kanggo jangka, tangan marang wong-wong mau lan ngumpulake bayaranku. 667 00:33:09,579 --> 00:33:10,579 Dhuwit? 668 00:33:11,779 --> 00:33:13,339 Apa sampeyan duwe mamang? 669 00:33:15,219 --> 00:33:16,419 Ora. 670 00:33:17,099 --> 00:33:20,099 Apa aku bakal entuk stretch mark? 671 00:33:20,179 --> 00:33:22,779 Maksudku, muga-muga ora ngrusak sosokku. 672 00:33:22,859 --> 00:33:23,739 Ora. 673 00:33:23,819 --> 00:33:25,499 - Apa sampeyan wis liwat iki? - Ora. 674 00:33:28,307 --> 00:33:29,259 Dadi? 675 00:33:29,779 --> 00:33:31,619 Wis ngrusak tokoh Shilpa Shetty? 676 00:33:31,699 --> 00:33:33,139 Sampeyan ora ngomong! 677 00:33:33,459 --> 00:33:34,659 Dheweke bener. 678 00:33:34,739 --> 00:33:35,659 awak paling apik. 679 00:33:37,219 --> 00:33:40,819 Pak John, kanggo miwiti karo kita butuh sperma sampeyan. 680 00:33:40,979 --> 00:33:43,579 Needhi bakal nuntun sampeyan menyang kamar simpenan sperma. 681 00:33:44,659 --> 00:33:45,859 Oke. 682 00:33:54,419 --> 00:33:55,419 Pak? 683 00:33:56,659 --> 00:33:59,419 Yen sampeyan butuh bantuan, nelpon kula? 684 00:34:00,459 --> 00:34:02,619 Kaya kuwe, Bhanu. 685 00:34:03,859 --> 00:34:05,459 Aku wis nindakake iki sadurunge. 686 00:34:08,739 --> 00:34:11,099 Dadi Bu Summer, kapan haid pungkasan? 687 00:34:23,179 --> 00:34:31,059 "Iki warta paling apik ing uripku." 688 00:34:31,139 --> 00:34:39,699 "Iku wis nggawe atiku bungah." 689 00:34:39,779 --> 00:34:44,179 "Iki tegese..." 690 00:34:44,259 --> 00:34:48,339 "Ana tamu arep teka." 691 00:34:48,419 --> 00:34:52,259 "Iki tegese..." 692 00:34:52,419 --> 00:34:56,859 "Wektu kanggo ngrayakake." 693 00:34:57,019 --> 00:35:01,059 - "Iki tegese ..." - Aku bakal dadi ibune anakmu! 694 00:35:01,139 --> 00:35:04,859 "Ana tamu arep teka." 695 00:35:05,019 --> 00:35:08,579 "Iki tegese..." 696 00:35:08,659 --> 00:35:13,419 "Aku wis kenek jackpot." 697 00:35:22,339 --> 00:35:26,379 “Wis wayahe pamitan nyuwun pangapunten lan sugeng rawuh." 698 00:35:26,459 --> 00:35:28,419 "Gusti Allah wis loma." 699 00:35:28,499 --> 00:35:34,099 "Dongaku wis dijawab." 700 00:35:34,179 --> 00:35:36,259 "Kabeh katon wangi." 701 00:35:36,339 --> 00:35:38,339 "Ing endi wae ana perayaan." 702 00:35:38,419 --> 00:35:43,499 "Kasenenganku ora ana watese." 703 00:36:03,539 --> 00:36:04,779 Sugeng. 704 00:36:05,139 --> 00:36:06,219 huh? 705 00:36:07,419 --> 00:36:09,259 Strip meteng bener. 706 00:36:09,979 --> 00:36:11,059 Dheweke meteng. 707 00:36:11,419 --> 00:36:12,579 Sugeng. 708 00:36:19,423 --> 00:36:21,339 Duh Gusti! 709 00:36:21,781 --> 00:36:23,059 Duh Gusti! 710 00:36:26,339 --> 00:36:27,099 Aku tresna sampeyan. 711 00:36:28,779 --> 00:36:29,979 Sugeng. 712 00:36:30,139 --> 00:36:31,099 Sugeng. 713 00:36:31,179 --> 00:36:33,099 Kita bakal dadi ibu lan bapak. 714 00:36:33,579 --> 00:36:34,739 Aku tresna banget marang kowe. 715 00:36:35,579 --> 00:36:36,539 Oh! 716 00:36:41,619 --> 00:36:45,699 Mimi, matur nuwun. 717 00:36:46,579 --> 00:36:47,861 Sampeyan wis ngowahi urip kita. 718 00:36:49,459 --> 00:36:51,419 - Matur nuwun kanthi sanget. - Sugeng rawuh. 719 00:36:51,659 --> 00:36:53,419 Ora, ora sambutan. 720 00:36:56,179 --> 00:36:58,579 Bhanu, sampeyan uga, matur nuwun sanget. 721 00:36:58,659 --> 00:36:59,339 - 2 yuta! - Ora masalah, Pak. 722 00:36:59,419 --> 00:37:01,339 Awis oke, cek oke, ora pajak. 723 00:37:01,419 --> 00:37:03,499 Ya, ya, mesthi. Mesthi wae, aja kuwatir. 724 00:37:03,579 --> 00:37:04,579 Aja kuwatir. 725 00:37:05,019 --> 00:37:06,099 Kita nindakaken. 726 00:37:09,059 --> 00:37:11,579 Dhokter, matur nuwun. 727 00:37:11,659 --> 00:37:12,619 Sugeng rawuh. 728 00:37:12,699 --> 00:37:14,459 Aku bakal ketemu sampeyan? 729 00:37:18,659 --> 00:37:21,819 Kita seneng banget, Mimi. 730 00:37:23,339 --> 00:37:25,019 Banjur kepiye carane nggawe aku seneng uga? 731 00:37:25,099 --> 00:37:25,619 - Ya! - Oh! 732 00:37:25,699 --> 00:37:27,499 - Ya, iya. - Ya. Ya. 733 00:37:30,459 --> 00:37:33,539 Mimi, iki kanggo sampeyan. 734 00:37:33,619 --> 00:37:34,499 - Ora. - Hey! 735 00:37:34,859 --> 00:37:36,059 - Kanggo dheweke. - Ya. 736 00:37:36,859 --> 00:37:39,219 Iki kanggo sampeyan. 737 00:37:39,539 --> 00:37:40,539 matur nuwun. 738 00:37:42,459 --> 00:37:44,739 Lan iki kanggo patang sasi sabanjuré. 739 00:37:45,059 --> 00:37:48,419 Kita bakal mbayar liyane sawise kita bali. 740 00:37:48,739 --> 00:37:50,139 - Bali maneh? - Kowe arep menyang ngendi? 741 00:37:51,099 --> 00:37:52,579 Kita arep bali menyang Amerika. 742 00:37:52,659 --> 00:37:56,259 Kita kudu bali kerja wiwit kita dadi wong tuwa. 743 00:37:56,619 --> 00:37:57,859 Butuh dhuwit, ta? 744 00:37:58,019 --> 00:37:59,219 Butuh dhuwit. 745 00:37:59,419 --> 00:38:00,339 Aja kuwatir. 746 00:38:00,419 --> 00:38:02,379 Aku watara kanggo nggawe manawa sampeyan ora ngadhepi masalah. 747 00:38:02,459 --> 00:38:04,179 Kita apik sanajan sampeyan ora! 748 00:38:04,259 --> 00:38:05,339 Kita bisa ngatur dhewe. 749 00:38:05,419 --> 00:38:06,499 - Kita ora butuh dheweke. - Ora, ora, ora. 750 00:38:06,579 --> 00:38:07,979 Bhanu ana ing kene kanggo ngurus sampeyan. 751 00:38:08,179 --> 00:38:10,019 Aku mesthi tetep sesambungan karo Bhanu. 752 00:38:10,219 --> 00:38:12,419 Dadi please, supaya wong tetep. 753 00:38:12,659 --> 00:38:14,539 Iku kembange nurturing ing taman Panjenengan. 754 00:38:14,619 --> 00:38:17,259 Ayo dadi tukang kebon, oke? 755 00:38:18,219 --> 00:38:19,579 Ati-ati. Dhik. 756 00:38:19,779 --> 00:38:20,739 Oke? 757 00:38:21,139 --> 00:38:21,979 Ayo mrene. 758 00:38:23,299 --> 00:38:24,739 Apa sing bakal sampeyan pitutur marang wong tuwa? 759 00:38:24,819 --> 00:38:26,539 Kita kudu lunga utawa kita ora arep nggawe pesawat. 760 00:38:26,619 --> 00:38:27,619 - Oke? - Ora masalah, Bu. 761 00:38:27,699 --> 00:38:29,259 Pak John, Bu Summer, ayo. 762 00:38:32,821 --> 00:38:34,019 Syuting film? 763 00:38:34,539 --> 00:38:35,619 Nganti sangang sasi? 764 00:38:36,099 --> 00:38:37,179 Kanggo suwene? 765 00:38:37,539 --> 00:38:38,858 Katon kaya film gedhe banget. 766 00:38:39,019 --> 00:38:40,459 Iku, Ibu. 767 00:38:40,619 --> 00:38:41,499 Patang jam suwene. 768 00:38:41,579 --> 00:38:42,499 Sekawan jam? 769 00:38:42,659 --> 00:38:43,819 Apa jeneng film? 770 00:38:44,099 --> 00:38:45,099 - Jeneng? - Ya. 771 00:38:45,459 --> 00:38:47,499 "Tresna ing tengah segara." 772 00:38:48,059 --> 00:38:49,099 Ing tengah segara, ya? 773 00:38:49,579 --> 00:38:50,339 bener. 774 00:38:50,419 --> 00:38:51,699 Apa sing bakal ditindakake ing tengah segara? 775 00:38:51,779 --> 00:38:53,019 tresna. 776 00:38:53,499 --> 00:38:55,459 - Tresna. - Aku weruh. 777 00:38:55,539 --> 00:38:56,219 Ayo kula nerangake. 778 00:38:56,299 --> 00:38:58,659 - Kita bakal njupuk ing kapal gedhe. - Oke. 779 00:38:58,859 --> 00:39:02,819 Kapal kasebut bakal tetep ana ing segara kanggo sangang sasi nalika kita terus syuting. 780 00:39:02,979 --> 00:39:04,459 Apa dheweke wis nggawe film sing padha, 781 00:39:05,059 --> 00:39:07,499 ngendi kapal klelep lan kabeh wong mati ing pungkasan? 782 00:39:07,579 --> 00:39:08,139 huh? 783 00:39:08,219 --> 00:39:09,339 Ora, ora, ora. 784 00:39:09,419 --> 00:39:10,379 Ora ana sing mati ing film iki. 785 00:39:10,459 --> 00:39:11,659 Ora ana sing mati ing film iki, Pa. 786 00:39:11,739 --> 00:39:15,859 Sanalika kapal kasebut ndharat, wong tuwa paring berkah, 787 00:39:16,019 --> 00:39:17,139 lan cah wadon lan lanang nikah. 788 00:39:17,219 --> 00:39:18,539 Akhire, happy ending. 789 00:39:18,619 --> 00:39:20,259 apik banget. 790 00:39:20,339 --> 00:39:21,499 - Apa ora? - Iki crita sing apik, ta? 791 00:39:22,219 --> 00:39:23,139 ora? 792 00:39:24,219 --> 00:39:25,019 Ora. 793 00:39:26,419 --> 00:39:27,459 Sampeyan ora bisa lunga. 794 00:39:27,739 --> 00:39:29,379 kok ora? 795 00:39:29,459 --> 00:39:30,419 Ora. 796 00:39:31,019 --> 00:39:33,419 Sampeyan ora perlu nindakake iki. 797 00:39:33,779 --> 00:39:37,979 Bocah-bocah saka kulawarga sing layak ora kaya bocah-bocah wadon sing kerja ing film. 798 00:39:38,059 --> 00:39:40,499 Ibu, yen aku dadi bintang, 799 00:39:40,579 --> 00:39:42,459 Banjur aku bakal milih lan milih wong lanang sing dakkarepake. 800 00:39:42,699 --> 00:39:44,259 - Apa iku? - Mesthi. 801 00:39:44,979 --> 00:39:46,659 Lan delengen iki! 802 00:39:47,499 --> 00:39:49,459 Dheweke wis menehi aku advance. 803 00:39:50,179 --> 00:39:52,059 Padha arep mbayar kula handsomely. 804 00:39:52,419 --> 00:39:53,499 Coba pikirake. 805 00:39:54,419 --> 00:39:55,459 Aku bakal dadi bintang film. 806 00:39:55,779 --> 00:39:58,539 Poster-poster gedhe babagan aku ing endi wae. 807 00:39:58,619 --> 00:39:59,819 Aku bakal ing TV. 808 00:39:59,979 --> 00:40:01,139 Aku bakal nindakake wawancara. 809 00:40:01,657 --> 00:40:03,099 Kula? 810 00:40:04,779 --> 00:40:06,059 mesthi, padha bakal Interview sampeyan uga. 811 00:40:06,499 --> 00:40:08,179 Sampeyan uga bakal ana ing TV. 812 00:40:09,739 --> 00:40:17,979 Banjur aku bakal ngandhani kabeh wong carane agung seni lan garis keturunan kita. 813 00:40:18,059 --> 00:40:18,819 Ya, sampeyan kudu. 814 00:40:18,979 --> 00:40:19,779 - Bener? - Tengen. 815 00:40:19,859 --> 00:40:20,619 Ora. 816 00:40:20,979 --> 00:40:21,739 Lungguh. 817 00:40:22,299 --> 00:40:23,459 Oke. Lungguh. 818 00:40:25,099 --> 00:40:25,979 ibu! 819 00:40:26,059 --> 00:40:27,419 Ayo, mung mikir. 820 00:40:27,859 --> 00:40:30,139 Kita bakal ndandani omah kita saben taun. 821 00:40:30,219 --> 00:40:31,019 Saben taun! 822 00:40:31,779 --> 00:40:34,059 Sampeyan bakal diubengi dening abdi. 823 00:40:34,539 --> 00:40:38,139 Sapa sing bakal tansah ing dhawuh Paduka 824 00:40:39,819 --> 00:40:41,019 Mangga mugi kula nindakaken punika. 825 00:40:41,539 --> 00:40:42,739 Tulung aku lunga. 826 00:40:43,219 --> 00:40:44,459 Aja takon aku. 827 00:40:45,299 --> 00:40:47,539 Sampeyan lan bapakmu bisa nindakake apa sing dikarepake. 828 00:40:49,419 --> 00:40:50,219 nggih. 829 00:40:51,859 --> 00:40:54,179 Nanging mung ing siji syarat. 830 00:40:54,459 --> 00:40:55,419 Syarat apa? 831 00:40:56,019 --> 00:40:58,339 Sampeyan bakal nggunakake jeneng lengkap. 832 00:40:58,979 --> 00:41:01,339 Mimi Maansingh Rathore. 833 00:41:01,419 --> 00:41:04,019 Mesthi, aku bakal! 834 00:41:28,499 --> 00:41:29,539 Shama! 835 00:41:29,619 --> 00:41:30,579 Salaam Alaikum. [Salam] 836 00:41:31,419 --> 00:41:32,339 Waalaikum salam. [Salam] 837 00:41:33,099 --> 00:41:35,299 Tamu saka ngendi? 838 00:41:36,099 --> 00:41:39,819 Kowe ngerti bulikku ing Kalyan? 839 00:41:40,179 --> 00:41:41,259 Bulikmu ing Kalyan? 840 00:41:42,099 --> 00:41:45,059 Sing duwe abu-abu rambute wiwit cilik? 841 00:41:46,499 --> 00:41:48,859 Ya, aku kelingan dheweke. 842 00:41:49,419 --> 00:41:53,579 Sing nganggo awak gaun sing dipasang, bener? 843 00:41:54,539 --> 00:41:55,979 bener. 844 00:41:56,619 --> 00:41:58,019 Iki ponakane. 845 00:41:58,979 --> 00:41:59,819 Chand. 846 00:42:00,579 --> 00:42:01,539 Salam. [Salam] 847 00:42:01,779 --> 00:42:02,579 Apa sampeyan ngomong jeneng dheweke? 848 00:42:02,659 --> 00:42:04,099 - Chand. - Chand. 849 00:42:04,419 --> 00:42:05,459 Lan iki bojone. 850 00:42:06,819 --> 00:42:07,619 Naseeruddin. 851 00:42:07,699 --> 00:42:08,459 Salaam Walaikum. [Salam] 852 00:42:08,699 --> 00:42:09,659 Waalaikum salam. [Salam] 853 00:42:09,739 --> 00:42:10,619 Waalaikum salam. [Salam] 854 00:42:11,259 --> 00:42:12,219 Apa sing sampeyan lakoni? 855 00:42:12,619 --> 00:42:13,539 Aku sopir. 856 00:42:13,619 --> 00:42:15,539 Kanthi keparenge Gusti, aku duwe mobil dhewe. 857 00:42:16,619 --> 00:42:18,219 Puji Gusti Ram 858 00:42:21,139 --> 00:42:22,419 Mobil bekas. 859 00:42:23,419 --> 00:42:24,459 Aku duwe proyek anyar sing lagi ditindakake. 860 00:42:24,539 --> 00:42:25,659 Enggal tuku mobil anyar. 861 00:42:26,979 --> 00:42:28,339 - Ndeleng sampeyan watara. - Oke. 862 00:42:28,419 --> 00:42:29,699 Ayo kula ngerti yen sampeyan duwe kontak ing bank. 863 00:42:29,779 --> 00:42:30,819 mesthi. Tansah seneng mbantu. 864 00:42:30,979 --> 00:42:33,059 Kita kulawarga. Kulawarga tansah tulung-tinulung. 865 00:42:33,419 --> 00:42:38,339 [Sembahyang] 866 00:42:38,419 --> 00:42:40,019 Hey! 867 00:42:40,099 --> 00:42:41,659 Esuk mlaku! 868 00:42:43,419 --> 00:42:44,259 tangi! 869 00:42:44,339 --> 00:42:45,019 tangi! 870 00:42:45,179 --> 00:42:45,979 Ayo wong lanang! 871 00:42:51,339 --> 00:42:54,059 Mimi... tangi-tangi. 872 00:42:56,699 --> 00:42:58,379 Mimi, ayo, tangi. 873 00:42:58,459 --> 00:42:59,899 Sampeyan kudune mlaku-mlaku esuk. 874 00:42:59,979 --> 00:43:00,739 Ayo, tangi. 875 00:43:00,819 --> 00:43:02,739 Ayo mlaku-mlaku esuk ing wayah sore. 876 00:43:03,339 --> 00:43:05,459 Mlaku-mlaku esuk apik kanggo bayi. 877 00:43:07,019 --> 00:43:08,499 Sampeyan ora nindakake, supaya bayi nindakake. 878 00:43:10,219 --> 00:43:12,699 - Tangi. - Nanging bayi kepengin turu. 879 00:43:12,779 --> 00:43:13,699 tangi. 880 00:43:19,739 --> 00:43:21,059 Sampeyan katon apik. 881 00:43:21,259 --> 00:43:22,219 Matur nuwun. 882 00:43:23,819 --> 00:43:24,859 Pasang iki. 883 00:43:27,219 --> 00:43:28,539 Nutupi kabeh pasuryan. 884 00:43:28,619 --> 00:43:29,619 Iki oke? 885 00:43:29,699 --> 00:43:30,659 Oke. 886 00:43:32,259 --> 00:43:33,419 Salaam Alaikum, Shama. [Salam] 887 00:43:34,179 --> 00:43:35,059 Waalaikum salam. [Salam] 888 00:43:35,739 --> 00:43:36,739 Sampeyan menyang ngendi esuk iki? 889 00:43:37,419 --> 00:43:38,579 Mung kanggo mlaku-mlaku esuk? 890 00:43:39,419 --> 00:43:40,819 Chand wis biasa. 891 00:43:41,139 --> 00:43:42,019 Oh. 892 00:43:42,099 --> 00:43:44,339 Sampeyan ora ngandhani aku Mimi nyambut damel ing film? 893 00:43:45,099 --> 00:43:46,499 - Ing film, huh? - Ya. 894 00:43:47,019 --> 00:43:48,979 Bapake Mimi ngomong kabeh wong ing depot bis. 895 00:43:49,059 --> 00:43:51,259 Dheweke lunga menyang Mumbai kanggo kerja ing film. 896 00:43:51,459 --> 00:43:52,539 Dheweke bakal dadi bintang film enggal. 897 00:43:52,979 --> 00:43:54,299 Aku yakin sampeyan ngerti babagan iki. 898 00:43:54,619 --> 00:43:55,979 Ya, dheweke wis ngandhani aku babagan iki. 899 00:43:57,819 --> 00:43:58,739 Chand? 900 00:44:00,179 --> 00:44:01,419 Ayo, Chand. 901 00:44:04,699 --> 00:44:08,859 Aku kudu ngomong, Chand cukup dhuwur. 902 00:44:09,859 --> 00:44:11,379 Dheweke butuh 6 meter saka kain ing paling. 903 00:44:11,459 --> 00:44:12,699 Bener, kurang apa-apa ora bakal cukup. 904 00:44:12,779 --> 00:44:13,699 Hmm? 905 00:44:17,059 --> 00:44:17,859 Sapa iku? 906 00:44:21,179 --> 00:44:22,219 Apa... 907 00:44:23,419 --> 00:44:24,419 Ngenteni. 908 00:44:26,099 --> 00:44:28,459 Oke, bukak lawange. 909 00:44:30,059 --> 00:44:31,179 teka. 910 00:44:34,859 --> 00:44:35,819 Sapa kowe? 911 00:44:37,859 --> 00:44:42,179 Aku bojone keponakane bibi Shama. 912 00:44:42,419 --> 00:44:43,699 Nanging sapa kowe? 913 00:44:44,099 --> 00:44:45,299 - Sapa aku? - Ya. 914 00:44:45,419 --> 00:44:46,579 Bapake Shama. 915 00:44:48,099 --> 00:44:50,979 Oh apik tenan, Aku rumangsa rahayu karo ngarsane. 916 00:44:51,059 --> 00:44:52,419 Seneng banget akhire ketemu. 917 00:44:53,539 --> 00:44:54,699 waalaikum salam. [Salam] 918 00:44:56,819 --> 00:44:58,139 Waalaikum salam. [Salam] 919 00:45:00,579 --> 00:45:02,219 Aku bisa mlebu? 920 00:45:02,779 --> 00:45:04,219 mesthi. Sugeng rawuh ing omahku. 921 00:45:04,299 --> 00:45:05,779 Maksudku sugeng rawuh ing omahmu. 922 00:45:07,219 --> 00:45:08,539 Aku kudu cepet ndhelikake alkohol. 923 00:45:15,619 --> 00:45:17,179 Jarene jenengmu sopo, Mas? 924 00:45:18,219 --> 00:45:19,259 - Jenengku? - Ya. 925 00:45:20,459 --> 00:45:21,419 Nawazuddin. 926 00:45:22,419 --> 00:45:23,539 - Nawazuddin? - Ya. 927 00:45:24,499 --> 00:45:27,419 Dadi sampeyan mantune Zohra Begum? 928 00:45:28,179 --> 00:45:29,179 Zohra? 929 00:45:29,339 --> 00:45:31,619 Ora, aku mantu saka lik ing Kalyan sing nganggo klambi ketat. 930 00:45:31,699 --> 00:45:33,179 Dheweke yaiku Zohra Begum. 931 00:45:33,259 --> 00:45:34,539 Oh, jenenge Zohra? 932 00:45:34,699 --> 00:45:35,579 Aku ora ngerti. 933 00:45:35,659 --> 00:45:37,259 Aku tansah nyebut dheweke minangka Ibu. 934 00:45:37,339 --> 00:45:38,579 Nyuwun pangapunten, Bu. 935 00:45:39,179 --> 00:45:41,219 Shama ngendi? 936 00:45:48,783 --> 00:45:49,659 Lilin? Dipateni. 937 00:45:49,739 --> 00:45:51,019 Yagene kita butuh ing wayah awan? 938 00:45:51,099 --> 00:45:53,219 Aku ngomong babagan putriku Shama. 939 00:45:53,299 --> 00:45:57,619 Dheweke wis metu karo putriku - bojoku kanggo mlaku-mlaku esuk. 940 00:45:57,819 --> 00:45:59,179 - Mlaku? - Ya. 941 00:46:00,219 --> 00:46:01,819 Walk tegese nggunakake Panjenengan sikil kanggo maju. 942 00:46:02,299 --> 00:46:03,419 Ayo kula nuduhake sampeyan. 943 00:46:04,419 --> 00:46:07,299 Iki sing diarani mlaku alon. 944 00:46:08,859 --> 00:46:10,419 Iki mlaku cepet. 945 00:46:11,419 --> 00:46:13,099 Mrene, Pak. 946 00:46:15,619 --> 00:46:17,419 Mangga mriki. 947 00:46:20,819 --> 00:46:23,419 Aku ngerti apa tegese "mlaku". 948 00:46:23,979 --> 00:46:29,179 Apa sing dakkarepake yaiku apa sing digawe Shama dumadakan mlaku-mlaku? 949 00:46:30,139 --> 00:46:33,099 Bojoku wis biasa mlaku-mlaku esuk. 950 00:46:33,179 --> 00:46:34,419 Dokter uga menehi saran. 951 00:46:35,459 --> 00:46:37,459 Siji kudu mlaku-mlaku kanthi rutin. Iku apik kanggo jantung. 952 00:46:40,419 --> 00:46:41,339 Apa sampeyan maca Namaaz [Sholat]? 953 00:46:41,419 --> 00:46:43,859 Ya, mesthi aku. Aku kerep maca. Aku seneng. 954 00:46:43,979 --> 00:46:45,179 Kaping pira sampeyan maca? 955 00:46:45,259 --> 00:46:46,299 10 kaping. 956 00:46:46,419 --> 00:46:48,979 Siji maca Namaaz mung kaping lima dina, Pak. 957 00:46:49,059 --> 00:46:50,779 Aku menehi sampeyan count rong dina. 958 00:46:51,339 --> 00:46:54,179 Apa sampeyan maca Namaaz Esuk kanggo dina? 959 00:46:57,419 --> 00:46:58,979 Aku bakal maca sawise aku adus. 960 00:46:59,419 --> 00:47:02,339 Diwaca jam lima esuk. 961 00:47:02,419 --> 00:47:03,859 Aku maca sesuk jam lima. 962 00:47:04,019 --> 00:47:06,019 Duh gusti, wong iki...! 963 00:47:06,739 --> 00:47:08,379 Aku iki pasien jantung. 964 00:47:08,459 --> 00:47:10,379 Apa aku bisa turu sedhela? Atiku deg-degan. 965 00:47:10,459 --> 00:47:12,459 Ya, mesthi. Sampeyan kudu ngaso. 966 00:47:26,819 --> 00:47:28,619 Delengen dheweke, dheweke isih turu. 967 00:47:28,699 --> 00:47:30,059 -Sama. - Bapak! 968 00:47:31,298 --> 00:47:33,059 Matur nuwun Gusti sampun rawuh. 969 00:47:33,739 --> 00:47:35,699 Nalika padha teka? 970 00:47:35,979 --> 00:47:39,059 Kowe elinga bibi saka Kalyan? Sapa sing nganggo klambi ketat? 971 00:47:40,179 --> 00:47:42,339 Kok kabeh wong terus ngomong kula babagan cara dheweke ageman! 972 00:47:42,779 --> 00:47:43,859 ora? 973 00:47:44,779 --> 00:47:47,019 Aku takon, kapan tekan kene. 974 00:47:47,099 --> 00:47:48,139 wingi. 975 00:47:48,459 --> 00:47:49,619 Iki Chand. 976 00:47:49,699 --> 00:47:50,659 Salam. [Salam] 977 00:47:50,739 --> 00:47:51,379 Salam. [Salam] 978 00:47:51,459 --> 00:47:52,419 Dheweke meteng. 979 00:47:52,653 --> 00:47:53,259 Oke. 980 00:47:53,339 --> 00:47:54,339 Dheweke mung bayi nalika dheweke teka mrene. 981 00:47:54,419 --> 00:47:55,419 Kowe eling? 982 00:47:56,179 --> 00:48:00,099 Sampeyan ora ngomong karo sapa wae, dadi ora ngerti apa-apa. 983 00:48:01,099 --> 00:48:05,299 Inggih, dheweke nemokake angel ing omahe mula aku njaluk dheweke teka mrene. 984 00:48:05,619 --> 00:48:06,539 Bapak, kula nindakaken ingkang leres ta? 985 00:48:06,619 --> 00:48:08,539 Ya, sampeyan nindakake perkara sing bener. 986 00:48:09,259 --> 00:48:11,699 Iki mesthi kersane Gusti Allah. 987 00:48:11,779 --> 00:48:14,339 - Tengen. - Zohra Begum wis nindakake akeh kanggo kita. 988 00:48:15,579 --> 00:48:19,659 Kowe adus, banjur ngancani aku menyang Masjid. 989 00:48:20,259 --> 00:48:21,779 Kita bakal maca Namaaz Sore ing kana. 990 00:48:30,179 --> 00:48:32,259 "Hai Sparkler," 991 00:48:33,019 --> 00:48:35,619 "Hai Sparkler," 992 00:48:36,139 --> 00:48:41,779 "Sampeyan wis tumindak aneh kabeh." 993 00:48:41,859 --> 00:48:44,259 [Vokal latar mburi] 994 00:48:44,339 --> 00:48:50,419 "Kadang, sampeyan kaya embun lunyu netes ing kembang." 995 00:48:51,419 --> 00:48:58,339 "Kadang, sampeyan kaya permen karet sing macet ing gusi." 996 00:49:00,179 --> 00:49:02,219 "Hai Sparkler..." 997 00:49:03,019 --> 00:49:06,099 "Hai Sparkler..." 998 00:49:06,179 --> 00:49:12,619 "Aja ngetok lawange atiku atos banget." 999 00:49:14,099 --> 00:49:15,779 [Vokal latar mburi] 1000 00:49:15,859 --> 00:49:17,699 [Vokal latar mburi] 1001 00:49:17,779 --> 00:49:19,419 [Vokal latar mburi] 1002 00:49:19,539 --> 00:49:21,259 [Vokal latar mburi] 1003 00:49:21,339 --> 00:49:23,099 [Vokal latar mburi] 1004 00:49:23,179 --> 00:49:24,819 [Vokal latar mburi] 1005 00:49:24,979 --> 00:49:26,539 [Vokal latar mburi] 1006 00:49:26,619 --> 00:49:28,339 [Vokal latar mburi] 1007 00:49:28,419 --> 00:49:33,139 "Sampeyan iku misteri," 1008 00:49:33,219 --> 00:49:34,659 "Oh Sparkler..." 1009 00:49:34,779 --> 00:49:40,219 "Sampeyan kekacoan hormonal." 1010 00:49:40,299 --> 00:49:41,819 "Oh Sparkler..." 1011 00:49:41,979 --> 00:49:45,619 "Kabeh sing sampeyan lakoni pancen ora masuk akal." 1012 00:49:46,059 --> 00:49:48,019 "Oh Sparkler..." 1013 00:49:48,819 --> 00:49:51,579 "Hai Sparkler," 1014 00:49:51,979 --> 00:49:58,419 “Kowe kaya iwak Metu saka banyu." 1015 00:50:23,419 --> 00:50:30,579 “Watakmu kok ora bisa ditebak minangka pasar saham?" 1016 00:50:30,659 --> 00:50:34,219 "Kadhangkala sampeyan ngidam asam." 1017 00:50:34,299 --> 00:50:38,062 "Lan kadhangkala kanggo lombok." 1018 00:50:38,859 --> 00:50:43,619 "Lan kadhangkala kaya Paro Devdas, 1019 00:50:43,699 --> 00:50:45,419 "Oh Sparkler..." 1020 00:50:45,539 --> 00:50:50,739 "Lan kadhangkala kaya Chandramukhi," 1021 00:50:50,819 --> 00:50:52,339 "Oh Sparkler..." 1022 00:50:52,419 --> 00:50:56,299 "Kok sedhih banget? Ayo mesem," 1023 00:50:56,419 --> 00:50:58,259 "Oh Sparkler..." 1024 00:50:58,339 --> 00:50:59,459 "Oh Sparkler..." 1025 00:50:59,579 --> 00:51:01,819 "Hai Sparkler," 1026 00:51:01,899 --> 00:51:02,619 "Oh Sparkler..." 1027 00:51:02,699 --> 00:51:08,419 "Sampeyan wis tumindak aneh kabeh." 1028 00:51:09,539 --> 00:51:15,539 "Sampeyan wis tumindak aneh kabeh." 1029 00:51:38,019 --> 00:51:38,979 Oh! 1030 00:51:41,419 --> 00:51:43,419 Delengen sampeyan! 1031 00:51:44,179 --> 00:51:46,419 Sampeyan katon luwih ayu saka sadurunge, Mimi. 1032 00:51:46,499 --> 00:51:47,299 bener? 1033 00:51:48,779 --> 00:51:49,819 Pengin ndeleng sing nyenengake? 1034 00:51:50,139 --> 00:51:51,059 Tutul kene. 1035 00:51:58,419 --> 00:51:59,339 Oh. 1036 00:51:59,419 --> 00:52:00,419 aran. 1037 00:52:03,419 --> 00:52:06,059 Oh, sampeyan ngrasakake? Sing bayi kita. 1038 00:52:09,459 --> 00:52:11,659 Aku durung nate ngrasakake kaya ngono. 1039 00:52:11,979 --> 00:52:12,859 Sing bayi kita. 1040 00:52:13,139 --> 00:52:15,739 Nggawe kita uga aran kaya sadurunge. 1041 00:52:15,819 --> 00:52:16,739 huh? 1042 00:52:17,059 --> 00:52:17,699 Oh. 1043 00:52:18,459 --> 00:52:19,779 We duwe soko kanggo wong, tengen? 1044 00:52:20,139 --> 00:52:21,419 Oh iya, iya. 1045 00:52:24,699 --> 00:52:25,659 Sing bayi kita. 1046 00:52:27,259 --> 00:52:28,019 Bhanu. 1047 00:52:29,819 --> 00:52:30,739 Mimi... 1048 00:52:30,819 --> 00:52:31,979 Ya. 1049 00:52:33,699 --> 00:52:34,859 Aku yakin kabeh ana. 1050 00:52:36,179 --> 00:52:37,099 Dokter? Dokter? 1051 00:52:37,179 --> 00:52:38,299 Oke, ya. 1052 00:52:38,419 --> 00:52:38,819 apik. 1053 00:52:38,899 --> 00:52:39,699 - Apa kita? - Ya. 1054 00:52:39,779 --> 00:52:41,219 Aku wis nambah bobot, ta? 1055 00:52:41,819 --> 00:52:42,939 - Ora? - Good care, Pak. 1056 00:52:43,019 --> 00:52:44,099 Sampeyan wis rampung proyek apik. 1057 00:52:44,179 --> 00:52:47,339 [Musik rakyat] 1058 00:52:50,419 --> 00:52:51,979 Sampeyan bakal dadi bapak sing apik. 1059 00:52:54,179 --> 00:52:55,299 Sampeyan bakal dadi ibu sing apik. 1060 00:53:04,659 --> 00:53:05,619 Oh. 1061 00:53:07,252 --> 00:53:08,219 Hey, Dhokter. 1062 00:53:08,299 --> 00:53:09,339 Halo. 1063 00:53:11,859 --> 00:53:12,619 Mangga lenggah. 1064 00:53:12,699 --> 00:53:13,699 Oke. 1065 00:53:23,459 --> 00:53:25,859 Kita duwe sawetara keraguan sawise mriksa pungkasan, 1066 00:53:26,019 --> 00:53:28,819 supaya kita nindakake baterei saka tes ing Mimi wingi. 1067 00:53:29,859 --> 00:53:30,979 Ana apa, Dhokter? 1068 00:53:32,859 --> 00:53:34,299 Ana masalah karo anak sampeyan. 1069 00:53:38,859 --> 00:53:41,059 Anak sampeyan cacat mental. 1070 00:53:44,419 --> 00:53:45,819 Anak sampeyan duwe sindrom down. 1071 00:53:47,179 --> 00:53:48,099 opo? 1072 00:53:49,459 --> 00:53:51,139 Semono uga laporan. 1073 00:53:51,419 --> 00:53:53,659 Kula-- Kula nyuwun pangapunten. 1074 00:53:54,699 --> 00:53:58,699 Aku ngerti iki angel banget kanggo sampeyan kanggo nampa iku, nanging mengkono kadhangkala. 1075 00:53:59,859 --> 00:54:03,059 Ora ketompo carane akeh care sampeyan njupuk dhewe utawa anak, 1076 00:54:03,859 --> 00:54:06,459 anakmu dadi cacat. 1077 00:54:08,419 --> 00:54:09,579 Apa sampeyan ora bisa ndandani, Dokter? 1078 00:54:10,099 --> 00:54:14,979 Apa wae sing bisa ditindakake rumah sakit yaiku nyedhiyakake sampeyan karo perawatan medis lan spesialis-- 1079 00:54:15,059 --> 00:54:16,139 Musim panas, ngenteni. 1080 00:54:16,419 --> 00:54:17,339 Enteni, Dhokter. 1081 00:54:17,419 --> 00:54:18,339 Panas! 1082 00:54:20,779 --> 00:54:21,739 John, ayo padha lunga. 1083 00:54:22,219 --> 00:54:24,619 Rungokno, rungokno-- 1084 00:54:24,699 --> 00:54:26,739 Mangga John, ayo padha lunga. 1085 00:54:46,099 --> 00:54:50,259 Babe, kita bisa nindakake iki. 1086 00:54:50,339 --> 00:54:51,259 Ora. 1087 00:54:51,459 --> 00:54:52,859 Ora, aku ora bisa. 1088 00:54:53,339 --> 00:54:54,539 Ora, aku ora bisa. 1089 00:54:56,219 --> 00:54:57,659 Kita ora butuh bayi iki, John. 1090 00:54:57,739 --> 00:54:59,139 Mangga, ayo padha mulih. 1091 00:54:59,699 --> 00:55:01,459 Mangga, ayo mulih. 1092 00:55:02,659 --> 00:55:04,099 Ana apa, Summer ji? 1093 00:55:06,419 --> 00:55:07,419 Apa sing kedadeyan? 1094 00:55:07,659 --> 00:55:09,659 Bhanu, nggawa kita menyang Mimi. 1095 00:55:09,739 --> 00:55:10,419 opo? 1096 00:55:10,539 --> 00:55:12,659 Ora, ora, ora, aku ora bisa. 1097 00:55:12,739 --> 00:55:14,819 Aku ora bisa ngadhepi dheweke, John. Mangga ora. 1098 00:55:15,339 --> 00:55:16,179 Ora. 1099 00:55:18,259 --> 00:55:19,979 - Aku ora bisa. - Apa sing kedadeyan? 1100 00:55:20,059 --> 00:55:20,779 Apa sing kedadeyan? 1101 00:55:20,859 --> 00:55:21,979 Bhanu, tarik. 1102 00:55:22,419 --> 00:55:23,419 Ora. 1103 00:55:24,979 --> 00:55:26,139 Sampeyan ora pengin bayi? 1104 00:55:28,139 --> 00:55:29,139 Apa sampeyan wis ilang? 1105 00:55:29,419 --> 00:55:30,299 Sampeyan mikir iki game? 1106 00:55:30,379 --> 00:55:31,299 Bhanu. 1107 00:55:35,259 --> 00:55:37,059 Kita ora bisa nggedhekake bocah iki. 1108 00:55:38,859 --> 00:55:42,419 Sampeyan mikir dhuwit bisa tuku kabeh, ta? 1109 00:55:42,887 --> 00:55:43,779 Sampeyan mikir iki negara miskin, 1110 00:55:43,859 --> 00:55:45,819 mung uncalan sawetara awis lan kita bakal nindakake apa wae? 1111 00:55:45,899 --> 00:55:46,739 Ora. 1112 00:55:47,139 --> 00:55:50,579 Bhanu ora kaya kita mikir. 1113 00:55:51,139 --> 00:55:53,579 Kita wis lelungan India kanggo setahun saiki. 1114 00:55:54,179 --> 00:55:56,459 Kita wis ngunjungi akeh klinik surrogacy. 1115 00:55:57,059 --> 00:55:58,299 Sampeyan ngerti kenapa? 1116 00:55:59,059 --> 00:56:04,019 Amarga-- amarga kita pengin pengganti sing sampurna, 1117 00:56:04,099 --> 00:56:06,819 supaya kita entuk sampurna lan bayi sing sehat. 1118 00:56:09,259 --> 00:56:10,299 Ora wong cacat. 1119 00:56:10,419 --> 00:56:12,699 Ora-- dudu bayi sing duwe sindrom down. 1120 00:56:14,179 --> 00:56:16,419 Apa sing bakal ditindakake karo bocah sing kaya ngono, Bhanu? 1121 00:56:17,259 --> 00:56:19,099 Lan apa sing bakal bocah wadon apa karo bocah iku? 1122 00:56:20,019 --> 00:56:21,219 Iku bayi sampeyan. 1123 00:56:21,419 --> 00:56:22,779 Sampeyan kudu tetep, ora ketompo carane. 1124 00:56:23,819 --> 00:56:27,299 Aku lan bojoku bakal ngurmati anak yen wis kita. 1125 00:56:27,499 --> 00:56:29,179 Bhanu, muga-muga ngerti. 1126 00:56:29,259 --> 00:56:31,059 Kita ora bisa ngunggahake bayi sing cacat. 1127 00:56:31,139 --> 00:56:32,219 Kita ora bisa. 1128 00:56:32,539 --> 00:56:33,699 Kita ora bisa. 1129 00:56:35,099 --> 00:56:36,819 Aja njaluk kita njaga bayi iki. 1130 00:56:40,419 --> 00:56:41,979 Aku njaluk sampeyan. 1131 00:56:42,459 --> 00:56:47,779 Tolong kabari Mimi... kanggo nyingkirake bayi. 1132 00:56:48,099 --> 00:56:49,019 - Aku ora bisa. - Mangga aja ngomong sing. 1133 00:56:49,099 --> 00:56:50,059 Ora. 1134 00:56:50,722 --> 00:56:52,059 - Summer ji? - Ora. 1135 00:56:54,299 --> 00:56:55,299 Pak John? 1136 00:56:55,979 --> 00:56:57,179 Pak, kula nyuwun. 1137 00:56:59,219 --> 00:57:01,299 Aku njaluk sampeyan, mangga njupuk bayi sampeyan. 1138 00:57:02,099 --> 00:57:03,179 Njupuk bayi. 1139 00:57:06,139 --> 00:57:07,579 Iki dudu sing dikarepake, Bhanu. 1140 00:57:23,699 --> 00:57:28,019 Aku bakal nemokake panggonan ing Juhu, ing kono kabeh bintang film manggon. 1141 00:57:28,099 --> 00:57:29,179 bener. 1142 00:57:29,579 --> 00:57:30,859 Golek omah sing apik. 1143 00:57:31,019 --> 00:57:32,099 Sampeyan kudu madhep segara. 1144 00:57:32,179 --> 00:57:33,179 - Madhep segara? - Ya. 1145 00:57:33,259 --> 00:57:35,099 Sampeyan ngerti carane larang iku bakal? 1146 00:57:35,179 --> 00:57:36,099 Sampeyan ora ngomong! 1147 00:57:36,259 --> 00:57:38,819 Sampeyan ora perlu kuwatir babagan dhuwit, Sedulur Jolly. 1148 00:57:38,979 --> 00:57:40,819 Aku lan Shama bakal dadi ana ing saperangan sasi. 1149 00:57:40,979 --> 00:57:45,539 Rungokake, ayo gawe Shama Nyanyi ing video viral kita, ya? 1150 00:57:45,619 --> 00:57:47,419 Dheweke dadi penyanyi gedhe. 1151 00:57:47,579 --> 00:57:49,179 Sampeyan kudu duwe tembung karo Bhushan ji. 1152 00:57:49,259 --> 00:57:50,459 Aku bakal ngomong karo dheweke lan bali menyang sampeyan. 1153 00:57:50,579 --> 00:57:51,339 Oke. 1154 00:57:51,419 --> 00:57:53,139 Aja lali ngirim aku gambar omah. 1155 00:57:53,419 --> 00:57:54,659 bener. Oke, bye. 1156 00:57:56,179 --> 00:57:57,059 Bhanu! 1157 00:57:57,419 --> 00:57:59,099 Sampeyan uga kudu teka ing Mumbai karo kita. 1158 00:57:59,699 --> 00:58:00,979 Sampeyan bisa dadi sopirku. 1159 00:58:01,059 --> 00:58:02,619 Kita bakal duwe akeh fun, tengen? 1160 00:58:02,699 --> 00:58:03,739 bener. 1161 00:58:04,859 --> 00:58:05,699 ana apa? 1162 00:58:06,299 --> 00:58:07,459 Kok wajah sedih iki? 1163 00:58:08,339 --> 00:58:09,419 Apa sing kedadeyan? 1164 00:58:14,859 --> 00:58:17,419 Summer ji ngomong ngono dheweke ora pengin bayi. 1165 00:58:18,339 --> 00:58:19,739 Apa tegese dheweke ora pengin bayi? 1166 00:58:20,019 --> 00:58:21,099 Apa sampeyan dhuwur utawa apa? 1167 00:58:23,419 --> 00:58:29,059 Laporan dokter nyatakake yen ana masalah karo bocah. 1168 00:58:31,099 --> 00:58:31,659 Masalah? 1169 00:58:32,299 --> 00:58:33,339 Masalah? 1170 00:58:33,419 --> 00:58:34,739 Apa masalahe? 1171 00:58:36,419 --> 00:58:37,059 Apa masalahe? 1172 00:58:37,139 --> 00:58:38,339 - Ana apa? - Aku ora ngerti. 1173 00:58:39,699 --> 00:58:43,659 Dheweke wis njaluk sampeyan mbatalake bocah kasebut. 1174 00:58:45,419 --> 00:58:46,699 Aborsi bocah? 1175 00:58:47,299 --> 00:58:48,619 Apa sampeyan wis ilang, Bhanu? 1176 00:58:49,179 --> 00:58:50,259 Apa sampeyan ora duwe pikiran? 1177 00:58:50,539 --> 00:58:53,099 - Ayo kula nelpon Summer. - Kepiye carane dheweke bisa ngomong? 1178 00:58:53,619 --> 00:58:55,419 Dheweke mbobot anake, Bhanu. 1179 00:58:56,099 --> 00:58:57,419 Aku ora bisa liwat. 1180 00:58:57,819 --> 00:58:58,659 Padha sarujuk kanggo iki. 1181 00:58:58,739 --> 00:59:00,459 Kita nindakake iki kanggo wong-wong mau. Kepiye carane dheweke bisa ngomong ngono? 1182 00:59:00,979 --> 00:59:02,579 Aku ora bisa njaluk liwat telpon dheweke! 1183 00:59:02,659 --> 00:59:03,579 Ing endi Summer? 1184 00:59:03,659 --> 00:59:05,259 Aku mung nyelehake dheweke menyang hotel. 1185 00:59:06,619 --> 00:59:07,579 Nyingkiri dalanku. 1186 00:59:07,659 --> 00:59:08,539 Mimi! 1187 00:59:45,499 --> 00:59:48,619 Shama dheweke bakal mlayu. 1188 00:59:53,259 --> 00:59:54,699 Cepet-cepet. 1189 00:59:59,619 --> 01:00:01,259 Cepet, Bhanu. 1190 01:00:24,339 --> 01:00:26,299 Ing endi John lan Summer? 1191 01:00:26,419 --> 01:00:28,139 Dheweke mung mriksa metu lan lunga. 1192 01:00:28,219 --> 01:00:29,819 Padha lunga? 1193 01:00:30,339 --> 01:00:31,459 Wong-wong mau menyang ngendi? 1194 01:00:32,014 --> 01:00:33,019 Mimi! 1195 01:01:32,979 --> 01:01:34,739 [Obrolan sing ora jelas] 1196 01:01:39,699 --> 01:01:42,099 Apa sing wis sampeyan lakoni! 1197 01:01:43,299 --> 01:01:46,659 Apa jenis film sampeyan njupuk kanggo? 1198 01:01:50,419 --> 01:01:51,819 Aku ngomong sampeyan ora ngirim dheweke. 1199 01:01:53,459 --> 01:01:55,099 Nanging kowe ora gelem ngrungokake aku. 1200 01:01:56,579 --> 01:01:58,819 Saiki gunakake jeneng lengkape! 1201 01:02:02,419 --> 01:02:05,979 Shama, sampeyan wis setya dosa kanthi ndhelikake iki saka kita. 1202 01:02:06,459 --> 01:02:09,179 Awaké dhéwé nganggep kowé kaya awaké dhéwé putri lan sampeyan ngiyanati kita. 1203 01:02:10,299 --> 01:02:13,099 Iki carane sampeyan mbayar maneh dheweke kanggo mulang sampeyan kabeh? 1204 01:02:22,459 --> 01:02:24,459 Apa sing sampeyan critakake, Mimi? 1205 01:02:27,699 --> 01:02:30,779 "Aku bakal nggawe bangga keluargaku, Pa." 1206 01:02:31,539 --> 01:02:34,139 "Kabeh wong bakal sinau babagan seni kita." 1207 01:02:35,419 --> 01:02:38,459 Sampeyan wis ngrusak jeneng kulawarga kita. 1208 01:02:39,419 --> 01:02:44,579 Sampeyan wis ngrusak kabeh, seniku, kamulyanku, reputasiku. 1209 01:02:51,219 --> 01:02:53,419 Kowe wis ngrusak kapercayanku. 1210 01:02:56,019 --> 01:02:57,259 Ayo, ngomong! 1211 01:02:57,339 --> 01:02:59,299 Dakkandhani sapa bapake! 1212 01:02:59,419 --> 01:03:02,459 Dakkandhani, sapa sing wong sing nikah karo, huh? 1213 01:03:03,579 --> 01:03:05,859 Aja ngomong yen sampeyan ora nikah. 1214 01:03:07,099 --> 01:03:09,419 Aku bakal mati isin. 1215 01:03:11,019 --> 01:03:13,859 Aku bakal nyetel omah iki geni bebarengan karo kabeh liyane. 1216 01:03:14,019 --> 01:03:15,259 Aku bakal ngobong kabeh. 1217 01:03:15,339 --> 01:03:17,019 Bapake sapa, Mimi? 1218 01:03:17,139 --> 01:03:18,099 Apa sampeyan ora ngomong apa-apa? 1219 01:03:18,219 --> 01:03:19,859 Dakkandhani, sapa bapake? 1220 01:03:19,939 --> 01:03:20,899 Marang kita. 1221 01:03:20,979 --> 01:03:22,419 - Ngomong aku! - Dheweke! 1222 01:03:25,337 --> 01:03:26,299 Panjenenganipun? 1223 01:03:26,419 --> 01:03:27,419 Panjenenganipun? 1224 01:03:27,499 --> 01:03:28,539 Panjenenganipun? 1225 01:03:30,259 --> 01:03:31,259 aku? 1226 01:03:31,419 --> 01:03:33,179 Sampeyan nggawe aku ing kabeh iki. 1227 01:03:34,179 --> 01:03:36,979 Sampeyan sing nggawe percoyo aku duwe bayi iki. 1228 01:03:37,099 --> 01:03:39,619 Yagene kowe ngrungokake dheweke? 1229 01:03:40,099 --> 01:03:42,179 Dheweke wis cukup umur dadi bapakmu! 1230 01:03:42,259 --> 01:03:43,339 Ora. 1231 01:03:43,419 --> 01:03:44,379 Aku ora cedhak karo umurmu. 1232 01:03:44,459 --> 01:03:45,499 Aku mung 38 taun. 1233 01:03:45,579 --> 01:03:47,419 Kepiye carane dheweke bisa dadi bojone Mimi? 1234 01:03:47,499 --> 01:03:48,539 Dheweke Muslim. 1235 01:03:48,619 --> 01:03:49,619 huh? 1236 01:03:51,419 --> 01:03:53,099 - Dheweke iku Muslim? - Dheweke iku Muslim! 1237 01:03:53,459 --> 01:03:54,699 Duh Gusti! 1238 01:03:54,779 --> 01:03:56,179 Muslim? 1239 01:03:59,139 --> 01:04:02,979 Ya Allah, iki musibah. 1240 01:04:03,059 --> 01:04:04,179 Apa sing wis sampeyan lakoni! 1241 01:04:04,259 --> 01:04:07,259 Aku wis weruh dheweke karo bojone. 1242 01:04:08,459 --> 01:04:09,419 Bojone? 1243 01:04:10,099 --> 01:04:11,259 Bojone? 1244 01:04:11,339 --> 01:04:12,419 Bojone? 1245 01:04:12,888 --> 01:04:15,459 Kuwi buliké, dudu bojoné. 1246 01:04:16,419 --> 01:04:19,219 Rungokna, aku dudu Muslim lan aku ora duwe bojo. 1247 01:04:19,299 --> 01:04:20,139 Ngenteni. 1248 01:04:20,699 --> 01:04:21,579 kene. 1249 01:04:23,019 --> 01:04:24,579 Umur: 42 taun. 1250 01:04:24,659 --> 01:04:25,699 Waca jenengku dhisik. 1251 01:04:25,779 --> 01:04:26,779 Sampeyan mung bisa ndeleng umurku, ya? 1252 01:04:28,019 --> 01:04:29,499 Bhanupratap Pandey. 1253 01:04:30,179 --> 01:04:31,019 Dheweke wong Hindu. 1254 01:04:31,219 --> 01:04:32,739 Sing cukur cedhak, lik. 1255 01:04:33,499 --> 01:04:35,819 Sing cukur cedhak, tenan. 1256 01:04:36,459 --> 01:04:39,259 Shobha, sampeyan kudu mungkasi drama iki saiki. 1257 01:04:40,059 --> 01:04:42,019 Putri kita ngandhut. 1258 01:04:42,619 --> 01:04:44,099 Sampeyan kudu ngurus dheweke. 1259 01:04:49,859 --> 01:04:52,969 Maansingh, sampeyan siji sing kudu disalahake kanggo iki. 1260 01:04:53,049 --> 01:04:55,739 Yagene kowe nglilani dheweke lunga dhewe, ta? 1261 01:04:57,019 --> 01:04:58,259 Oalah, kita ora bisa ngganti masa lalu. 1262 01:04:58,339 --> 01:05:00,219 Sampeyan kudu ngurus dheweke saiki. 1263 01:05:00,659 --> 01:05:03,419 Dheweke lagi ngarep-arep anak. 1264 01:05:03,739 --> 01:05:06,419 Sampeyan bakal simbah. 1265 01:05:07,539 --> 01:05:11,339 Mimi, sampeyan uga kudu mandheg nangis. 1266 01:05:11,419 --> 01:05:12,739 Aja nangis, anakku. 1267 01:05:12,819 --> 01:05:14,419 Ngusap eluhmu, ayo. 1268 01:05:14,779 --> 01:05:16,099 Sampeyan kudu mangan soko. 1269 01:05:16,179 --> 01:05:18,979 Sampeyan ora kudu tetep luwe nalika meteng. 1270 01:05:19,059 --> 01:05:22,259 Ayo, tangi. Ayo. 1271 01:05:24,979 --> 01:05:26,219 Apa sampeyan bakal duwe? 1272 01:05:26,299 --> 01:05:27,379 Apa aku kudu nggawe panganan favorit sampeyan? 1273 01:05:27,459 --> 01:05:28,539 Apa sampeyan pengin duwe? 1274 01:05:28,619 --> 01:05:29,579 Ayo, anakku. 1275 01:05:52,419 --> 01:05:56,179 Mimi kok ora nganggo klambi munggah kaya wong wadon nikah? 1276 01:05:57,459 --> 01:06:00,459 Mbok menawa dheweke ora menehi inspirasi dheweke kanggo macak kaya wong wadon nikah? 1277 01:06:01,979 --> 01:06:05,979 Dadi, apa sampeyan duwe omah dhewe, 1278 01:06:06,739 --> 01:06:09,419 utawa sampeyan rencana kanggo tetep kene karo kita? 1279 01:06:41,259 --> 01:06:42,619 Iki ora bener, Mimi ji! 1280 01:06:44,139 --> 01:06:46,139 Aku duwe ibu, bojo lan omah ing Delhi. 1281 01:06:46,219 --> 01:06:47,099 Yagene kowe nggawe aku dadi kekacoan iki? 1282 01:06:47,179 --> 01:06:48,179 Sampeyan bajingan! 1283 01:06:48,459 --> 01:06:49,659 Aku nggawe sampeyan kekacoan, huh? 1284 01:06:49,739 --> 01:06:51,579 Aku nggawe sampeyan kekacoan utawa ana kosok balene? 1285 01:06:51,859 --> 01:06:53,259 Apa sampeyan wis ngomong marang aku, huh? 1286 01:06:53,499 --> 01:06:54,659 "Sampeyan kudu nglakoni, Mimi ji." 1287 01:06:54,739 --> 01:06:56,219 "Iku mung bab sangang sasi." 1288 01:06:56,299 --> 01:06:57,979 "Kabeh impen sampeyan bakal kelakon." 1289 01:06:58,819 --> 01:06:59,819 "Dheweke wong sing apik banget." 1290 01:06:59,979 --> 01:07:01,339 Apik, sikilku! 1291 01:07:01,419 --> 01:07:03,419 Padha wong becik, huh? 1292 01:07:04,539 --> 01:07:05,979 "John ji! Summer ji!" 1293 01:07:06,099 --> 01:07:07,459 Apa kedaden, huh? Nang endi saiki, ta? 1294 01:07:07,539 --> 01:07:09,419 Ana ing ngendi? Padha mlayu! 1295 01:07:10,419 --> 01:07:11,779 Ninggalake aku karo bayi iki! 1296 01:07:13,819 --> 01:07:15,459 Apa conto sing sampeyan paringake marang aku? 1297 01:07:16,139 --> 01:07:18,019 "Sampeyan mung kudu tuwuh tebu ing kebonmu." 1298 01:07:18,859 --> 01:07:22,539 Aku pengin nyurung kabeh sing tebu munggah sampeyan! 1299 01:07:24,459 --> 01:07:26,619 Ngomong soko, Bhanupratap Pandey. 1300 01:07:29,019 --> 01:07:32,219 Sampeyan luwih apik kanggo ngurus bayi iki sawise lair. 1301 01:07:32,979 --> 01:07:34,499 Aku ora bakal nyimpen. Ngerti? 1302 01:07:36,419 --> 01:07:38,139 Sampeyan wis ngrusak uripku. 1303 01:07:41,699 --> 01:07:43,859 Yagene aku ngrungokake sampeyan? 1304 01:07:56,979 --> 01:07:59,019 Sampeyan kudu pindhah menyang Mumbai. Dadi aktor. 1305 01:07:59,419 --> 01:08:00,499 Aku bakal ngurus bayi. 1306 01:08:00,579 --> 01:08:02,179 Lan apa sing bakal sampeyan pitutur marang wong? 1307 01:08:03,699 --> 01:08:07,339 Where padha wong-wong iki nalika sandi bojomu megat aku? 1308 01:08:11,539 --> 01:08:12,819 Aja kuwatir. 1309 01:08:13,619 --> 01:08:15,099 Aku bakal nangani. 1310 01:08:29,579 --> 01:08:30,539 Aatif? 1311 01:08:30,619 --> 01:08:31,419 iya ta? 1312 01:08:32,219 --> 01:08:33,499 Bojone Mimi-- 1313 01:08:33,579 --> 01:08:34,739 mantumu? 1314 01:08:35,139 --> 01:08:35,979 bener. 1315 01:08:37,059 --> 01:08:38,659 Nalika sampeyan mikir padha ketemu? 1316 01:08:39,259 --> 01:08:40,619 Nalika padha nikah? 1317 01:08:41,459 --> 01:08:44,739 Dheweke mesthi wis ngganggu Mimi sajrone salah sawijining pagelaran tari. 1318 01:08:45,539 --> 01:08:48,539 Aku ora weruh dheweke tiba ing tresna karo driver loro-dicokot digunakake. 1319 01:08:48,619 --> 01:08:49,459 Hmm. 1320 01:08:50,099 --> 01:08:52,339 Dheweke mesthi wis nindakake sawetara sihir ireng ing dheweke. 1321 01:08:53,539 --> 01:08:54,459 Mimi! 1322 01:08:55,619 --> 01:08:56,459 Mimi! 1323 01:08:56,539 --> 01:08:57,579 Shobha! 1324 01:08:57,779 --> 01:08:58,859 - Ana apa? - Ana apa? 1325 01:08:59,019 --> 01:09:00,539 Aku ora ngerti apa salah. Mung lara banget. 1326 01:09:00,619 --> 01:09:01,779 Sampeyan lagi lara? 1327 01:09:01,859 --> 01:09:03,179 ana apa? 1328 01:09:03,299 --> 01:09:04,699 Ayo digawa menyang dhokter. 1329 01:09:04,779 --> 01:09:05,819 Aku arep nelpon dhokter lingkungan. 1330 01:09:05,979 --> 01:09:06,779 Ya, telpon dheweke. 1331 01:09:06,859 --> 01:09:08,579 Ora, dhokter dheweke ana ing Jaipur. 1332 01:09:08,659 --> 01:09:10,259 Dheweke ngerti kasus dheweke kanthi apik. Kita kudu lunga menyang kana. 1333 01:09:10,339 --> 01:09:11,339 Nganggo iki, dear. 1334 01:09:11,419 --> 01:09:12,579 Ayo, anakku. 1335 01:09:13,539 --> 01:09:14,299 Njupuk wektu. 1336 01:09:14,379 --> 01:09:14,979 Ati-ati. 1337 01:09:15,059 --> 01:09:15,419 Ati-ati. 1338 01:09:15,499 --> 01:09:16,339 Aku bakal teka karo sampeyan. 1339 01:09:16,419 --> 01:09:17,219 Ora! 1340 01:09:17,299 --> 01:09:18,179 Kowe tetep neng kene. 1341 01:09:18,259 --> 01:09:18,859 Awake dhewe arep mrana. 1342 01:09:18,939 --> 01:09:20,379 Bener, ora ana sing bakal teka karo kita. 1343 01:09:20,459 --> 01:09:21,259 meneng wae! 1344 01:09:21,419 --> 01:09:22,339 Kita kabeh bakal lunga karo dheweke. 1345 01:09:22,419 --> 01:09:23,619 Bener, kita kabeh bakal lunga karo dheweke. 1346 01:09:23,819 --> 01:09:25,699 Kita wis cukup. Kita wis rampung ngrungokake sampeyan. 1347 01:09:25,779 --> 01:09:26,739 Ayo budal. 1348 01:09:31,219 --> 01:09:33,379 Tenang wae. Ambegan jero. 1349 01:09:33,459 --> 01:09:35,099 - Drive luwih cepet. - Oke. 1350 01:09:36,739 --> 01:09:37,539 Adhuh! 1351 01:09:37,819 --> 01:09:38,659 Deleng. 1352 01:09:38,979 --> 01:09:39,739 huh? 1353 01:09:41,259 --> 01:09:43,539 Tenang, bayiku, coba santai. 1354 01:09:55,299 --> 01:09:56,339 Iku mandheg. 1355 01:09:56,459 --> 01:09:57,339 Iku mandheg? 1356 01:09:57,419 --> 01:09:58,019 Apa mandeg? 1357 01:09:58,099 --> 01:09:58,979 lara. 1358 01:09:59,099 --> 01:10:00,099 - Lara mandheg? - Ya, mandheg. 1359 01:10:00,179 --> 01:10:01,219 Dheweke ora lara maneh. 1360 01:10:01,299 --> 01:10:02,459 - Sampeyan krasa ora apa-apa? - Nguripake mobil. 1361 01:10:02,620 --> 01:10:03,099 Omah? 1362 01:10:03,179 --> 01:10:04,299 Nggawa mulih. 1363 01:10:04,419 --> 01:10:05,419 - Aku krasa luwih apik. - Oke. 1364 01:10:05,499 --> 01:10:06,339 Iku mandheg. 1365 01:10:09,819 --> 01:10:11,179 Ngaso, santai. 1366 01:10:11,739 --> 01:10:13,019 - Iku mandheg, tengen? - Ya. 1367 01:10:13,099 --> 01:10:14,259 Iku mandheg? 1368 01:10:14,339 --> 01:10:15,619 - Nggawa kita mulih. - Oke. 1369 01:10:18,459 --> 01:10:19,819 Mimi, apa sampeyan wis sehat saiki? 1370 01:10:21,459 --> 01:10:22,219 Adhuh! 1371 01:10:22,299 --> 01:10:22,699 Apa sing kedadeyan? 1372 01:10:22,779 --> 01:10:23,739 Wis bali! Wis bali! Wis bali! 1373 01:10:23,819 --> 01:10:24,579 Sakite bali. 1374 01:10:24,659 --> 01:10:25,499 Wis bali. 1375 01:10:25,579 --> 01:10:27,419 - Nguripake mobil. - Muter mobil, cepet. 1376 01:10:27,859 --> 01:10:29,139 Nguripake mobil. 1377 01:10:30,219 --> 01:10:31,299 Apa sampeyan ora nyopir? 1378 01:10:31,419 --> 01:10:33,659 Ora, sampeyan nyopir. 1379 01:10:33,739 --> 01:10:34,979 Butuh wektu. 1380 01:10:35,179 --> 01:10:35,779 Kabeh bakal apik. 1381 01:10:35,859 --> 01:10:36,659 Iku kabeh apik. Iku kabeh apik. 1382 01:10:36,739 --> 01:10:38,219 - Iku kabeh bakal apik. - Tengen. 1383 01:10:41,979 --> 01:10:42,699 Ayo. 1384 01:10:43,179 --> 01:10:43,819 Tindakake aku. 1385 01:10:45,419 --> 01:10:46,419 Dokter! 1386 01:10:46,619 --> 01:10:48,419 - Dheweke lara banget. - Ya. 1387 01:10:49,019 --> 01:10:50,099 Endi ibune? 1388 01:10:51,779 --> 01:10:53,139 Maksude ibu ngendi? 1389 01:10:53,619 --> 01:10:54,699 Dheweke nggendong bayi, 1390 01:10:54,779 --> 01:10:56,179 dadi ora ketok yen dheweke ibune? 1391 01:10:56,259 --> 01:10:57,539 Apa sampeyan yakin dheweke dhokter? 1392 01:10:57,819 --> 01:10:59,219 Dheweke pengganti. 1393 01:10:59,299 --> 01:11:00,179 huh? 1394 01:11:00,459 --> 01:11:01,299 sampah. 1395 01:11:01,419 --> 01:11:02,539 Dheweke yaiku Mimi. 1396 01:11:03,099 --> 01:11:04,619 Utawa sampeyan uga ngganti jeneng sampeyan? 1397 01:11:06,259 --> 01:11:07,339 Surrogate tegese... 1398 01:11:08,739 --> 01:11:10,419 Dokter, lara banget. 1399 01:11:10,499 --> 01:11:11,739 Mangga priksa dheweke cepet. 1400 01:11:11,819 --> 01:11:13,099 Perawat, njupuk dheweke mlebu. 1401 01:11:13,179 --> 01:11:13,859 - Ayo. - Ayo. 1402 01:11:15,219 --> 01:11:16,219 Sampeyan kabeh ngenteni ing kene. 1403 01:11:16,299 --> 01:11:17,659 Ora, kita bakal lunga karo dheweke. 1404 01:11:17,739 --> 01:11:19,219 Dokter wis njaluk kita ngenteni ing kene, kabeh kita. 1405 01:11:19,299 --> 01:11:20,099 Ayo dheweke lunga. 1406 01:11:20,179 --> 01:11:20,699 Ora, ora, ora. 1407 01:11:20,779 --> 01:11:21,859 - Ora ana sing diijini mlebu. - Mimi? 1408 01:11:22,699 --> 01:11:23,619 Palsu lara lara. 1409 01:11:24,459 --> 01:11:26,459 Iki dikenal minangka kontraksi Braxton-Hicks. 1410 01:11:27,339 --> 01:11:29,419 Iku banget umum sak wektu meteng iki. 1411 01:11:29,579 --> 01:11:30,619 Ing endi Summer? 1412 01:11:32,099 --> 01:11:33,099 Dheweke mlayu, 1413 01:11:34,179 --> 01:11:36,419 amarga sampeyan ngandhani dheweke ana sawetara masalah karo bayi iki. 1414 01:11:40,312 --> 01:11:42,459 Dhuh Gusti, menapa tiyang-tiyang menika nindakaken kados pundi? 1415 01:11:44,059 --> 01:11:45,979 Wis kaping pirang-pirang iki kedadeyan sadurunge, Dhokter? 1416 01:11:47,779 --> 01:11:49,779 Ing sawetara taun kepungkur, ing akeh kasus surrogacy, 1417 01:11:49,859 --> 01:11:51,979 wong tuwa wis ora gelem nampa bayi. 1418 01:11:52,419 --> 01:11:56,019 Padha mlayu, utamane wong manca. 1419 01:11:57,419 --> 01:12:01,019 Ing kasus kaya mengkono, umume bocah-bocah wadon nggugurake bocah kasebut. 1420 01:12:03,739 --> 01:12:05,619 Dokter, saka apa sing dakrasakake, 1421 01:12:08,139 --> 01:12:10,339 Aku pracaya sing bocah ing batinku urip. 1422 01:12:11,579 --> 01:12:13,979 Iku tuwuh, iku ambegan, 1423 01:12:14,099 --> 01:12:16,539 iku mangan, iku obah. 1424 01:12:17,219 --> 01:12:19,179 Aku uga bisa krungu kita. 1425 01:12:21,219 --> 01:12:23,219 Banjur apa iku ok kanggo matèni bayi ing njero, 1426 01:12:23,659 --> 01:12:27,420 Nalika iku angkara ing njaba? 1427 01:12:30,819 --> 01:12:33,539 Apa wong ora nampa bocah ing njero? 1428 01:12:35,074 --> 01:12:40,219 Ora preduli saka kahanane. Bocah iku bocah bener? 1429 01:12:41,539 --> 01:12:42,699 Hmm? 1430 01:13:03,859 --> 01:13:05,179 "Kowe ketoke..." 1431 01:13:07,179 --> 01:13:08,579 "Kaya..." 1432 01:13:10,579 --> 01:13:15,819 "Sampeyan..." 1433 01:13:17,179 --> 01:13:22,539 "Nanging iki..." 1434 01:13:23,539 --> 01:13:27,419 "Ora kowe..." 1435 01:13:30,859 --> 01:13:34,339 "Wajahmu..." 1436 01:13:35,859 --> 01:13:38,339 "senyum," 1437 01:13:40,099 --> 01:13:42,979 "Nanging ora tekan ..." 1438 01:13:43,819 --> 01:13:46,419 "Mripatmu," 1439 01:13:48,019 --> 01:13:50,619 "Sapa sing ngerti..." 1440 01:13:51,739 --> 01:13:54,419 "sakitmu?" 1441 01:13:55,979 --> 01:14:02,979 Sapa sing bakal mbebasake sampeyan?" 1442 01:14:03,579 --> 01:14:07,419 "Mbebasake sampeyan ..." 1443 01:14:07,659 --> 01:14:11,539 "Mbebasake sampeyan ..." 1444 01:14:11,619 --> 01:14:14,819 "Mbebasake sampeyan ..." 1445 01:14:15,619 --> 01:14:19,539 "Mbebasake sampeyan ..." 1446 01:14:23,979 --> 01:14:26,859 "Kok cita-citamu..." 1447 01:14:27,739 --> 01:14:29,779 "Pungkasan..." 1448 01:14:31,659 --> 01:14:34,459 "Kabeh kepinginanmu..." 1449 01:14:35,619 --> 01:14:39,539 "dikunci ta?" 1450 01:14:39,779 --> 01:14:46,099 "Kabeh impenmu..." 1451 01:14:47,619 --> 01:14:50,459 "mupus..." 1452 01:14:51,619 --> 01:14:54,859 "Lan diresiki" 1453 01:14:56,659 --> 01:15:03,219 "Ombake ora tekan pantai" 1454 01:15:03,579 --> 01:15:11,219 "Dheweke bingung..." 1455 01:15:11,739 --> 01:15:14,459 "Sapa sing ngerti..." 1456 01:15:15,739 --> 01:15:17,779 "sakitmu?" 1457 01:15:19,819 --> 01:15:27,539 "Sapa sing bakal mbebasake sampeyan?" 1458 01:15:27,619 --> 01:15:31,459 "Mbebasake sampeyan ..." 1459 01:15:31,539 --> 01:15:35,499 "Mbebasake sampeyan ..." 1460 01:15:35,579 --> 01:15:38,419 "Mbebasake sampeyan ..." 1461 01:15:39,739 --> 01:15:43,259 "Mbebasake sampeyan ..." 1462 01:15:51,019 --> 01:15:52,019 Aku bisa takon sampeyan soko? 1463 01:15:56,099 --> 01:15:58,779 Sampeyan ngerti yen sampeyan nggawe aku dadi kekacoan iki. 1464 01:16:01,579 --> 01:16:07,419 Nanging sanajan sampeyan mlayu. Apa sing bisa daklakoni? 1465 01:16:08,459 --> 01:16:10,619 Aku ora bakal duwe ngetutake sampeyan menyang Delhi. 1466 01:16:13,779 --> 01:16:17,859 Lan sanajan aku nindakake, sampeyan bisa kanthi gampang ora gelem nulungi aku. 1467 01:16:20,339 --> 01:16:21,739 Iki dudu anakmu. 1468 01:16:25,459 --> 01:16:28,539 Lha kok isih neng kene? 1469 01:16:33,499 --> 01:16:35,019 Aku sopir, Mimi ji. 1470 01:16:36,499 --> 01:16:38,299 Kita duwe sawetara prinsip. 1471 01:16:39,979 --> 01:16:45,739 Penumpang kudu tansah tekan tujuane... 1472 01:16:49,419 --> 01:16:54,779 Bisa uga ana dalan sing ala, bolongan, malah kacilakan, 1473 01:16:56,139 --> 01:17:00,579 nanging sing ora menehi kula alesan kanggo ninggalake wong terdampar. 1474 01:17:09,539 --> 01:17:13,219 Oke nyimak, 1475 01:17:20,219 --> 01:17:24,979 yen sampeyan ngalami nyeri ing wayah wengi, 1476 01:17:26,619 --> 01:17:29,459 banjur kenek aku karo botol iki. 1477 01:17:30,579 --> 01:17:32,619 Sampeyan tho ahli ing mbuwang barang. 1478 01:17:33,979 --> 01:17:35,419 Aku duwe panjaluk, tulung aja nganti njerit. 1479 01:17:35,699 --> 01:17:39,979 Atiku wiwit klelep lan aku wiwit kroso wedi. 1480 01:17:41,219 --> 01:17:42,139 Hmm? 1481 01:17:42,699 --> 01:17:43,699 Aku ora bakal njerit. 1482 01:17:44,179 --> 01:17:45,299 Oke. 1483 01:17:46,419 --> 01:17:47,619 sugeng dalu. 1484 01:17:48,579 --> 01:17:49,579 sugeng dalu. 1485 01:17:56,539 --> 01:17:57,539 ana apa? 1486 01:17:57,619 --> 01:17:59,339 Lara lara! Aku njupuk mobil. 1487 01:17:59,419 --> 01:18:00,659 siyap-siyap, kita kudu menyang Jaipur. 1488 01:18:01,099 --> 01:18:03,579 Jaipur adoh banget. Dheweke bakal duwe bayi ing mobil. 1489 01:18:03,779 --> 01:18:05,419 Ayo nggawa dheweke menyang Rumah Sakit Pemerintah wae. 1490 01:18:05,499 --> 01:18:06,339 ya wis. Ayo budal. 1491 01:18:06,419 --> 01:18:06,699 Oke. 1492 01:18:06,779 --> 01:18:07,659 - Ayo. - Bu! 1493 01:18:07,739 --> 01:18:08,979 Dheweke lara banget. 1494 01:18:09,099 --> 01:18:11,219 Ngapunten, iki darurat. 1495 01:18:11,508 --> 01:18:12,019 Ayo budal. 1496 01:18:12,099 --> 01:18:12,859 Enteni kene. 1497 01:18:13,019 --> 01:18:14,139 Enteni kene, kowe kabeh. 1498 01:18:14,459 --> 01:18:15,299 Hey... 1499 01:18:19,419 --> 01:18:20,953 Dheweke lara banget. 1500 01:18:21,033 --> 01:18:21,819 Lungguh. 1501 01:18:22,157 --> 01:18:23,659 Mangga lenggah. 1502 01:18:25,232 --> 01:18:26,299 Shama? 1503 01:18:26,459 --> 01:18:28,419 Mimi lagi lara. 1504 01:18:28,539 --> 01:18:30,139 Kita ing rumah sakit lokal. 1505 01:18:30,219 --> 01:18:31,299 Cepet teka. 1506 01:18:41,739 --> 01:18:42,619 Apa sing kedadeyan? 1507 01:18:45,219 --> 01:18:46,339 We kudu sampeyan mlebu kene. 1508 01:18:46,419 --> 01:18:46,819 Sapa aku? 1509 01:18:46,979 --> 01:18:47,579 Ya sampeyan. 1510 01:18:47,699 --> 01:18:48,979 Sampeyan bapak, ta? 1511 01:18:49,259 --> 01:18:50,859 Ya, dheweke. 1512 01:18:51,419 --> 01:18:52,819 Kita ora duwe akeh pilihan. 1513 01:18:53,699 --> 01:18:54,739 mlebu. 1514 01:18:54,819 --> 01:18:56,979 Aku arep dadi bapak kanggo pisanan. Aku seneng banget. 1515 01:18:57,299 --> 01:18:59,419 Bapakku wis dadi simbah ing umur sampeyan. 1516 01:18:59,499 --> 01:19:01,299 Kita nglawan perkawinan anak. 1517 01:19:06,619 --> 01:19:10,339 Push nalika sampeyan ngrasakake rasa lara, oke? 1518 01:19:10,499 --> 01:19:11,819 Ambegan jero. 1519 01:19:20,419 --> 01:19:20,779 Apa sing kedadeyan? 1520 01:19:20,859 --> 01:19:22,979 Dheweke wis nglarang kita mlebu ing kono. 1521 01:19:23,059 --> 01:19:24,099 Apa aku ora bisa-- 1522 01:19:24,989 --> 01:19:25,979 Lungguh. 1523 01:19:26,059 --> 01:19:27,459 Ya wis, ya. ngaso. 1524 01:19:27,539 --> 01:19:28,379 Ya wis, ya. 1525 01:19:28,459 --> 01:19:29,499 Tenang, tenang. Kita meh ana. 1526 01:19:29,579 --> 01:19:30,779 Kita meh ana. 1527 01:19:30,859 --> 01:19:32,299 Kita meh ana. Tenang, tenang. 1528 01:19:32,419 --> 01:19:33,619 - Tenang, santai. - Aku ora bisa nindakake iku. 1529 01:19:33,699 --> 01:19:35,779 Sampeyan bisa nindakake iku. 1530 01:19:36,259 --> 01:19:37,859 - Sampeyan bisa nindakake iku. - Aku ora bisa nindakake iku. 1531 01:19:37,939 --> 01:19:39,659 apik banget. Sampeyan bisa nindakake iku. 1532 01:19:40,139 --> 01:19:42,339 Push nalika sampeyan ngrasakake rasa lara, oke? 1533 01:19:42,419 --> 01:19:44,259 Ambegan jero. 1534 01:19:44,419 --> 01:19:46,699 Siji maneh push, ayo. 1535 01:19:47,339 --> 01:19:50,019 Ya wis, ya. 1536 01:19:58,062 --> 01:19:59,179 Kita meh ana. 1537 01:19:59,259 --> 01:19:59,619 Kita meh ana. 1538 01:19:59,699 --> 01:20:00,539 Tenang, tenang. 1539 01:20:00,619 --> 01:20:02,699 Ngaso, santai. 1540 01:20:02,978 --> 01:20:04,259 Push nalika sampeyan ngrasakake rasa lara, oke? 1541 01:20:04,339 --> 01:20:05,139 Aku ora bisa nindakake. 1542 01:20:05,219 --> 01:20:06,339 Sampeyan bisa nindakake iku. 1543 01:20:06,419 --> 01:20:08,219 Sampeyan bisa nindakake iku. 1544 01:20:08,779 --> 01:20:11,219 Ambegan jero. Siji maneh push. 1545 01:20:11,419 --> 01:20:12,579 Ya wis, ya. 1546 01:20:12,739 --> 01:20:14,259 Sampeyan bisa nindakake iku. ya wis. 1547 01:20:14,579 --> 01:20:15,379 ya wis. 1548 01:20:15,459 --> 01:20:16,139 apik banget. 1549 01:20:16,219 --> 01:20:16,659 apik banget. 1550 01:20:16,739 --> 01:20:17,459 apik banget. 1551 01:20:17,539 --> 01:20:18,259 apik banget. 1552 01:20:18,339 --> 01:20:19,179 ya wis. 1553 01:20:19,419 --> 01:20:19,979 ya wis. 1554 01:20:20,059 --> 01:20:20,579 Push. 1555 01:20:20,659 --> 01:20:21,579 Push. 1556 01:20:21,659 --> 01:20:22,819 Siji maneh push. 1557 01:20:22,979 --> 01:20:23,819 ya wis. 1558 01:20:55,659 --> 01:20:56,699 Dheweke teka. 1559 01:20:57,179 --> 01:20:57,859 Sugeng. 1560 01:20:58,019 --> 01:20:58,539 Iku lanang. 1561 01:20:58,619 --> 01:20:59,339 Matur nuwun Gusti. 1562 01:20:59,419 --> 01:21:00,579 Ibu lan anak uga apik. 1563 01:21:01,462 --> 01:21:03,459 Matur nuwun, Gusti. 1564 01:21:03,979 --> 01:21:05,459 Iki apik tenan. 1565 01:21:06,819 --> 01:21:07,859 Apa kita bisa ketemu dheweke? 1566 01:21:08,019 --> 01:21:10,179 mesthi, sampeyan bisa, nanging mung sawise sawetara wektu. 1567 01:21:10,659 --> 01:21:11,579 Oke. 1568 01:21:12,299 --> 01:21:13,579 Iku lanang! 1569 01:21:14,459 --> 01:21:15,659 Iku lanang! 1570 01:21:17,059 --> 01:21:17,979 Dokter? 1571 01:21:18,213 --> 01:21:19,139 iya ta? 1572 01:21:19,219 --> 01:21:21,539 Apa bocah kasebut normal? 1573 01:21:21,699 --> 01:21:22,779 Ya, dheweke. 1574 01:21:22,859 --> 01:21:23,619 Napa sampeyan takon? 1575 01:21:24,339 --> 01:21:28,099 Tes sadurunge nuduhake ana masalah karo bocah. 1576 01:21:28,419 --> 01:21:30,019 Ana masalah? Apa masalahe? 1577 01:21:30,459 --> 01:21:32,019 - Ngendi sampeyan nindakake tes kasebut? - Ing Jaipur. 1578 01:21:33,139 --> 01:21:35,179 Ana kamungkinan sing test bisa uga wis disaranake masalah. 1579 01:21:35,459 --> 01:21:37,299 Nanging tes kasebut ora mesthi akurat. 1580 01:21:37,539 --> 01:21:39,099 Kadang tes nuduhake asil sing salah. 1581 01:21:39,419 --> 01:21:41,019 Padha dikenal minangka positif palsu. 1582 01:21:41,339 --> 01:21:42,179 Aja kuwatir. 1583 01:21:42,259 --> 01:21:43,499 Bayi iki pancen apik. 1584 01:23:21,936 --> 01:23:23,459 Dheweke pancen adil, ora mikir? 1585 01:23:23,539 --> 01:23:24,419 Ya, dheweke. 1586 01:23:24,499 --> 01:23:25,739 Dheweke wis njupuk sawise bapake. 1587 01:23:28,779 --> 01:23:33,179 Aku kudu ngomong, aku ora tau ndeleng bocah sing ayu banget ing uripku. 1588 01:23:34,339 --> 01:23:36,619 Sampeyan wis menehi kula putu sing apik banget. 1589 01:23:37,579 --> 01:23:40,221 Ora ana wong ing kutha duwe anak sing ayu banget. 1590 01:23:40,939 --> 01:23:43,059 Aku ngapura kabeh kesalahanmu. 1591 01:23:48,339 --> 01:23:49,419 Endi bayine? 1592 01:23:50,699 --> 01:23:51,619 kene. 1593 01:24:01,099 --> 01:24:02,259 Iki anake Mimi? 1594 01:24:02,339 --> 01:24:04,259 Sampeyan mikir padha lunga anak wong liya kene? 1595 01:24:04,779 --> 01:24:05,699 Hmm? 1596 01:24:07,459 --> 01:24:08,619 - Pakdhe? - Hmm? 1597 01:24:11,419 --> 01:24:12,579 -Mbah-- - Copot tanganmu saka aku. 1598 01:24:13,259 --> 01:24:16,339 Aku Mimi wis ngapusi driver iki. 1599 01:24:16,539 --> 01:24:17,819 Aku mikir bapak iku wong liya. 1600 01:24:17,899 --> 01:24:18,659 Hey! 1601 01:24:18,939 --> 01:24:19,619 Ora. 1602 01:24:19,819 --> 01:24:22,219 Mimi ora katon putri paman uga. 1603 01:24:22,299 --> 01:24:23,459 bener. Zip iku. 1604 01:24:27,139 --> 01:24:28,219 Aja ndemek dheweke. 1605 01:24:28,299 --> 01:24:29,219 meneng wae. 1606 01:24:29,579 --> 01:24:32,499 Aatif, klik gambar kita karo bayi? 1607 01:24:38,179 --> 01:24:39,419 cara iki. 1608 01:24:40,699 --> 01:24:41,619 mesem. 1609 01:24:44,459 --> 01:24:50,099 Apa sing ditindakake Mimi dadi beda yen dheweke duwe anak sing ayu banget? 1610 01:24:50,659 --> 01:24:52,099 Dheweke mangan kapur kain. 1611 01:24:53,579 --> 01:24:54,659 Mlaku-mlaku esuk. 1612 01:24:56,419 --> 01:24:59,299 Delengen wong-wong mau! 1613 01:25:01,979 --> 01:25:03,579 Dadi edan amarga bayi sing adil. 1614 01:25:06,859 --> 01:25:08,819 Padha kene. 1615 01:25:13,579 --> 01:25:15,419 Delengen, bayi sing adil! 1616 01:25:15,819 --> 01:25:17,819 Tetep bali, kabeh. 1617 01:25:17,979 --> 01:25:18,739 "Bayi sing adil! Bayi sing adil!" 1618 01:25:18,859 --> 01:25:20,419 Buzz off! Kapan negara iki 1619 01:25:20,539 --> 01:25:22,699 Mungkasi obsesi babagan warna! 1620 01:25:24,979 --> 01:25:28,699 Ayo kula ngusir piala. 1621 01:25:30,419 --> 01:25:33,299 Sampeyan bisa mlebu omah mung sawise aku rampung. 1622 01:25:34,419 --> 01:25:37,699 Ayo kula ndeleng dheweke. 1623 01:25:42,459 --> 01:25:45,419 Sampeyan ora mandheg nggumunake kita, Gusti. 1624 01:25:46,019 --> 01:25:49,219 Dheweke kaya teratai sing mekar ing banyu lendhut. 1625 01:25:50,179 --> 01:25:51,419 lendhut? 1626 01:25:53,419 --> 01:25:57,699 Ayo, ayo njupuk lotus ing njero. 1627 01:25:58,019 --> 01:25:59,059 Ayo budal. 1628 01:26:01,419 --> 01:26:03,499 Dheweke wis dadi bintang. 1629 01:26:05,179 --> 01:26:07,019 Ibune uga dadi bintang. 1630 01:26:08,419 --> 01:26:09,619 bener. 1631 01:26:10,419 --> 01:26:14,219 - Kene, feed wong. - maneh? 1632 01:26:15,419 --> 01:26:17,619 Sampeyan bisa tetep. 1633 01:26:18,139 --> 01:26:19,259 Dheweke bojomu. 1634 01:26:19,659 --> 01:26:20,819 Aku alergi. 1635 01:26:20,899 --> 01:26:22,019 alergi? 1636 01:26:22,499 --> 01:26:23,659 Kanggo susu? 1637 01:26:32,459 --> 01:26:34,579 Feed dheweke kaping 10 dina. 1638 01:26:35,219 --> 01:26:38,019 Aku arep nggawe sing sehat kanggo sampeyan. 1639 01:26:50,539 --> 01:26:51,859 Piye perasaanmu? 1640 01:26:54,130 --> 01:26:55,139 Aku ora ngerti. 1641 01:26:57,819 --> 01:26:59,419 Aku rumangsa beda. 1642 01:27:02,859 --> 01:27:04,579 Aku wis tau mbayangno iki. 1643 01:27:08,499 --> 01:27:11,259 Apa sing kita bayangake dudu urip! 1644 01:27:12,459 --> 01:27:15,419 Apa sing kedadeyan karo kita, yaiku Urip. 1645 01:27:16,659 --> 01:27:20,539 Aku wis tau mbayangno sing Aku bakal kelangan ibu dadi awal urip. 1646 01:27:21,699 --> 01:27:24,579 Utawa sing bapak bakal milih urip spiritual. 1647 01:27:25,019 --> 01:27:27,579 Utawa wong sing dakkarepake bakal dadi monster. 1648 01:27:28,699 --> 01:27:30,019 Nanging apa sing bisa kita lakoni? 1649 01:27:30,819 --> 01:27:32,219 Kita kudu terus maju. 1650 01:27:36,419 --> 01:27:37,539 Hmm. 1651 01:27:39,539 --> 01:27:41,419 Aku kira sampeyan bener. 1652 01:27:46,619 --> 01:27:50,099 Dadi, apa sing sampeyan mutusake? 1653 01:27:50,699 --> 01:27:52,099 Apa sabanjure? 1654 01:27:54,499 --> 01:27:56,099 Sabanjure? 1655 01:27:58,739 --> 01:28:00,619 Ganti popok. 1656 01:28:07,019 --> 01:28:10,979 Bhanu, apa rahasiamu konco duwe anak adil? 1657 01:28:11,059 --> 01:28:13,019 Mangga bareng karo kula. 1658 01:28:15,859 --> 01:28:17,419 Janji ora bakal ngomong sapa? 1659 01:28:24,619 --> 01:28:27,419 Godhok lemah abang karo a jiwit uyah lan ngombe. 1660 01:28:27,739 --> 01:28:29,179 - Tenan? - Tenan. 1661 01:28:29,539 --> 01:28:30,819 Duwe kaping pindho dina. 1662 01:28:30,979 --> 01:28:36,059 Lan yen sampeyan ngatur kanggo njaluk untaian saka jenggot wedhus putih, iku gaib! 1663 01:28:36,299 --> 01:28:37,499 - Jenggot wedhus putih? - Ya. 1664 01:28:37,819 --> 01:28:38,979 Matur nuwun, cak. 1665 01:28:48,179 --> 01:28:48,859 Hi Rekhu! 1666 01:28:48,939 --> 01:28:49,859 Apa sing salah karo sampeyan? 1667 01:28:50,019 --> 01:28:51,259 Napa sampeyan ora nampa telponku? 1668 01:28:51,819 --> 01:28:53,299 Aku ngomong sampeyan sibuk. 1669 01:28:53,499 --> 01:28:56,059 Aku lelungan karo pasangan Amerika. 1670 01:28:56,139 --> 01:28:57,459 Apa sampeyan nuduhake padha kabeh negara? 1671 01:28:57,579 --> 01:28:59,219 Sampeyan kelingan yen sampeyan duwe kulawarga, ta? 1672 01:29:01,419 --> 01:29:03,219 Mesthi wae, mula aku ngirim dhuwit. 1673 01:29:03,579 --> 01:29:04,579 Apa aku ora teka ing kana sawetara dina kepungkur? 1674 01:29:04,659 --> 01:29:06,419 Malah ngajak sampeyan dolan. Apa maneh sing dikarepake? 1675 01:29:07,179 --> 01:29:08,139 Piye kabare Ibu? 1676 01:29:08,219 --> 01:29:08,739 ibu? 1677 01:29:08,819 --> 01:29:10,979 Ibu kangen kowe. 1678 01:29:11,059 --> 01:29:12,539 Dheweke terus nangis. 1679 01:29:13,054 --> 01:29:14,019 Halo? 1680 01:29:14,099 --> 01:29:15,419 iya ta? 1681 01:29:15,499 --> 01:29:18,139 bali, nak. Aku kangen kowe. 1682 01:29:18,419 --> 01:29:19,619 Aku bakal bali enggal. 1683 01:29:19,699 --> 01:29:21,859 Wong sing lunga menyang Mumbai ora bali kanggo taun ing babagan. 1684 01:29:22,139 --> 01:29:24,019 Aku terus marani sampeyan, ta? 1685 01:29:24,419 --> 01:29:25,539 Kok malah repot? 1686 01:29:25,619 --> 01:29:27,459 Kowe kok ora menyang luar negeri karo pasangan iku? 1687 01:29:27,739 --> 01:29:28,499 Tutup telpon saiki. 1688 01:29:28,579 --> 01:29:29,739 Halo? Halo? 1689 01:29:32,579 --> 01:29:34,859 Sampeyan pengin ngerti carane duwe bayi sing adil uga bener? 1690 01:29:35,819 --> 01:29:36,859 Mangan kunir. 1691 01:29:36,939 --> 01:29:38,339 Lan ngombe setengah gelas susu, 1692 01:29:38,419 --> 01:29:39,859 lan gunakake setengah liyane kanggo ngumbah. 1693 01:29:39,939 --> 01:29:41,019 Saben dina. 1694 01:29:43,059 --> 01:29:44,659 Ana sing ora bener, Bu. 1695 01:29:45,339 --> 01:29:47,059 Wis pirang-pirang wulan dheweke mulih. 1696 01:29:47,139 --> 01:29:48,699 Dheweke bisa teka paling ora sepisan. 1697 01:29:49,139 --> 01:29:50,499 Apa salah karo pasangan Amerika iki, 1698 01:29:50,579 --> 01:29:51,819 kayane ora gelem bali. 1699 01:29:51,979 --> 01:29:53,459 Aku kudu ngomong karo Altaf. 1700 01:30:02,059 --> 01:30:04,539 Pakdhe, adhiku ing Saudi wis telpon. 1701 01:30:04,979 --> 01:30:06,259 Ana lowongan kerja ing hotele. 1702 01:30:06,339 --> 01:30:07,179 Dheweke kepengin aku ana. 1703 01:30:07,699 --> 01:30:11,339 Sawise sinau musik suwene 10 taun, sampeyan pengin kerja ing hotel? 1704 01:30:11,419 --> 01:30:13,419 Aku ora bisa mbantu. Aku kudu lunga. 1705 01:30:13,979 --> 01:30:15,219 apik banget. 1706 01:30:15,659 --> 01:30:16,499 lunga. 1707 01:30:17,299 --> 01:30:19,499 Nalika sampeyan lunga mrana, goleki aku kerja sing cocok uga. 1708 01:30:20,419 --> 01:30:21,619 Mesthi, Pakdhe. Aku bakal nemokake sampeyan siji sanalika aku tekan kono. 1709 01:30:28,619 --> 01:30:30,979 Apa sampeyan ndeleng dheweke? 1710 01:30:31,059 --> 01:30:31,699 Panjenenganipun? 1711 01:30:31,779 --> 01:30:33,179 Sapa sing durung weruh dheweke? 1712 01:30:33,259 --> 01:30:34,819 Ora ana wong sing begja kaya dheweke. 1713 01:30:35,259 --> 01:30:36,459 Sampeyan ngerti dheweke? 1714 01:30:36,539 --> 01:30:38,019 Dheweke bojone Mimi. 1715 01:30:39,939 --> 01:30:40,859 Bojone Mimi? 1716 01:30:41,019 --> 01:30:41,859 Sapa Mimi? 1717 01:30:42,499 --> 01:30:43,419 Dheweke bojone Mimi? 1718 01:30:44,619 --> 01:30:45,699 Dheweke bojone Rekha. 1719 01:30:46,779 --> 01:30:48,179 Ayo Bu. 1720 01:30:48,499 --> 01:30:49,579 Apa sampeyan wis ilang? 1721 01:30:50,819 --> 01:30:52,019 Pengin smack liyane? 1722 01:30:53,499 --> 01:30:55,419 Iki ngomong opo? 1723 01:30:57,096 --> 01:31:00,579 Jajananmu sing enak ngelingake aku marang ibuku. 1724 01:31:00,659 --> 01:31:02,059 Sawijining dina aku bakal nggawe sampeyan ketemu dheweke. 1725 01:31:04,578 --> 01:31:06,019 Apa Mimi tetep ing kene? 1726 01:31:09,019 --> 01:31:09,699 ya wis. 1727 01:31:11,539 --> 01:31:12,579 Sampeyan Mimi? 1728 01:31:13,139 --> 01:31:14,339 ya wis. Sapa kowe? 1729 01:31:16,179 --> 01:31:17,019 Apa sing dikarepake? 1730 01:31:18,299 --> 01:31:21,419 Apa salah sampeyan? Kowe kok rabi karo bojoku? 1731 01:31:21,499 --> 01:31:23,339 Bocah lanang wae mesthi seneng nikah sampeyan. 1732 01:31:23,419 --> 01:31:24,379 Mungkasi omong kosongmu. 1733 01:31:24,459 --> 01:31:25,739 Aku rumangsa salah omah. 1734 01:31:25,859 --> 01:31:27,459 Sampeyan mikir arep menyang ngendi, ta? 1735 01:31:27,539 --> 01:31:29,219 Gusti Allah ora bisa nylametake sampeyan dina iki! 1736 01:31:29,299 --> 01:31:30,539 Aja wani ndhelik ing candhi. 1737 01:31:30,619 --> 01:31:31,579 Ayo karo aku. 1738 01:31:31,659 --> 01:31:32,339 Ayo. 1739 01:31:32,419 --> 01:31:33,379 kok! 1740 01:31:33,459 --> 01:31:34,299 kok! 1741 01:31:34,419 --> 01:31:35,619 Yagene kowe nindakake iki, ta? 1742 01:31:35,739 --> 01:31:37,379 Apa sampeyan ora duwe isin? 1743 01:31:37,459 --> 01:31:39,339 Sampeyan ora duwe isin? 1744 01:31:40,499 --> 01:31:42,179 Yagene kowe nindakake iki, ta? 1745 01:31:42,419 --> 01:31:43,339 Kenging punapa? 1746 01:31:43,419 --> 01:31:46,499 Sampeyan ninggalake bojomu kanggo penyihir enom iki? 1747 01:31:46,833 --> 01:31:48,099 - Bojo? - Apa? 1748 01:31:48,179 --> 01:31:49,459 - Bojone? - Ya. 1749 01:31:49,937 --> 01:31:53,339 Duh Gusti, ana apa? 1750 01:31:54,699 --> 01:31:55,859 mantu? 1751 01:31:56,419 --> 01:31:57,339 Apa bener? 1752 01:31:57,419 --> 01:31:59,859 Dheweke dudu putramu miturut ukum apa wae. 1753 01:32:00,219 --> 01:32:01,179 Dheweke bojone. 1754 01:32:01,259 --> 01:32:02,539 Lan dheweke anakku. 1755 01:32:02,779 --> 01:32:04,459 Kowe sapa ta? 1756 01:32:06,899 --> 01:32:07,979 Putra? 1757 01:32:08,059 --> 01:32:10,059 Ana apa, Shobha? 1758 01:32:10,139 --> 01:32:11,379 Apa padha ngomong, huh? 1759 01:32:11,459 --> 01:32:12,979 Dheweke wong sing wis nikah! 1760 01:32:13,939 --> 01:32:18,179 Carane akeh rahasia maneh filmmu duwe ta, Mimi? 1761 01:32:18,379 --> 01:32:20,099 Mulai ngomong, sampeyan ala. 1762 01:32:20,379 --> 01:32:24,019 Sampeyan ninggalake bojomu kanggo bocah wadon iki? 1763 01:32:24,139 --> 01:32:26,299 Muga-muga sampeyan paling ora ngelingi ibumu sing tuwa iki. 1764 01:32:26,379 --> 01:32:27,819 Rekha! 1765 01:32:28,179 --> 01:32:30,419 Rekhu, please ngrungokake kula metu. 1766 01:32:30,499 --> 01:32:32,019 Aku ora pengin krungu tembung. 1767 01:32:32,099 --> 01:32:34,179 Uripku wis rusak. 1768 01:32:35,419 --> 01:32:37,059 Rekhu... 1769 01:32:39,579 --> 01:32:41,219 Apa dheweke pancen bojomu? 1770 01:32:43,619 --> 01:32:47,499 Aku ora percaya yen loro wanita gelut liwat driver iki. 1771 01:32:47,579 --> 01:32:49,339 Dheweke duwe jin ing dhawuhe, Pakdhe. 1772 01:32:49,419 --> 01:32:51,979 Halo, dheweke ora duwe jin ing dhawuhe. 1773 01:32:52,379 --> 01:32:54,259 Aku bojone. Bojo pisanan lan resmi. 1774 01:32:54,339 --> 01:32:57,139 Apa sampeyan klambi burqa wong wadon sing dakdeleng karo dheweke? 1775 01:33:00,379 --> 01:33:02,299 Wong wadon nganggo burqa? ibu? 1776 01:33:02,379 --> 01:33:04,779 Duh Gusti! Sampeyan duwe bojo Muslim uga? 1777 01:33:05,379 --> 01:33:07,299 Apa aku ora ngandhani yen dheweke bibi? 1778 01:33:07,379 --> 01:33:08,539 Bulike? 1779 01:33:08,619 --> 01:33:10,219 Nanging aku ora duwe adhine. 1780 01:33:10,619 --> 01:33:12,819 Sapa wong wadon mau? Apa sampeyan ora ngandhani kita, ta? 1781 01:33:12,979 --> 01:33:14,019 Ngono! 1782 01:33:14,099 --> 01:33:17,499 bajingan! Sampeyan wis nikah? 1783 01:33:17,579 --> 01:33:20,659 Kok wani nikah karo aku putri duwe anak karo dheweke! 1784 01:33:20,739 --> 01:33:21,939 - Bocah! - Ya. 1785 01:33:22,019 --> 01:33:23,379 - Anake? - Ya. 1786 01:33:26,539 --> 01:33:28,459 Dhuh neraka! 1787 01:33:30,259 --> 01:33:32,379 Iki ngipi elek! 1788 01:33:33,099 --> 01:33:35,179 Dheweke duwe anak karo dheweke? 1789 01:33:36,379 --> 01:33:38,139 Mula dheweke ninggal kowe, Rekha. 1790 01:33:38,379 --> 01:33:42,339 Dheweke duwe anak karo penyihir dhuwur iki amarga dheweke ora bisa duwe siji karo sampeyan. 1791 01:33:42,419 --> 01:33:43,419 Anake endi? 1792 01:33:43,659 --> 01:33:44,379 Anake endi? 1793 01:33:44,459 --> 01:33:46,099 Apa iku anake? 1794 01:33:46,219 --> 01:33:47,619 Gampang! Gampang... 1795 01:33:47,699 --> 01:33:48,779 Dheweke lagi turu. 1796 01:33:54,899 --> 01:33:56,059 Anake sapa? 1797 01:33:56,379 --> 01:33:57,419 Dheweke anakku. 1798 01:33:57,499 --> 01:33:58,739 Sapa bapake? 1799 01:33:58,819 --> 01:34:00,819 Bojomu. 1800 01:34:06,379 --> 01:34:08,299 Ayo kula ndeleng dheweke. 1801 01:34:11,499 --> 01:34:12,579 Apa iki? 1802 01:34:12,899 --> 01:34:15,299 Iki anake Bhanu? 1803 01:34:15,379 --> 01:34:18,939 Mimi tulung marang wong-wong mau bebener sadurunge wong mati. 1804 01:34:19,019 --> 01:34:20,219 Aku ora bakal mati! 1805 01:34:20,299 --> 01:34:22,339 Nanging aku bakal njupuk sampeyan mayit bali karo kita! 1806 01:34:22,419 --> 01:34:24,419 Endi sampeyan mikir sampeyan mlaku menyang, huh? 1807 01:34:24,579 --> 01:34:26,499 Sampeyan menehi dheweke bocah sing ayu banget? 1808 01:34:26,979 --> 01:34:29,819 Lan kabeh sing dakkarepake yaiku pangarep-arep. 1809 01:34:30,619 --> 01:34:31,739 Dheweke dudu bapake. 1810 01:34:31,819 --> 01:34:32,739 ana! 1811 01:34:33,099 --> 01:34:33,819 huh? 1812 01:34:39,579 --> 01:34:42,259 Lan aku ora nikah karo dheweke. 1813 01:34:47,179 --> 01:34:50,499 Apa tegese sampeyan ora nikah? 1814 01:34:51,259 --> 01:34:52,699 Apa sampeyan ngomong? 1815 01:34:53,259 --> 01:34:54,539 Aku ora ngerti. 1816 01:34:54,939 --> 01:34:57,819 Marang aku sing bener. 1817 01:35:00,019 --> 01:35:01,779 Shama, kok ora ngomong sing bener, hm? 1818 01:35:04,139 --> 01:35:06,059 Ana pasangan Amerika teka ing kene. 1819 01:35:06,379 --> 01:35:08,779 Dheweke duwe anak ditandur ing guwa garba Mimi. 1820 01:35:09,219 --> 01:35:13,379 Padha janji dheweke dhuwit ageng yen dheweke bakal nggendong bayi nganti umur. 1821 01:35:13,779 --> 01:35:16,579 Nanging padha ora tetep pangandikane banjur padha mlayu. 1822 01:35:16,848 --> 01:35:19,699 Padha mlayu? 1823 01:35:19,819 --> 01:35:21,939 Carane bisa padha mung nandur anak ing guwa-garba? 1824 01:35:22,019 --> 01:35:23,979 Dheweke mesthi wis nindakake apa-apa karo wong Amerika... 1825 01:35:24,179 --> 01:35:25,499 Ora Ibu, dheweke ora. 1826 01:35:25,579 --> 01:35:26,819 Iki minangka teknologi anyar. 1827 01:35:26,899 --> 01:35:27,779 Dheweke iku anake. 1828 01:35:27,859 --> 01:35:29,619 Dheweke mung nurtured ing guwa-garba dheweke. 1829 01:35:30,299 --> 01:35:32,059 - Duh Gusti! - Aku ora, aku sumpah. 1830 01:35:33,379 --> 01:35:35,019 Dheweke durung nikah. 1831 01:35:37,179 --> 01:35:38,579 Dheweke ora dadi bintang film. 1832 01:35:39,379 --> 01:35:41,059 Dheweke dudu ibune. 1833 01:35:41,179 --> 01:35:42,779 Aku krasa mumet. 1834 01:35:43,379 --> 01:35:46,619 Aatif, jupukna banyu. 1835 01:35:46,699 --> 01:35:48,419 Lan sijine sawetara racun ing. 1836 01:35:49,459 --> 01:35:50,459 Mimi, 1837 01:35:52,379 --> 01:35:54,299 sampeyan nglairake anak iki, ta? 1838 01:35:54,379 --> 01:35:55,419 Inggih, Ibu. 1839 01:35:57,579 --> 01:35:59,379 Dadi sampeyan ibune, ta? 1840 01:36:00,379 --> 01:36:01,579 Inggih, Ibu. 1841 01:36:04,019 --> 01:36:05,379 Aku ibune. 1842 01:36:08,379 --> 01:36:10,179 Lan dheweke dadi kagungane kita. 1843 01:36:10,979 --> 01:36:12,299 Dheweke putumu. 1844 01:36:12,659 --> 01:36:13,539 Panjenenganipun punika Raj kita. 1845 01:36:13,619 --> 01:36:14,579 bener. 1846 01:36:32,459 --> 01:36:39,459 "Urip iku misteri, aja nyoba ngerteni." 1847 01:36:39,539 --> 01:36:46,259 "Urip iku perjalanan, nikmati wae perjalanan." 1848 01:36:47,139 --> 01:36:52,499 "Wis esuk anyar." 1849 01:36:53,139 --> 01:36:59,379 "Iki dina anyar." 1850 01:37:00,699 --> 01:37:07,139 "Tujuan kita bakal mesthi tetep padha," 1851 01:37:07,419 --> 01:37:13,779 "mung dalan sing bakal diganti." 1852 01:37:14,779 --> 01:37:21,739 "Urip iku misteri, aja nyoba ngerteni." 1853 01:37:21,819 --> 01:37:29,139 "Urip iku perjalanan, nikmati wae perjalanan." 1854 01:37:38,019 --> 01:37:43,299 Mimi, Bunty nggodha aku ing sekolah. 1855 01:37:43,739 --> 01:37:47,179 Dheweke ngarani aku hantu putih. 1856 01:37:47,579 --> 01:37:50,539 Aku kok beda banget saka liyane, Mimi? 1857 01:37:51,179 --> 01:37:52,459 Bunty ora duwe akal. 1858 01:37:52,659 --> 01:37:53,979 Aja nggatekake dheweke. 1859 01:37:54,739 --> 01:37:57,099 Sampeyan dudu bocah biasa. 1860 01:37:57,979 --> 01:37:59,139 Sampeyan ndeleng lintang iku? 1861 01:38:00,379 --> 01:38:03,019 Sampeyan lintang kaya sing. 1862 01:38:03,379 --> 01:38:04,619 - Banjur? - Banjur apa? 1863 01:38:05,179 --> 01:38:09,979 Malaékat putih teka lan maringi hadiah marang aku. 1864 01:38:10,379 --> 01:38:12,299 Dheweke pancen pinter. 1865 01:38:12,779 --> 01:38:14,139 Dheweke nakal banget. 1866 01:38:14,219 --> 01:38:17,379 Lan dheweke ... bakal duwe akeh coklat. 1867 01:38:17,499 --> 01:38:19,059 Sampeyan ora ngomong! 1868 01:38:19,379 --> 01:38:21,939 Aku ora ngerti, Mimi. 1869 01:38:22,019 --> 01:38:23,659 Aku ora ngerti! 1870 01:38:43,739 --> 01:38:50,379 "Sing wis ngakak sejak jaman dulu… " 1871 01:38:50,459 --> 01:38:54,299 "Yen ora lirik, paling ora..." 1872 01:38:54,379 --> 01:38:57,579 "Ganti melodi lagu-lagu kasebut" 1873 01:38:57,659 --> 01:39:01,259 "Iku njupuk adoh banget" 1874 01:39:01,379 --> 01:39:04,739 "Nanging bali ing akeh lipatan." 1875 01:39:04,819 --> 01:39:13,699 "Dheweke ngomong, wektu iku seneng nglakoni" 1876 01:39:15,383 --> 01:39:22,299 "Urip iku misteri, aja nyoba ngerteni." 1877 01:39:22,379 --> 01:39:29,419 "Urip iku perjalanan, nikmati wae perjalanan." 1878 01:39:29,499 --> 01:39:35,459 "Wis esuk anyar." 1879 01:39:36,019 --> 01:39:41,979 "Iki dina anyar." 1880 01:39:43,699 --> 01:39:49,579 "Tujuan kita bakal mesthi tetep padha," 1881 01:39:50,299 --> 01:39:56,619 "mung dalan sing bakal diganti." 1882 01:39:57,659 --> 01:40:04,619 "Urip iku misteri, aja nyoba ngerteni." 1883 01:40:04,699 --> 01:40:11,739 "Urip iku perjalanan, nikmati wae perjalanan." 1884 01:40:11,819 --> 01:40:18,699 "Urip iku misteri, aja nyoba ngerteni." 1885 01:40:18,779 --> 01:40:25,979 "Urip iku perjalanan, nikmati wae perjalanan." 1886 01:40:28,979 --> 01:40:32,259 Mimi, kok jenengku Raj? 1887 01:40:32,779 --> 01:40:35,379 Amarga iku pahlawan diarani ing film. 1888 01:40:35,699 --> 01:40:37,259 Sampeyan pahlawan filmku, ta? 1889 01:40:37,379 --> 01:40:39,659 Endi pahlawanku, Mimi? 1890 01:40:40,019 --> 01:40:41,139 Maksudmu ngendi dheweke? 1891 01:40:41,219 --> 01:40:42,019 Aku iki sapa? 1892 01:40:42,099 --> 01:40:43,019 Mimi. 1893 01:40:43,099 --> 01:40:44,139 Sampeyan ora ngomong! 1894 01:40:44,499 --> 01:40:46,379 Aku ora dadi pahlawan amarga dheweke, 1895 01:40:46,499 --> 01:40:48,259 lan dheweke ora bakal nglilani aku dadi bintang ing uripe. 1896 01:40:48,579 --> 01:40:50,819 Ora ana sing ngurmati bakat lan kurban kene. 1897 01:40:54,779 --> 01:40:55,939 siji... loro... 1898 01:40:57,459 --> 01:40:59,939 Hey kowe bocah nakal Raj. 1899 01:41:00,019 --> 01:41:02,339 Mimi kowe kalah! 1900 01:41:02,419 --> 01:41:04,699 Mbah! Aku menang! 1901 01:41:04,779 --> 01:41:07,419 Mbah, sapa wong-wong iki? 1902 01:41:26,499 --> 01:41:27,579 Hi. 1903 01:41:28,379 --> 01:41:29,379 Delengen sampeyan. 1904 01:41:32,099 --> 01:41:33,259 Delengen sampeyan. 1905 01:41:36,419 --> 01:41:37,459 Iki ora adil. 1906 01:41:37,539 --> 01:41:38,499 Sampeyan ngapusi saben dina. 1907 01:41:50,579 --> 01:41:52,339 Raj, menyang kamarmu. 1908 01:41:52,419 --> 01:41:53,539 Oke Mimi. 1909 01:41:57,139 --> 01:41:58,419 Nuwun sewu. 1910 01:41:59,739 --> 01:42:02,739 Kula nyuwun pangapunten. 1911 01:42:04,259 --> 01:42:05,699 nyuwun pangapunten. 1912 01:42:08,219 --> 01:42:09,499 Mangga, kula nyuwun pangapunten. 1913 01:42:12,699 --> 01:42:14,979 Aku seneng banget sampeyan njaga bayi kita. 1914 01:42:15,059 --> 01:42:16,219 anakku. 1915 01:42:17,619 --> 01:42:24,579 Mimi, wong wadon iki ngomong yen Raj iku putrane. 1916 01:42:26,379 --> 01:42:29,019 Kok wani-wanine ngomong yen dheweke anakmu, ta? 1917 01:42:29,099 --> 01:42:29,579 Apa sampeyan ora duwe isin? 1918 01:42:29,659 --> 01:42:31,419 Kok wani bali sawise patang taun lan ngomong sing? 1919 01:42:31,619 --> 01:42:32,579 Mimi-- 1920 01:42:32,659 --> 01:42:34,979 Mimi, nuwun sewu. 1921 01:42:35,059 --> 01:42:36,499 - Nuwun sewu? - Ya. 1922 01:42:36,979 --> 01:42:40,259 Mangga, mung ... menehi kita kesempatan kanggo nerangake. 1923 01:42:43,379 --> 01:42:48,619 Mimi, sakwise budhal, tak coba duwe bayi liyane liwat surrogacy. 1924 01:42:50,299 --> 01:42:56,299 Mangga, kita padha cukup Kagodha. 1925 01:42:58,579 --> 01:43:01,259 Kita padha mung nyoba kanggo dadi seneng kanggo kabeh wektu iki. 1926 01:43:03,019 --> 01:43:06,979 Ing sawijining dina, kita ndeleng video ing Facebook. 1927 01:43:07,819 --> 01:43:16,099 Kita weruh bocah lanang putih nari karo ibune India ing hotel. 1928 01:43:17,419 --> 01:43:18,939 We temen maujud sing ibu iku sampeyan. 1929 01:43:19,019 --> 01:43:22,699 Ya, ibu iku aku dudu sampeyan! 1930 01:43:24,099 --> 01:43:25,219 Oke? 1931 01:43:27,379 --> 01:43:28,499 Sampeyan mlayu. 1932 01:43:29,179 --> 01:43:31,219 Amarga sampeyan mikir yen anakmu salah. 1933 01:43:32,179 --> 01:43:33,179 Ora ana kesalahan ing bocah kasebut. 1934 01:43:33,259 --> 01:43:34,819 Cara mikir sampeyan salah. 1935 01:43:36,179 --> 01:43:37,299 Masalah dumunung ing sampeyan. 1936 01:43:37,379 --> 01:43:40,459 Sampeyan ninggalake anak sampeyan ing guwa garbane wong banjur mlayu. 1937 01:43:41,819 --> 01:43:43,579 Sampeyan ora mikir babagan aku. 1938 01:43:44,379 --> 01:43:45,619 Apa sing bakal daklakoni? 1939 01:43:45,699 --> 01:43:47,099 Apa sing bakal kelakon karo bocah kasebut? 1940 01:43:47,979 --> 01:43:49,539 Sampeyan wis njaluk kula kanggo aborsi anak, ta? 1941 01:43:50,499 --> 01:43:53,379 Lan dumadakan, sawise patang taun, sampeyan ngerti yen sampeyan tresna karo anak sampeyan? 1942 01:43:56,059 --> 01:43:57,979 Sampeyan mikir sampeyan "ibu-bapak" saka Raj? 1943 01:43:58,939 --> 01:43:59,579 Ora! 1944 01:43:59,659 --> 01:44:00,659 Ora. 1945 01:44:01,379 --> 01:44:03,379 Aku "ibu-bapak" saka Raj. 1946 01:44:04,219 --> 01:44:05,299 Aku nglairake dheweke. 1947 01:44:05,379 --> 01:44:06,939 Aku nurtured wong. Aku wungu wong, ora sampeyan. 1948 01:44:07,019 --> 01:44:07,939 Ngerti? 1949 01:44:12,739 --> 01:44:14,779 Kowe kok neng kene? Apa sing dikarepake? 1950 01:44:18,259 --> 01:44:19,259 bayi kita. 1951 01:44:19,379 --> 01:44:20,539 Ora usah dipikir. 1952 01:44:21,379 --> 01:44:22,939 Aja wani mikir babagan! 1953 01:44:25,379 --> 01:44:26,379 Metu. 1954 01:44:35,099 --> 01:44:36,779 nyuwun pangapunten. 1955 01:44:51,979 --> 01:44:53,219 Mimi! 1956 01:45:02,119 --> 01:45:03,539 Mimi ndelok iki! 1957 01:45:04,379 --> 01:45:06,099 Iki omah kita. 1958 01:45:07,419 --> 01:45:08,779 Iki aku. 1959 01:45:08,939 --> 01:45:10,379 kuwi kowe. 1960 01:45:11,379 --> 01:45:12,699 Iku Bhanu. 1961 01:45:12,779 --> 01:45:15,139 Mbak Shama. 1962 01:45:15,299 --> 01:45:17,779 Lan mbah kakung. 1963 01:45:19,939 --> 01:45:21,619 Ana apa, Mimi? 1964 01:45:22,939 --> 01:45:23,779 ora ana apa-apa. 1965 01:45:23,939 --> 01:45:26,059 Sampeyan ora seneng gambarku? 1966 01:45:26,299 --> 01:45:28,059 Gambar sampeyan sampurna. 1967 01:45:28,219 --> 01:45:29,379 Banjur apa masalahe? 1968 01:45:31,459 --> 01:45:33,699 Sampeyan ora bakal ninggalake Mimi, ta? 1969 01:45:34,059 --> 01:45:35,419 ora tau. 1970 01:45:36,699 --> 01:45:37,739 janji? 1971 01:45:38,059 --> 01:45:39,379 janji. 1972 01:45:50,019 --> 01:45:51,179 Kepiye carane mung bisa takon kita menehi anak bali? 1973 01:45:51,259 --> 01:45:53,259 Kok wani bali! 1974 01:45:53,619 --> 01:45:54,739 Dheweke mikir iki guyon? 1975 01:45:54,979 --> 01:45:56,499 Yagene kowe ora napuk dheweke? 1976 01:45:57,419 --> 01:45:58,579 Wong wadon sing ora duwe isin! 1977 01:45:59,579 --> 01:46:01,059 Kaya dheweke dolanan, 1978 01:46:01,379 --> 01:46:02,579 sing ditinggal lan saiki pengin bali. 1979 01:46:02,659 --> 01:46:04,259 Dheweke ora duwe hak kanggo bocah kasebut. 1980 01:46:04,539 --> 01:46:05,739 Yen nyebabake masalah, aja kuwatir ... 1981 01:46:05,819 --> 01:46:07,259 Aku kanca karo sawetara polisi. 1982 01:46:18,299 --> 01:46:21,739 Kita wis nggawa sawetara dolanan kanggo Raj. 1983 01:46:25,179 --> 01:46:26,379 Saka AS. 1984 01:46:28,619 --> 01:46:29,779 Aku wis tuku wong-wong mau. 1985 01:46:29,939 --> 01:46:30,779 Kita ora pengin wong-wong mau! 1986 01:46:34,019 --> 01:46:35,259 Kowe kok bali? 1987 01:46:37,659 --> 01:46:41,379 Mimi, tulung ngertos. 1988 01:46:45,099 --> 01:46:46,339 Kita wis ngadhepi akeh. 1989 01:46:46,419 --> 01:46:47,694 Aku uga wis ngadhepi akeh. 1990 01:46:47,774 --> 01:46:50,019 Mangga, mangga ngrungokake. 1991 01:46:55,179 --> 01:46:57,499 Raj minangka pangarep-arep pungkasan. 1992 01:46:59,699 --> 01:47:01,779 Sampeyan bisa duwe anak liyane. 1993 01:47:02,779 --> 01:47:04,619 Nanging aku ora bisa. 1994 01:47:06,659 --> 01:47:08,699 Raj bakal seneng karo kita. 1995 01:47:09,379 --> 01:47:12,699 Sampeyan dadi pengganti Kanggo masa depan sing luwih cerah, Mimi. 1996 01:47:15,059 --> 01:47:17,499 Apa sing bakal sampeyan lakoni kanggo masa depan Raj? 1997 01:47:23,099 --> 01:47:25,379 Kita bakal menehi dheweke urip sing paling apik ing AS. 1998 01:47:27,099 --> 01:47:28,379 - Kowe-- - Mimi! 1999 01:47:29,699 --> 01:47:30,819 Mimi! 2000 01:47:34,579 --> 01:47:35,499 Hi! 2001 01:47:35,579 --> 01:47:36,419 Hey! 2002 01:47:41,899 --> 01:47:42,499 Hey! 2003 01:47:46,619 --> 01:47:48,379 Aku krungu jenengmu Raj. 2004 01:47:51,142 --> 01:47:51,979 Jenengku John. 2005 01:47:55,419 --> 01:47:56,379 Iki Summer. 2006 01:47:57,939 --> 01:47:58,819 Hi! 2007 01:47:59,659 --> 01:48:00,419 Hi! 2008 01:48:01,379 --> 01:48:04,139 Tante, iki kanggo aku? 2009 01:48:04,459 --> 01:48:05,739 ya wis. 2010 01:48:05,819 --> 01:48:07,259 We nggawa wong-wong mau kanggo sampeyan. 2011 01:48:08,019 --> 01:48:09,059 Delengen iki. 2012 01:48:10,486 --> 01:48:11,379 Delengen. 2013 01:48:14,379 --> 01:48:16,419 Dadi akeh dolanan! 2014 01:48:16,579 --> 01:48:18,539 Pesawat! 2015 01:48:18,619 --> 01:48:20,099 Remote Control! 2016 01:48:21,419 --> 01:48:22,419 Deleng... 2017 01:48:22,739 --> 01:48:24,179 Bisa mabur. 2018 01:48:24,379 --> 01:48:31,179 Bu, sampeyan padha putih malaikat sing wis ninggal aku karo Mimi? 2019 01:48:37,099 --> 01:48:38,179 ya wis. 2020 01:48:38,259 --> 01:48:39,619 kuwi aku. 2021 01:48:44,419 --> 01:48:45,579 Raj, ikut aku. 2022 01:48:45,659 --> 01:48:46,739 Sampeyan kudu siap kanggo sekolah. 2023 01:48:46,819 --> 01:48:47,979 Mimi nglilani aku. 2024 01:48:48,619 --> 01:48:49,979 Dina iki aku ora sekolah, Mimi. 2025 01:48:53,379 --> 01:48:54,419 Mangga supaya dheweke muter. 2026 01:48:59,619 --> 01:49:01,379 Delengen iku mabur! 2027 01:49:09,139 --> 01:49:10,179 Matur nuwun, Mimi. 2028 01:49:10,619 --> 01:49:12,979 Aku rumangsa urip ana ing saubengé. 2029 01:49:15,379 --> 01:49:16,379 Mbak Angel? 2030 01:49:17,299 --> 01:49:18,499 Wis mandheg nyambut gawe. 2031 01:49:18,579 --> 01:49:19,699 Oke. 2032 01:49:20,379 --> 01:49:21,499 Ngenteni. 2033 01:49:24,059 --> 01:49:25,219 Ayo kula bantuan. 2034 01:49:25,656 --> 01:49:26,939 Ing kana. 2035 01:49:32,459 --> 01:49:37,619 Sumpah Mimi, aku durung weruh Musim panas iki seneng ing patang taun. 2036 01:49:38,099 --> 01:49:39,179 Cukup drama iki. 2037 01:49:40,379 --> 01:49:41,819 Raj dudu anakmu. 2038 01:49:41,979 --> 01:49:43,179 Dheweke putrane Mimi. 2039 01:49:45,379 --> 01:49:47,379 Ora Bhanu, dheweke ora. 2040 01:49:49,139 --> 01:49:50,099 Delengen dheweke. 2041 01:49:50,741 --> 01:49:51,739 Delengen. 2042 01:49:56,939 --> 01:49:58,379 Sampeyan mikir kang belongs kene? 2043 01:49:59,739 --> 01:50:00,939 Ora. 2044 01:50:02,179 --> 01:50:05,459 Dheweke putra kita lan kita ora bali tanpa dheweke. 2045 01:50:10,379 --> 01:50:13,499 Sampeyan ora ngerti iki, nanging Summer nyoba kanggo-- 2046 01:50:17,059 --> 01:50:19,219 Summer nyoba lampus. 2047 01:50:20,779 --> 01:50:22,819 Saiki sampeyan pengin dheweke mati amarga aku ora. 2048 01:50:24,779 --> 01:50:25,939 Aku ora bakal nglilani sing kelakon. 2049 01:50:26,019 --> 01:50:28,579 Lan aku bakal pindhah menyang ombone kanggo kabegjane bojoku. 2050 01:50:32,139 --> 01:50:38,539 Dadi, bali anakku utawa Aku bakal njupuk tindakan hukum marang sampeyan. 2051 01:50:44,419 --> 01:50:45,819 Ngerti ta? 2052 01:51:26,419 --> 01:51:27,739 Raj! 2053 01:51:28,739 --> 01:51:29,619 Kowe...! 2054 01:51:29,699 --> 01:51:30,939 Sampeyan mung ngenteni ana, bajingan. 2055 01:51:31,219 --> 01:51:32,059 Apa sampeyan wuta? 2056 01:51:32,139 --> 01:51:33,379 Apa sampeyan wuta? 2057 01:51:33,459 --> 01:51:34,219 Apa sampeyan ora weruh? 2058 01:51:34,299 --> 01:51:35,779 - Sampeyan ora bisa ndeleng bayi? - Mimi! Mimi! 2059 01:51:35,939 --> 01:51:37,379 Apa yen soko bakal wis kedaden kanggo wong? 2060 01:51:37,459 --> 01:51:39,139 Dheweke dolanan ing tengah dalan. 2061 01:51:39,579 --> 01:51:41,699 - Dadi apa? - Dheweke main ing dalan. 2062 01:51:41,779 --> 01:51:43,099 - Dheweke bisa muter ing ngendi wae dheweke kepengin. - Ayo dheweke lunga. 2063 01:51:43,179 --> 01:51:43,939 Dheweke anakku. 2064 01:51:44,019 --> 01:51:45,139 Ayo, Mimi. 2065 01:51:45,219 --> 01:51:46,219 Dheweke dolanan ing dalan. 2066 01:51:46,299 --> 01:51:48,419 Sapa kowe ngomong ngendi dheweke bisa muter lan ora bisa muter? 2067 01:51:48,539 --> 01:51:49,139 Mangga tindak. 2068 01:51:49,219 --> 01:51:50,459 - Buzz mati. - Menyang. 2069 01:51:51,219 --> 01:51:52,979 - Ayo, Mimi. - Ayo mlebu, Mimi. 2070 01:52:14,739 --> 01:52:15,659 John ji. 2071 01:52:16,139 --> 01:52:17,099 Panas ji. 2072 01:52:20,379 --> 01:52:24,619 Ngapunten sinau apa sing wis sampeyan lakoni. 2073 01:52:25,459 --> 01:52:27,659 Aku krungu sampeyan nyoba nglalu. 2074 01:52:30,659 --> 01:52:38,499 Summer ji, kadhangkala iku luwih gampang mati tinimbang urip. 2075 01:52:39,379 --> 01:52:44,219 Sampeyan loro ninggalake dheweke ing negara kasebut, nanging Mimi tetep slamet lan berjuang. 2076 01:52:44,579 --> 01:52:49,379 Dheweke perang karo awake dhewe, karo masyarakat lan impen dheweke. 2077 01:52:50,099 --> 01:52:51,659 Wis suwe, perang uphill kanggo dheweke. 2078 01:52:53,779 --> 01:52:56,379 Sampeyan ngerti dheweke wanted dadi bintang film. 2079 01:52:56,739 --> 01:52:59,299 Dheweke paling ayu prawan ing Shekhawati. 2080 01:52:59,379 --> 01:53:01,219 Dheweke dadi penari paling apik ing kene. 2081 01:53:02,659 --> 01:53:05,059 Dheweke kepengin menyang Mumbai lan gabung ing industri film. 2082 01:53:05,419 --> 01:53:09,299 Sawise Raj lair, dheweke mbungkus kabeh impene, 2083 01:53:09,379 --> 01:53:12,299 lan dibuwang nang endi wae adoh ing ara-ara samun. 2084 01:53:13,739 --> 01:53:15,379 Raj dadi jagade saiki. 2085 01:53:16,699 --> 01:53:19,139 Lan saiki sampeyan teka lan njupuk tindakan hukum? 2086 01:53:20,739 --> 01:53:22,019 Dengaren Bhanu-- 2087 01:53:22,099 --> 01:53:25,699 Ngrungokake, ngrungokake John, sampeyan mikir Mimi piyambak? 2088 01:53:26,419 --> 01:53:27,379 Ora. 2089 01:53:28,539 --> 01:53:29,779 Kita karo dheweke. 2090 01:53:31,019 --> 01:53:33,539 Sampeyan bisa menyang ngendi wae sing dikarepake, nyedhaki pengadilan apa wae sing dikarepake. 2091 01:53:33,739 --> 01:53:35,099 Kita siyap perang. 2092 01:53:37,699 --> 01:53:38,939 Ayo budal. 2093 01:53:58,699 --> 01:53:59,939 Mimi? 2094 01:54:36,379 --> 01:54:41,539 Malaekat bali kanggo njupuk lintang dheweke. 2095 01:54:46,019 --> 01:54:48,779 Piye carane aku nglawan malaikat, Shama? 2096 01:55:57,779 --> 01:56:02,699 Kontrak iki kanthi jelas nyatakake yen sampeyan butuh kanggo nyerahake bocah sawise nglairake, 2097 01:56:03,259 --> 01:56:06,299 yen padha mbayar sampeyan apa padha sarujuk. 2098 01:56:06,979 --> 01:56:08,299 Sampeyan bakal kudu nangani bocah marang dheweke. 2099 01:56:08,699 --> 01:56:11,219 Nanging padha mlayu, ninggalake anak karo dheweke. 2100 01:56:11,299 --> 01:56:14,019 Sing ora menehi Mimi hak legal liwat anak. 2101 01:56:14,539 --> 01:56:17,299 Dheweke bakal nindakake tes DNA lan mbuktekaken paternity ing pengadilan. 2102 01:56:19,019 --> 01:56:22,379 Bhanu, kita bisa nglawan kasus kasebut, nanging ora bakal gampang. 2103 01:56:22,659 --> 01:56:24,699 Iku bakal dawa lan perang legal larang. 2104 01:56:25,379 --> 01:56:29,219 Mimi lan bocah kudu ana ing pengadilan kanggo saben pangrungon. 2105 01:56:29,299 --> 01:56:31,379 Bocah ngapa kudu menyang pengadilan? 2106 01:56:31,499 --> 01:56:33,419 Kasus ora bakal maju tanpa dheweke. 2107 01:56:33,579 --> 01:56:35,139 Kita nglawan kasus iki kanggo dheweke. 2108 01:56:37,299 --> 01:56:38,379 Aku arep lunga saiki. 2109 01:56:43,379 --> 01:56:47,179 Bhanu, kabari aku nalika kasus kasebut diajukake. 2110 01:56:47,259 --> 01:56:48,379 - Oke. - Kita bakal nyoba sing paling apik. 2111 01:56:48,819 --> 01:56:49,619 Oke. 2112 01:56:51,619 --> 01:56:53,259 Aku bakal mimpin sampeyan metu. 2113 01:56:56,139 --> 01:56:57,539 Aja kuwatir, Mimi. 2114 01:56:58,219 --> 01:56:59,139 Sampeyan duwe dhukungan kita. 2115 01:57:01,379 --> 01:57:07,739 Sampeyan nglairake dheweke lan sampeyan sing nggawa dheweke munggah. 2116 01:57:10,379 --> 01:57:13,379 Dadi, kepiye dheweke bisa dadi ibune? 2117 01:57:14,659 --> 01:57:17,139 Raj bisa uga katon kaya wong kulon, 2118 01:57:17,659 --> 01:57:19,619 nanging ing ati dheweke wong India, kaya kita. 2119 01:57:20,779 --> 01:57:22,059 Dheweke nganggo basa kita. 2120 01:57:22,139 --> 01:57:23,299 Dheweke mangan panganan kita. 2121 01:57:23,379 --> 01:57:24,699 Dadi, kepiye dheweke bisa dadi kagungane? 2122 01:57:25,379 --> 01:57:26,619 Aku wis ngomong marang dheweke kita arep nerusake. 2123 01:57:27,579 --> 01:57:30,579 Aku bakal ngedol mobilku yen kita butuh dhuwit kanggo nglawan kasus kasebut. 2124 01:57:32,819 --> 01:57:34,179 Kita uga bisa ngedol omah iki yen dibutuhake. 2125 01:57:35,259 --> 01:57:36,619 Iku cukup lawas. 2126 01:57:36,699 --> 01:57:38,939 Kita mung papat. 2127 01:57:39,019 --> 01:57:40,299 Kita ora butuh omah sing gedhe banget. 2128 01:57:40,379 --> 01:57:42,379 Raj kudu menyang Amerika, 2129 01:57:45,619 --> 01:57:47,259 karo John lan Summer. 2130 01:57:50,379 --> 01:57:52,179 Kok iso ngomong ngono ta, Mimi? 2131 01:57:54,379 --> 01:57:55,979 Aja nganti padha ngapusi sampeyan. 2132 01:57:56,659 --> 01:57:58,179 Raj putramu. 2133 01:57:58,779 --> 01:57:59,979 Iku kebonku, 2134 01:58:02,379 --> 01:58:04,699 nanging wiji lan manure dadi duweke 2135 01:58:06,379 --> 01:58:07,979 Apa sampeyan wis ilang pikiran? 2136 01:58:09,779 --> 01:58:11,259 Apa sampeyan malah ngerti apa sing sampeyan ucapake? 2137 01:58:12,219 --> 01:58:13,379 Aku ngerti, Ibu. 2138 01:58:16,099 --> 01:58:19,099 Aku mung butuh dhuwit kanggo pindhah menyang Mumbai. 2139 01:58:20,379 --> 01:58:22,019 Iku Summer sing wanted anak. 2140 01:58:24,019 --> 01:58:25,939 Dheweke sing kepengin dadi ibu. 2141 01:58:27,819 --> 01:58:29,739 Aku kepengin dadi bintang film. 2142 01:58:31,939 --> 01:58:32,819 Opo karo aku? 2143 01:58:34,379 --> 01:58:36,939 Apa sampeyan tau mikir babagan apa sing dakkarepake? 2144 01:58:38,099 --> 01:58:43,099 Aku mung wanted rasa seneng lan Raj sing maringi aku. 2145 01:58:43,739 --> 01:58:45,499 Dheweke putuku. 2146 01:58:46,779 --> 01:58:49,939 Sampeyan uga dianggep minangka putramu sawise sampeyan nglairake dheweke. 2147 01:58:50,019 --> 01:58:52,299 Ora mung kowe, kula sedaya nganggep piyambakipun minangka putra panjenengan. 2148 01:58:54,379 --> 01:58:59,019 Bojoku ngomong, "Iku apik, kita ora duwe anak dhewe." 2149 01:58:59,099 --> 01:59:01,019 "Raj ora kudu saingan karo sapa wae kanggo katresnan kita." 2150 01:59:02,779 --> 01:59:06,019 Kita terus golek alesan teka lan ketemu karo dheweke. 2151 01:59:08,739 --> 01:59:10,419 Dheweke dadi jiwa omah iki. 2152 01:59:11,459 --> 01:59:15,419 Kita bakal menyang pengadilan apa wae sing kudu ditindakake. 2153 01:59:15,539 --> 01:59:16,939 Kita bakal perang kanggo dheweke. 2154 01:59:17,379 --> 01:59:18,619 Apa sing bakal kita entuk saka iku, huh? 2155 01:59:20,979 --> 01:59:27,939 Kita bakal nglawan kasus kasebut taun nanging apa sing bakal kita buktikake? 2156 01:59:28,379 --> 01:59:29,979 Raj kuwi dudu anake? 2157 01:59:31,139 --> 01:59:35,379 Sapa sing weruh Raj karo Summer lan Yohanes saiki bakal dadi anaké. 2158 01:59:37,379 --> 01:59:40,619 Dheweke bakal terus nelpon Raj pengadilan lan bombard wong karo pitakonan. 2159 01:59:40,699 --> 01:59:42,059 Apa sing bakal dikandhakake? 2160 01:59:44,299 --> 01:59:45,779 Dheweke mung bocah cilik. 2161 01:59:47,379 --> 01:59:48,259 Ora. 2162 01:59:48,659 --> 01:59:50,659 Aku ora pengin dheweke ngalami iki. 2163 01:59:52,939 --> 01:59:57,139 Mimi, sampeyan wis nggawe keputusan sing salah. 2164 01:59:58,459 --> 02:00:00,139 Aja nggawe keputusan sing salah wektu iki. 2165 02:00:01,259 --> 02:00:04,379 Urip kita dadi taruhan. 2166 02:00:07,219 --> 02:00:10,379 Kita ora bisa njupuk anak adoh saka ibune, Bapak. 2167 02:00:16,299 --> 02:00:18,299 Summer iku ibune asline, Ibu. 2168 02:00:20,699 --> 02:00:22,219 Ayo dheweke duwe dheweke. 2169 02:00:45,379 --> 02:00:49,179 "Oh manuk cilikku," 2170 02:00:49,259 --> 02:00:52,939 "Oh manuk cilikku," 2171 02:00:53,019 --> 02:00:59,619 "Arep menyang ngendi?" 2172 02:01:00,419 --> 02:01:04,299 "Oh manuk cilikku," 2173 02:01:04,379 --> 02:01:07,979 "Oh manuk cilikku," 2174 02:01:08,059 --> 02:01:15,019 "Arep menyang ngendi?" 2175 02:01:15,779 --> 02:01:19,539 "Kok kowe lunga saka omahmu?" 2176 02:01:19,619 --> 02:01:23,299 "Kok kowe ninggal keluargamu?" 2177 02:01:23,379 --> 02:01:28,579 "Kok kowe ninggal ibumu?" 2178 02:01:28,659 --> 02:01:31,019 "Oh anakku," 2179 02:01:31,099 --> 02:01:36,379 "Kok kowe ninggal ibumu?" 2180 02:01:38,739 --> 02:01:42,539 "Oh manuk cilikku," 2181 02:01:42,619 --> 02:01:46,299 "Oh manuk cilikku," 2182 02:01:46,379 --> 02:01:53,379 "Arep menyang ngendi?" 2183 02:02:06,739 --> 02:02:08,219 Mimi! 2184 02:02:12,739 --> 02:02:14,299 Mimi! 2185 02:02:17,019 --> 02:02:18,179 Ayo mrene, anakku. 2186 02:02:18,259 --> 02:02:21,659 Mimi kok ora teka karo aku ing pesawat? 2187 02:02:22,699 --> 02:02:24,259 - Aku duwe acara. - Ya. 2188 02:02:26,019 --> 02:02:27,419 Sampeyan seneng acaraku, ta? 2189 02:02:27,499 --> 02:02:29,539 Ya, aku tresna marang wong-wong mau. 2190 02:02:30,059 --> 02:02:33,179 Aku bakal ngrampungake pertunjukanku lan melu sampeyan, oke? 2191 02:02:35,539 --> 02:02:37,259 Sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni nganti saiki? 2192 02:02:37,379 --> 02:02:42,019 Aku kudu apik karo lik Summer lan muter karo Pakdhe John. 2193 02:02:42,099 --> 02:02:43,699 Aku kudu dadi bocah sing apik. 2194 02:02:44,739 --> 02:02:51,699 "Tresna iku aneh." 2195 02:02:52,419 --> 02:02:59,419 "Iku angel dipahami." 2196 02:03:00,019 --> 02:03:07,579 "Kita ora bakal krungu sampeyan main ing omah maneh." 2197 02:03:07,659 --> 02:03:14,739 "Nanging ngarsane sampeyan bakal isih dirasakake ing endi-endi." 2198 02:03:15,379 --> 02:03:21,779 "Luh kita bakal mandheg ing sawijining dina," 2199 02:03:21,939 --> 02:03:27,939 "nanging kekosongan sing kita rasane ora bakal ilang." 2200 02:03:52,019 --> 02:03:55,139 Kita arep bali. 2201 02:03:59,620 --> 02:04:03,259 Raj putramu, Mimi. 2202 02:04:06,979 --> 02:04:09,539 Lan iku putriku, ing kana. 2203 02:04:37,499 --> 02:04:39,499 We ndamel liwat panti asuhan. 2204 02:04:42,379 --> 02:04:43,619 Ana dheweke. 2205 02:04:45,499 --> 02:04:47,019 Dheweke nangis, 2206 02:04:49,099 --> 02:04:50,659 kaya-kaya dheweke ngenteni kita. 2207 02:04:56,379 --> 02:04:58,819 Dheweke pengin omah lan kita pengin anak. 2208 02:05:00,379 --> 02:05:04,579 Dadi kita ketemu pengacara, kita ngadopsi dheweke. 2209 02:05:07,939 --> 02:05:09,379 Apa ora dheweke cute? 2210 02:05:09,699 --> 02:05:13,419 Summer ji, sampeyan ngadopsi dheweke? 2211 02:05:14,819 --> 02:05:16,139 ya wis. 2212 02:05:25,019 --> 02:05:26,379 Mimi, 2213 02:05:27,779 --> 02:05:31,739 Aku ora bisa meksa njupuk Raj saka sampeyan lan seneng. 2214 02:05:33,299 --> 02:05:34,619 Lan kepiye Raj? 2215 02:05:35,379 --> 02:05:36,819 Apa dheweke bisa tetep karo aku? 2216 02:05:38,379 --> 02:05:39,699 Tanpa sampeyan? 2217 02:05:40,539 --> 02:05:42,219 Ora mungkin, Mimi. 2218 02:05:43,619 --> 02:05:50,019 Sampeyan ngerti apa aku temen maujud sawise aku weruh sampeyan karo Raj? 2219 02:05:51,979 --> 02:05:56,699 Sing sampeyan ora perlu menehi lair anak dadi wong tuwa. 2220 02:05:58,379 --> 02:06:06,299 Lan sampeyan ora perlu duwe anak dhewe dadi wong tuwa. 2221 02:06:06,379 --> 02:06:07,619 matur nuwun. 2222 02:06:15,059 --> 02:06:16,139 Matur nuwun. 2223 02:06:16,699 --> 02:06:17,779 matur nuwun. 2224 02:06:22,939 --> 02:06:24,219 Matur nuwun. 2225 02:06:24,779 --> 02:06:29,819 Aku bakal tresna dheweke mung kaya sing sampeyan tresnani Raj. 2226 02:06:32,179 --> 02:06:33,379 Mimi, 2227 02:06:35,379 --> 02:06:39,099 kita ngarep-arep sing kita bisa mundhakaken kita cah cilik cara sampeyan wungu Raj. 2228 02:06:41,379 --> 02:06:42,419 Hi! 2229 02:06:43,499 --> 02:06:44,979 Halo. 2230 02:06:45,259 --> 02:06:46,379 Napa jenengmu? 2231 02:06:46,739 --> 02:06:47,699 Tara. 2232 02:06:47,779 --> 02:06:48,699 Tara. 2233 02:06:49,296 --> 02:06:51,219 Raj, salam marang Tara. 2234 02:06:55,379 --> 02:06:56,379 Dheweke pancen imut. 2235 02:07:02,019 --> 02:07:05,299 Mbak, aku arep numpak pesawat. 2236 02:07:05,379 --> 02:07:08,939 Raj, mlebu wae mobil lan kenceng sabuk pengaman, 2237 02:07:09,019 --> 02:07:11,659 Aku bakal nggawe mobilku mabur kaya pesawat. 2238 02:07:12,419 --> 02:07:15,939 Mbahmu lan ibumu bisa dadi hostess Panjenengan. 2239 02:07:17,539 --> 02:07:18,499 Apa sampeyan duwe pitakonan liyane? 2240 02:07:18,579 --> 02:07:21,739 Mimi, yen ana wong pipis ing pesawat, 2241 02:07:21,819 --> 02:07:24,179 iku tiba ing lemah? 2242 02:07:31,379 --> 02:07:32,739 Sampai jumpa, Summer ji. 2243 02:07:38,619 --> 02:07:40,939 "Dheweke ngomong..." 2244 02:07:42,579 --> 02:07:46,219 "Dheweke ujar manawa sampeyan menehi sampeyan duweke ..." 2245 02:07:46,459 --> 02:07:50,379 "Muter..." 2246 02:07:50,779 --> 02:07:54,419 "Ing pangkuanku anak rembulan." 2247 02:07:54,499 --> 02:07:58,779 "Ing tengah-tengah wengi aku isih mikir kowe" 2248 02:07:58,939 --> 02:08:03,019 "Aku ndeleng sampeyan ing mripatku, kepiye carane aku bisa liwat?" 2249 02:08:03,099 --> 02:08:06,299 "Aku mung bisa matur nuwun"